Говоря о размере стипендии для студентов в Российской Федерации, необходимо заранее уточнить, о чем именно идет речь. На данный момент в России существует целых 15 видов различных стипендий, а точнее методов их расчета. Впрочем, каким методом ни пользуйся, а конечный результат едва ли порадует учащуюся братию.

Размер стипендии таков, что максимум не дает студенту умереть с голода, и то – если питаться, чем попало, или сидеть на одном хлебе и воде. Впрочем, на стипендию вынуждены жить не только одни студенты, кроме них, эта выплата положена следующим категориям:

  • аспирантам;
  • ординаторам;
  • интернам;
  • докторантам.

Выплаты этим категориям получателей куда приятнее, однако им все равно остается далеко до желаемого уровня. Поэтому если у студента или аспиранта нет других источников дохода, ему стоит попытаться получить несколько дополнительных стипендий. Наиболее успешные в этом деле умудряются получать от государства в общей сложности около двадцати тысяч рублей в месяц. В этой статье мы расскажем, каким именно способом можно достичь подобного уровня дохода за счет стипендиальных выплат.

Минимальная стипендия в 2019 году

Минимальный уровень стипендиального обеспечения в Российской Федерации составляет 1340 рублей для студентов высших учебных заведений, аналогичная сумма для студентов ПТУ составляет 487 рублей. Как видим, суммы весьма скромные, однако при учебе без троек студент высшего учебного заведения может получать до шести тысяч рублей.

Таким образом, сумма стипендиальной выплаты для хорошо успевающих учеников может быть куда более приятной. Если же студент учится на отлично, то он будет получать и вовсе повышенную стипендию. В зависимости от ВУЗа и специальности сумма повышенной стипендии колеблется от пяти до семи тысяч рублей. Аналогичные показатели стипендии для аспирантов составляют от 11 до 14 тысяч рублей. Для того чтобы получать такие существенные выплаты, студент или аспирант должен не только учиться на отлично, но и активно участвовать в общественной и спортивной жизни своего учебного заведения.

Минимальный уровень выплат стипендиального вознаграждения для аспирантов, а также научно-педагогических кадров и участников адъюнктуры составляет 2637 рублей. Докторанты получают десять тысяч рублей. Научно-педагогические кадры в аспирантуре имеют минимальный уровень выплат в 6330 рублей.

Социальная стипендия

Этот вид выплат для учащихся высших учебных заведений составляет две тысячи в отечественной валюте, для учащихся средних профессиональных учебных заведений – всего 700. Получать это пособие имеют право все лица, которым начисляется обычная академическая стипендия. Также вне зависимости от начисления академических пособий, право получать социальную помощь имеют следующие категории учащихся:

  • сироты;
  • инвалиды первой и второй группы;
  • пострадавшие в результате аварии на Чернобыльской АЭС;
  • лицо, в семье которого доход на каждого члена ниже, чем прожиточный уровень в регионе проживания.

Прочие пособия

Вышеописанные пособия являются основными и стандартными для всех ВУЗов и студентов. Кроме них, существует множество особых выплат, предназначенных для отдельных категорий обучающихся, обычно для студентов, которые преуспели в учебе либо занимаются важной для модернизации страны деятельностью. Последний тип выплат обеспечивает стипендия Правительства и Президента.

Каждый без исключения, кто носит почетное звание студента, непременно интересуется своей стипендией , ее размером и сроками выплат. Большое количество студентов волнует вопрос о том, платят ли стипендию летом. И если с размером, который прямо пропорционален успеваемости, все более-менее понятно, то со сроками выплат иногда бывает затруднительно разобраться. Как правило, вопросов по выплате стипендии в осеннее/зимний период практически не возникает, но вот дают ли стипендию летом, интересует многих студентов.

Академическая стипендия

Получают ли летом стипендию те студенты, которые не смогли успешно сдать сессию? Стипендия летом начисляется лишь в том случае, когда летняя сессия была успешно сдана студентом. Для того, чтобы получить академическую стипендию , студенту необходимо сдать сессию на положительные оценки, то есть «хорошо» и «отлично», и не иметь при этом задолженностей.

При неудовлетворительной сдаче летней сессии стипендия будет выплачена лишь за июнь месяц, а за июль и за август при наличии «хвостов» выплачиваться не будет. В большинстве ВУЗов 5 - курсников отчисляют с 1-го июля сразу после защиты диплома. Следовательно, стипендия в августе не выплачивается. Однако в некоторых ВУЗах отчисление происходит в августе, поэтому студенты имеют полное право на получение выплаты за июнь и июль.

Каждый ВУЗ имеет свое утвержденное Положение о порядке начисления и выплаты. Зачастую на практике дело с выплатой обстоит следующим образом:

  • Если студент удачно сдал сессию, то стипендия за июль и август выплачивается ему авансом в июне. Это является отличным подспорьем перед предстоящим летним отдыхом.
  • Также очень часто ВУЗы выдают студентам стипендии уже осенью одновременно с сентябрьской выплатой.

Социальная стипендия

Для выяснения вопроса о выплате, необходимо обратиться в отдел труда и заработной платы или в свой деканат. В том случае, когда возникает академическая задолженность или, попросту говоря, «хвосты» за весеннюю сессию, социальная стипендия летом не выплачивается до того момента, пока студент не пересдаст сессию. В момент закрытия задолженности летом она продолжает выплачиваться. Причем в выплаты будет включен тот период, за который она не выплачивалась.

Предположим, что студент в июне не сдал экзамен, следовательно, ему не производят начисления летом. Последняя стипендия им была получена за май. В июле студент пересдал экзамен, причем на любую оценку. В результате в установленный срок студент получит "социалку" за июль, а также за май и июнь.

  • Дети-сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей.
  • Дети-инвалиды, инвалиды I и II групп.
  • Граждане в возрасте до 20 лет, имеющие только одного родителя – инвалида I группы.
  • Граждане, которые подверглись воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС.
  • Дети военнослужащих, погибших при исполнении ими обязанностей военной службы.
  • Дети умерших (погибших) Героев Советского Союза, Героев Российской Федерации и полных кавалеров ордена Славы.
  • Дети погибших (умерших) сотрудников органов внутренних дел, учреждений и органов уголовно-исполнительной системы, Федеральной противопожарной службы Государственной противопожарной службы, органов по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, таможенных органов.
  • Другие категории граждан.

Стипендии Президента Российской Федерации для аспирантов, обучающихся по очной форме обучения по научным специальностям, соответствующим приоритетным направлениям модернизации и технологического развития экономики России. Размер стипендии 14 000 руб. в месяц. Назначение стипендии производится ежегодно с 1 сентября по 31 августа на один учебный год.

Изменены правила начисления стипендий: размер и условия выплат

Так вузы вправе назначить повышенную стипендию за золотой значок ГТО, постановку хореографического произведения, за успехи в живописи, скульптуре, графике, комиксах, пантомиме, эскизе, в литературной деятельности и т.д. Число получателей повышенных стипендий не должно превышать 10% от общего числа обучающихся.

Социальная стипендия обязательно будет выплачиваться детям-сиротам, а также детям, оставшимся без попечения родителей, а также контрактникам, отслужившим в войсках не менее 3 лет и ряду иных категорий студентов. Размер выплат составит минимум 2 227 рублей. Если те учащиеся, что имеют право на получение социальной стипендии, первые два года учебы учатся на «хорошо» и «отлично», то им назначат повышенную стипендию, размер которой должен быть не менее величины прожиточного минимума, а это почти 10 000 рублей.

Когда перечислят социальную стипендию и материальную помощь

Порядок назначения и выплаты государственной социальной стипендии утвержден приказом ректора СПбГУ от 25.08.2015 № 6169/1 «Об утверждении Положения о стипендиальном обеспечении обучающихся в Санкт-Петербургском государственном университете». В соответствии с пунктом 5.5 Положения в случае предоставления документов для назначения государственной социальной стипендии с 1 по 10 число каждого месяца вопрос о назначении государственной социальной стипендии рассматривается на заседании стипендиальной комиссии в текущем месяце. В случае предоставления документов для назначения государственной социальной стипендии после 10 числа до последнего дня месяца вопрос о назначении государственной социальной стипендии рассматривается на заседании стипендиальной комиссии в следующем месяце. Вы подали заявление о назначении государственной социальной стипендии 22 октября 2015 года, следовательно, вопрос о назначении Вам государственной социальной стипендии будет рассмотрен на заседании стипендиальной комиссии в ноябре 2015 года.

Заявление о предоставлении материальной помощи Вы подали сотрудникам отдела по работе с молодежью 19.05.2015. На заседании стипендиальной комиссии по распределению материальной помощи, которое состоялось 27.05.2015, Ваше заявление не было удовлетворено в связи с тем, что в декабре 2014 года Вам уже была назначена материальная помощь в размере 32 732 рублей. Ваше заявление о предоставлении материальной помощи будет рассмотрено на заседании стипендиальной комиссии 13 ноября 2015 года.

Виды и размер стипендий студентам в России

  • высокий уровень успеваемости;
  • публикация в научном журнале;
  • участие или победа в каком-либо конкурсе, фестивале или конференции, проходившем на всероссийском и международном уровне;
  • участие в гранте, всероссийской и региональной научной выставке;
  • наличие патента, свидетельствующего об авторстве научного открытия.

Стипендиальный фонд – это источник выплаты стипендий, распределение которых производится на основании устава учреждения и в порядке, установленном советом высшего учебного заведения. Согласование документа не может быть осуществлено без студенческого профсоюза и представителей студентов.

Социальные стипендии студентам

  1. Закрытие сессии (если такая задолженность имеется).
  2. Получение справки о статусе студента (оформляется в учебном отделе).
  3. Справки о сумме всех получаемых стипендий за последние три месяца обучения (оформляется в бухгалтерии учебного заведения).
  4. Справки о составе семьи с указанием года рождения каждого члена (если таковой справки не имеется).
  5. Справка, демонстрирующая низкий доход каждого члена семьи (указанные выплаты должны включать все источники дохода отдельного человека) за последнее полугодие, а также копии трудовых книжек безработных членов семьи.
  6. Справки и все необходимые доказательства, свидетельствующие о том, что заявитель может претендовать на начисление социальной стипендии .
  7. Обращение в УСЗН для оформления справки о социально незащищенном статусе.
  8. Предоставление полученной в УСЗН справки в учебный отдел вуза или суза.
  • возможность выплаты социальной стипендии предоставляет каждое среднее и высшее учебное заведение РФ;
  • минимальный размер стипендии - 2452 руб. для ВУЗов и 856 руб. для СУЗов;
  • социальные стипендии выплачиваются регулярно в течение учебного семестра, после чего их необходимо переоформлять;
  • получать данную стипендию могут дети-сироты, дети-инвалиды, студенты со сроком военной службы от 3-х лет , жертвы радиационных происшествий, дети из малообеспеченных семей.

Порядок назначения и выплаты стипендий в Украине

Стипендиатам, постоянно проживающим на территории населенного пункта или учащимся в учебном заведении, расположенном в населенном пункте, которому предоставлен статус горного, выплачивается дополнительная стипендия в размере 20 процентов минимальной ординарной (обычной) академической стипендии соответствующего типа учебного заведения.

Ученикам и студентам, которые по результатам семестрового контроля имеют 10-12 баллов по каждому предмету по двенадцатибалльной или средний балл успеваемости 5 по пятибалльной шкале оценивания, размер ординарной (обычной) академической стипендии увеличивается по сравнению с назначенным в соответствии с пунктом 12 настоящего Порядка на:

Стипендия в колледжах и техникумах

  • несовершеннолетние, родители которых являются инвалидами 1-2 групп или пенсионерами;
  • студенты из многодетных или неполных семей;
  • учащиеся, у которых уже есть дети.
  1. Академическая — от 487 рублей. Это обыкновенная стипендия для студентов-бюджетников. Чтобы получать ее, достаточно просто сдавать сессии без троек. Тем, кто учится на платной основе, не полагается.

Сегодня принято журить студентов за то, что они не очень-то интересуются культурными мероприятиями и искусством. Вряд ли разумно сетовать на молодежь. Если принять в расчет, сколько составляет стипендия в колледже, становится понятным, почему учащимся ссузов не до театров.

В каких числах выплачивают стипендию

Выплата стипендии студентам происходит в каждом в ВУЗе или колледже. Сейчас эти перечисления стали переводиться на банковскую карточку, но так было далеко не всегда. Раньше для получения своих денежек студенту приходилось проводить по несколько часов в ожидании выплаты.

Первокурсники и старшекурсники-хорошисты получают академическую стипендию, размер которой стандартен. Приблизительная сумма – 1500 рублей (это в институтах, а в училищах и колледжах - поменьше). Отличники получают по усмотрению руководства либо академическую, либо повышенную стипендию, размер которой может варьироваться от 2000 до 2500 рублей.

Стипендии и материальная поддержка

Право на получение государственной социальной стипендии имеет студент, представивший в образовательное учреждение выдаваемую органом социальной защиты населения по месту жительства справку для получения государственной социальной помощи. Эта справка представляется ежегодно. Вышеперечисленные категории студентов представляют в стипендиальную комиссию (в учебный отдел) факультета документы, подтверждающие принадлежность к установленным льготам. Право на получение государственной социальной стипендии имеет студент, представивший в стипендиальную комиссию справку, выдаваемую органом социальной защиты населения по месту жительства, для получения государственной социальной помощи. Эта справка представляется в учебный отдел факультета ежегодно.

  • паспорт;
  • справку жилищных органов о составе семьи, либо справку о проживании студента в общежитии;
  • справку из учебного заведения об учебе студента и размере выплаченной за последние 6 месяцев академической стипендии (либо о неполучении стипендии);
  • в случае проживания совместно с родителями, либо если студент состоит в браке, а также, если он сам имеет какие-либо доходы, помимо стипендии, предоставляются документы (справки) о доходах всех членов семьи за 6 месяцев, предшествующих месяцу обращения.

Закон о стипендиях студентам

  • закрытие сессии и задолженностей;
  • получение свидетельства о статусе студента;
  • свидетельство общей суммы всех получаемых стипендий за последние 3 месяца обучения;
  • справку о составе семьи, в которой указываются даты рождения каждого члена семьи;
  • предоставление документации, которая докажет низкий доход семьи;
  • обращение в органы УСЗН для оформления справки о социально незащищенном статусе;
  • предоставить соответствующую справку в учебный отдел вуза.

Участники Государственной Думы, 03 июля 2016, приняли Федеральный закон «О внесении изменений в статью 36 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации». Настоящий документ внес нововведения в 5 часть ст 36, которые вступили в законную силу с 01 января 2017 года.

Минобрнауки опубликовал приказ, содержащий новые правила стипендиального обеспечения студентов, аспирантов и слушателей подготовительных отделений. Как будет начисляться стипендия учащимся в 2017 году , кому и за какие заслуги?

В России функционирует около 900 вузов, в которых обучается порядка 5 млн студентов. Большинство учащихся-бюджетников получают стипендию. Согласно новым правилам ее величина будет корректироваться в зависимости от инфляции и величины прожиточного минимума.

Назначая стипендии, вуз обязан учитывать мнение совета учащихся и профкома. По новому положению наличие лишь одной тройки за экзамен чревато отказом в выплате стипендиального обеспечения: в законе четко прописано «отсутствие по итогам промежуточной аттестации оценки «удовлетворительно». В финансовой поддержке откажут и тем учащимся, что были отправлены на пересдачу.

Государственная академическая стипендия назначается студентам в зависимости от успехов в учебе на основании результатов промежуточной аттестации в соответствии с календарным учебным графиком с первого числа месяца, следующего за месяцем ее окончания, не реже двух раз в год.

Студент, которому назначается государственная академическая стипендия, должен соответствовать следующим требованиям:

    отсутствие по итогам промежуточной аттестации оценки "удовлетворительно";

    отсутствие академической задолженности.

Гарантированно стипендию получат лишь первокурсники в первом семестре. Ее размер составит 1 484 рубля . По окончании первой сессии вопрос о назначении первокурсникам стипендий будет решаться на общих основаниях.

Повышенную стипендию будут назначать за особые успехи в учебе (если две сессии подряд сданы только на «отлично»), за участие в научных исследованиях с последующим получением наград, призов, за победы на олимпиадах, за полученные патенты, гранты, за публикации в научных журналах, за активную деятельность в культурно-творческой и спортивной областях.

Размер повышенной государственной академической стипендии определяется федеральной государственной образовательной организацией высшего образования с учетом мнения совета обучающихся этой организации и выборного органа первичной профсоюзной организации (при наличии такого органа).

Так вузы вправе назначить повышенную стипендию за золотой значок ГТО, постановку хореографического произведения, за успехи в живописи, скульптуре, графике, комиксах, пантомиме, эскизе, в литературной деятельности и т.д. Число получателей повышенных стипендий не должно превышать 10% от общего числа обучающихся.

Социальная стипендия обязательно будет выплачиваться детям-сиротам, а также детям, оставшимся без попечения родителей, а также контрактникам, отслужившим в войсках не менее 3 лет и ряду иных категорий студентов. Размер выплат составит минимум 2 227 рублей. Если те учащиеся, что имеют право на получение социальной стипендии, первые два года учебы учатся на «хорошо» и «отлично», то им назначат повышенную стипендию, размер которой должен быть не менее величины прожиточного минимума, а это почти 10 000 рублей.

В приказе однозначно указано, что получатели социальной стипендии вправе одновременно получать и социальную помощь. Данный вид выплат сохраняется и на время академического отпуска, и на время отпуска по уходу за ребенком до 3 лет.

Согласно прогнозу Андрея Зарубина, директора департамента финансов и организации бюджетного процесса Минобрнауки, величина стипендиального фонда будет повышаться: в 2017 г. – на 5,9%, в 2018 г. – на 4,8%. Каждому вузу на выплату стипендий выделяется определенная сумма, которая впоследствии распределяется между учащимися в соответствии с уровнем их успешности. Средний размер выплат – около 1 400 рублей. Величину стимулирующих выплат вуз определяет самостоятельно.

Подписывайтесь на каналы "сайт" в T amTam или присоединяйтесь в

И академическая. Она выплачивается студентам, которые обучаются только на дневном отделении. Конечно, размер обоих видов стипендий очень мал, и студентам на одну стипендию не прожить. Но ее можно рассматривать как дополнительную приятную компенсацию своих сил на обучение.

Этот вид учебных выплат не зависит от успешности обучения ученика. Назначение ее выплаты связано с индивидуальным положением подростка в обществе. На нее могут претендовать дети, обучающиеся в колледже не дневной форме обучения и имеющие статус:

  • инвалидности;
  • сироты;
  • из необеспеченных семей, в которых доход на каждого члена семьи составляет меньше прожиточного минимума;
  • жертвы радиационных чрезвычайных происшествий;
  • прослужившие в военных частях России более 3 лет;
  • дети, имеющие собственных детей.
В 2019 году размер социальной стипендии установлен законодательством в размере 730 рублей. Данная выплата не зависит от успешности обучения, но на нее влияет своевременность сдачи экзаменов и зачетов. Если студент не является на сдачу сессии, колледж имеет право задержать учебную выплату денежных средств до момента получения учеником положительных отметок и успешного окончания семестра.

На данные денежные средства не могут рассчитывать лица, обучающиеся на коммерческой основе.

Установленная минимальная выплата в размере 730 рублей не является запретом колледжа для установки более высокой выплаты. Какая будет выплачиваться стипендия в определенном колледже, зависит от самого учебного заведения.

Порядок оформления социальной стипендии

Если студент по определенным обстоятельствам имеет право на получение такой учебной выплаты, он должен оформить необходимые документы установленным образом:

  1. Получить справку в колледже о том, что он является учеником этого учебного заведения.
  2. Сдать всю задолженность по незакрытой сессии.
  3. Получить справку о составе семьи в паспортном столе.
  4. Документы, подтверждающие доход семьи в объеме на одного члена семьи меньше нормы прожиточного минимума. К таким документам относятся: справки 2-НДФЛ за последние 6 месяцев, трудовые книжки неработающих членов семьи.
  5. Взять справку в бухгалтерии колледжа за последние три месяца об учебных выплатах, которые были выданы студенту.
  6. Собрать другие необходимые документы, подтверждающие право студента на получение социальной учебной выплаты.
  7. Оформить справку в социальных органах о проживании в социально незащищенной семье и предоставить ее в колледж.

Помимо собранных справок, при подаче заявления подросток должен при себе иметь оригиналы и копии:

  • студенческий билет;
  • справка о статусе студента;
  • паспорт.

Порядок заполнения заявления

Заявление – официальный документ, на основании которого назначается выплата. Поэтому оно должно быть заполнено в соответствии с законодательными нормами. Порядок заполнения:

  1. В верхнем правом углу указывается имя ректора колледжа, на кого подается данный документ. А также прописывается полное наименование учебного заведения.
  2. Далее указываются персональные данные студента, включая его паспортные данные и прописку.
  3. Название документа.
  4. Далее пишется прошение о выдаче социальной стипендии и указывается основание для ее получения.
  5. Дата и подпись заявителя.

На основании этого документа и всех приложенных бумаг назначается ежемесячная выплата на время одного семестра. После его окончания необходимо повторять процедуру подачи бумаг заново.

Академическая стипендия

Этот вид учебной выплаты напрямую зависит от успешности обучения студента. Для ее получения студент обязательно должен учиться на очном отделении. В 2019 году ее размер составляет 487 рублей. Выплачивается она ежемесячно. Лица, обучающиеся на коммерческой основе, не имеют права претендовать на государственные выплаты от колледжа.

Все только что поступившие абитуриенты получают данную выплату от учебного заведения в первом семестре. Дальнейшее получение стипендий напрямую зависит от успешности сдачи первой сессии.

В первый год студенты могут получать только обозначенный законодательством минимум. В последующие годы обучения руководство учебного заведения имеет право мотивировать студентов более высоким уровнем выплат за особые успехи в обучении.

Для того чтобы оформить получение стипендии на первом курсе, необходимо вместе с документами, которые сдаются при поступлении в колледж, указать свой расчетный счет. На него в дальнейшем будут перечисляться денежные средства. Также она может выдаваться из кассы наличными деньгами.

Приказ о начислении академической стипендии оформляется перед наступлением сессии. В дальнейшем в данный приказ включаются те студенты, которые сдали своевременно и успешно предыдущую сессию. Дополнительных документов и заявлений студентам заполнять не нужно.

Также вне зависимости от успешности обучения руководство учебного заведения может включить в приказ о начислении учебных выплат студентов, принимающих активное участие в спортивных или других мероприятиях.

В случае исключения подростка из приказа об учебных выплатах, он может исправить данную ситуацию только в следующем семестре путем успешной сдачи всех экзаменов и зачетов.

Безусловно, с помощью стипендии учебное заведение может легко мотивировать своих учеников на успешное обучение, а также участие в различных мероприятиях.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png