Наверняка многим приходилось видеть красивые голубые цветочки вероники дубравной. Она растет на лесных полянках, лугах, около кустарников. Но наблюдать красоту этого нежного растения можно лишь в солнечный день, поскольку в пасмурную погоду голубенькие цветочки прячутся. Важно отметить, что вероника дубравная (фото см. в статье) используется в медицинских целях.

Ботаническое описание

Этот вид растений относится к роду Вероники из семейства Подорожниковых и является травянистым многолетником. В зависимости от места произрастания ползучие стебли цветка вытягиваются от 10 до 45 см. На стебельках можно заметить небольшие мягкие волоски. Листья растения имеют слегка вытянутую яйцевидную форму с надрезанно-тупозубчатым окаймлением. Они растут на коротких черенках. Длина листиков 1,5-3 см, а их ширина 1-2 см. Благодаря волоскам они имеют небольшую пушистость.

Голубенькие пазушные цветочки собраны в небольшие кисти. Чашечка для цветка сформирована из четырех или пяти сросшихся листочков. Иногда цветочки могут иметь белое окаймление и темные жилки. Диаметр венчика - 10-15 мм. После цветения на растении появляются плоды, напоминающие небольшие коробочки размером примерно 3x4 см. Внутри находятся плоские многочисленные семена. Вероника дубравная имеет тонкое ветвистое корневище.

Распространение цветка

Это растение можно повстречать в России и на Украине во всех областях. Вероника выбирает сухие места на лугах и полянах. Также ее нередко высаживают в садах около кустарников, как украшение. Некоторым нравится, что на их участках растет вероника дубравная. Описание процесса выращивания дано ниже.

Разнообразие названий

Учитывая такое широкое распространение, веронику дубравную в разных уголках страны могут называть по-разному. Вот некоторые ее наименования: дикая незабудка, серденик, сердечная трава, зубчатка, дубравка, расходник, овечья трава, грыжная трава, цихонь, очанка, анпирка, конотопец. На этом разнообразие ее имен не оканчивается, но в ботанических энциклопедиях данное растение называется Veronica chamaedrys.

Сбор и заготовка растения

Дубравная применяется в народном лечении. Многие травники заготавливают растения в период их цветения, поскольку именно в этот момент в них собирается максимальное количество полезных веществ. У вероники дубравной этот период выпадает на месяцы с мая по июль.

В медицине используются цветущие побеги, которые необходимо срезать острыми ножничками. Если есть испорченные или пожелтевшие части, их нужно удалять. После сбора сырье выкладывают на заготовленный поддон тоненьким слоем. Слой не должен превышать пять сантиметров. Сушить сырье нужно в помещении, где есть доступ воздуха, например, для этого подойдет чердак или веранда. Здесь же можно хранить уже высушенную траву, расфасованную по бумажным пакетам. После двух лет это лечебное сырье теряет свою силу и становится непригодным.

Можно заметить, что в природных условиях растение вероника дубравная не имеет запаха, но после того, как оно было засушено, появляется ненавязчивый аромат. При употреблении чувствуется небольшая горечь.

Выращивание цветка

Нередко вероника дубравная разводится в палисадниках и на садовых участках. Процесс выращивания достаточно прост, поскольку растение неприхотливо и быстро приживается. Для посадки используется метод деления, но цветок может вырасти и из семян. Для роста необходим доступ солнечных лучей и умеренно плодородная земля. Высаживая веронику, нужно помнить, что сырой и тяжелый грунт она переносит плохо. Проводить посадку можно осенью или весной. После того как цветение прошло, засохшие веточки обрезаются. На зиму растение не укрывают.

Вероника дубравная: применение в медицине для оздоровления

Как и многие другие травы, вероника широко применялась целителями еще во времена Отечественной войны. Ее можно было собрать в лесу на поляне, и из нее готовили отвары и настои. Такие лекарства давали пить при болезнях печени и почек.

Сейчас выявлено, что в составе травы есть некоторые витамины, танины, сапонины, аукубин, эфирные масла и другие компоненты. Но в отличие от вероники лекарственной, химический состав этого растения изучен не до конца. Несмотря на это было отмечено, что снадобья из этой травы помогают при гинекологических нарушениях, туберкулезе, бронхиальной астме, подагре, сахарном диабете, онкологических патологиях и во время обычных простудных болезней.

Так, вероника дубравная обладает ранозаживляющими, противогрибковыми, отхаркивающими, противосудорожными, противовоспалительными и кровоостанавливающими свойствами. Также ее травники рекомендуют при гастритах с пониженной кислотностью, во время диареи или при плохом аппетите. Приготовленный настой травы также может помочь, если имеются раны, кожные болезни, фурункулы, ожоги. Для этих целей целесообразно наружное применение.

Возможные рецепты

Можно приготовить лекарственный отвар, чтобы лекарство всегда было под рукой. Для этого берется высушенная, измельченная вероника дубравная и высыпается в горячую воду (2 ст. л. сырья на 400 мл жидкости). Для дальнейшего приготовления делается водяная баня, и зелье оставляется на 15 минут. После остывания настой цедится через ситечко или марлю. Готовый препарат хранят в холодильнике, в морозильной камере. При комнатной температуре лекарство за пару дней прокисает и теряет свои целебные свойства. Для внутреннего применения или лечения кожных заболеваний лучше ежедневно готовить свежий препарат из травы.

Также есть рецепты приготовления настоя для внутреннего использования. В термос налить два стакана кипятка и засыпать двумя ложками вероники (предварительно ее высушить и измельчить). Тару плотно закрутить и оставить на ночь. Утром настой процеживается в емкость. Это средство можно применять не только внутрь, но и наружно.

Еще один рецепт настоя. Для приготовления отмеряется десять грамм молотого сырья и опускается в стакан или чашку. Емкость до верха наполняется кипятком и накрывается блюдцем. Спустя два часа настой фильтруется через марлю, жмых хорошо выдавить и выбросить. Жидкость используется для лечения.

Готовый настой обычно принимается внутрь за полчаса до приема пищи три или четыре раза в день. За один раз выпивать по 1/3 или 1/2 стакана. Но стоит отметить, что хотя вероника дубравная является хорошим помощником при некоторых болезнях, перед ее применением важно проконсультироваться у специалиста, поскольку некоторые способы лечения могут быть несовместимы и произвести не ожидаемый, а противоположный эффект.

Вероника дубравная – травянистый многолетник семейства Подорожниковых, с красивыми необычными цветами.

Вероника дубравная: ботаническое описание

Вероника дубравная – многолетнее растение со стелющимся или приподнимающимся травянистым стеблем, покрытым двумя радами мягких волосков (особенно в нижней части). В местах соприкасания стебля с землей часто появляются небольшие придаточные корни.

Округлые, яйцевидные или округло-яйцевидные, опушенные, практически сидячие, зеленые листья располагаются в супротивном порядке. У них округлое или сердцевидное основание, короткозаостренный кончик и зубчатый край.

В мае на растении начинают, появляется небольшие цветы на высоких цветоножках с 4 лепестками разной длины, собранные в рыхлые пазушные кистевидные соцветия. Их окраска может быть белой, синей, голубой или сине-голубой.

После опыления на растении начинают формироваться небольшие, сердцевидные, слегка опушенные, плоды-коробочки с мелкими, многочисленными, плоскими, яйцевидными семенами внутри.

Корневая система небольшая, поверхностная. Она состоит с длинного, ветвистого, ползучего корневища и множественных придаточных корней.

Вероника дубравная: история и особенности названия

Культурное выращивание вероники дубравной началось ещё в далеком 1542 году. Её изучением и описанием занимался известный немецкий ботаник Л. Фукс. Считается, что именно он дал растению звучное имя «вероника» в честь Святой Вероники.

По другой версии название «вероника» происходит от латинского словосочетания «vera unica», которое переводится как «настоящее лекарство». Все дело в том, что это растение издревна используют для лечения болезней верхних дыхательных путей, печени, почек и мочевого пузыря.

В России веронику дубравную часто использовали в качестве оберега от змей. Поэтому это растение часто называют «змеиной травой».

Вероника дубравная: интересные факты

У вероники дубравной есть ещё одно, очень интересное название – «мужская верность». Все дело в том, что сорванный цветок растения радует совсем недолго и увядает всего за несколько минут. Поэтому название растения иронично указывает на то, как быстро мужчина забывает свои любовные клятвы.

Вероника дубравная: где растет

Природный ареал произрастания вероники дубравной находится на территории Европы, Западной Сибири и на Кавказе. В естественных условиях её можно встретить на лесных опушках и полянах, сухих лугах, возле дорог, в траве под кустами и деревьями в Турции, Китае, Грузии, России, Польше, Греции и Украине.

В культуре вероника дубравная выращивается практически повсеместно на всем Северном полушарии как декоративное, лекарственное и кормовое растение.

Вероника дубравная: применение

Вероника дубравная – неприхотливое, красивоцветущее растение, которое часто используют в ландшафтном дизайне для озеленения парков, площадей, садов и скверов. Она как нельзя лучше подходит для луговых газонов и клумб. Также её часто используют для декорирования приствольных кругов деревьев и кустов.

Здравствуйте, дорогой читатель!

Вероника дубравная – травка довольно скромная. Цветки красивые, но мелковатые – около пяти миллиметров. Рост может достигать двух – трех десятков сантиметров, но обычно меньше. И целебные свойства есть у растения, но громкой славы вероника не приобрела.

Известностью она вообще не избалована. Большинство из нас веронику дубравную видели. Она растет в лиственных и смешанных лесах на большей части лесной зоны России. И в кустарниковых зарослях, и на мёжах полей, и на луговинах.

Но вот название небольшой травки, зацветающей светло-синими цветочками во второй половине июня, знают далеко не все. Иногда даже «незабудкой» величают, хотя сходство незабудки и вероники дубравной – лишь в окраске лепестков. А этого маловато.

Другие названия я встречал только в литературе. Возможно, кто-то из читателей знает иные местные названия травки – отпишитесь, пожалуйста, в комментариях. Вроде бы иногда зовут «анютиными глазками». На чьи-то глазки цветки вероники дубравной определенно похожи. Но общего с трехцветной, конечно, ничего нет.

Название роду Вероника (Veronica ) дал в 16 веке немецкий ботаник Леонарт Фукс вроде бы в честь Святой Вероники. Определенный смысл имеется, день Святой Вероники в католических «святцах» — 12 июля. Самый разгар цветения разных видов этого рода.

Вероника дубравная – описание и фото

Рассмотрим веронику дубравную подробней. Это корневищный многолетник. Стебли прямостоячие или полегающие, слабо опушенные. Небольшие овальные или яйцевидные листья располагаются супротивно, парами. Нижние листочки на коротких черешках, растущие выше – сидячие. Край листа зубчатый или городчатый. Листья слабо опушены.

На верхушке побега листочки растут так близко, что образуют своеобразную «ложную мутовку». Чуть ниже из пазух стеблевых листьев вырастают один или два цветоноса, несущие разрозненные цветочные кисти.

Ранее относили веронику к семейству норичниковых, теперь ее числят в семействе подорожниковых – в основном по строению цветка. Цветки четырехчленные и неправильные. И это главные их отличия от правильных пятичленных цветков незабудки (для тех, кто путает).

Венчик состоит из четырех лепестков. Три их них похожи друг на друга, четвертый отличается и формой, и размером. Окраска лепестков синяя или голубая, часто с белой окантовкой. У основания на каждом лепестке есть бело-желтое пятно. Они сливаются в кольцо, окружающее тычинки и пестик. На лепестках хорошо заметны фиолетовые полоски.

Чашечка сросшаяся, представлена четырьмя зелеными зубчиками, вдвое короче лепестков. Тычинок две, они часто напоминают стрелки на миниатюрных часиках. Пестик один.

Применение вероники дубравной в народной медицине

В лечебных целях чаще используют другой вид, получивший название . Но свойства растений схожи. Народная медицина применяет и веронику дубравную, и другие виды – например, веронику длиннолистную.

В.П.Махлаюк в своей прекрасной книге «Лекарственные растения в народной медицине» описанию применения всех видов вероники вообще посвящает лишь одну небольшую статью. У меня задача несколько иная, потому надеюсь «порадовать» читателей несколькими постами о разных видах этого рода .

Собирают траву вероники в период цветения. Сушат обычным способом – под навесом в тени, разложив нетолстым слоем.

Настой травы вероники обладает противовоспалительным и отхаркивающим действием, останавливает кровотечения. Его применяют при бронхо-легочных заболеваниях (вплоть до туберкулеза легких!), при воспалительных процессах в желудочно-кишечном тракте. Наружно – как кровоостанавливающее и ранозаживляющее средство.

Несомненны антимикробные и фунгицидные (противогрибковые) свойства травы вероники помогают излечению кожных заболеваний – различных грибковых поражений, гнойников, угрей, сыпи.

Готовят настой, заливая 2 чайных ложки сухой травы вероники 2 стаканами кипятка. После двухчасового настаивания настой процеживают.
Пьют по полстакана 3 – 4 раза в день после еды.

Рецепты на блоге приводятся лишь для знакомства со свойствами растений. Лечиться же настоятельно советую по рекомендациям врача!

Вероника дубравная – не единственное широко распространенное растение рода. С некоторыми интересными его представителями я познакомлю в других статьях блога. Тем, кто еще не подписан на новости, советую сделать это прямо сейчас.

Вероника дубравная произрастает практически везде, встречается в странах Европы и Азии. Она является лекарственным растением, которое широко используется в народной медицине. Применяется при нарушениях в работе мочевыводящих путей, при простуде, нервном перевозбуждении, болезнях суставов, кожных заболеваниях. Однако наряду с пользой средства на основе растения имеют ряд противопоказаний.

Описание и характеристика

Veronica chamaedrus L. относится к семейству Норичниковых. Согласно описанию является травянистым многолетником. Вероника дубравная имеет ветвистое ползучее корневище. Растение среднего размера, высота его не превышает 45 см. Стебли прямостоячие, махровые, покрыты мягкими волосками. Ближе к верхушке начинает ветвиться. Нижняя часть стебля стелется по земле.

Листья вероники дубравной морщинистые, слегка опушены. Расположены супротивно друг другу, имеют округлую яйцевидную форму. Края зазубрены, листовые прожилки отчетливо видны, черешки отсутствуют. Цветки имеют цветоножки, собраны в небольшие соцветия, встречаются одиночные. Цветки имеют 4 лепестка, они нежно-фиолетового или бледно-синего оттенка. Имеются лепестковые прожилки более темного цвета. Серединка цветка бело-желтая. Имеет всего 2 тычинки.

Вероника дубравная опыляется пчелами и считается медоносом.

Цветение обильное и продолжительное. Начинается в апреле, длится до начала осени. Растение плодоносит, плод в виде семенной коробочки появляется по окончании цветения.

Вероника дубравная распространена в большинстве стран Европы и Азии. В Российской Федерации растет повсюду, включая Сибирь. Для произрастания выбирает залитые солнцем луга, поля, заросли кустарников, лесные поляны.

Химический состав и заготовка сырья

В составе травы было выявлено большое количество лекарственных компонентов. Химический состав:

  • гликозид аукубин;
  • яблочная кислота;
  • молочная кислота;
  • витамин C;
  • лимонная кислота;
  • каротин;
  • антоцианы;
  • эфирные масла;
  • витамины группы A, B;
  • ароматические соединения.

Сбор и заготовка сырья может осуществляться без участия опытного травника. Растение не является ядовитым . В качестве сырья используются надземные части растения: стебли, цветки и листья. Заготовку рекомендуется осуществлять в период цветения. Верхние части вероники дубравной следует срезать ножницами или серпом.

Траву необходимо разложить тонким слоем на газете и перенести ее в хорошо проветриваемое помещение. Можно сушить на чердаке. Сырье рекомендуется периодически переворачивать для равномерной просушки. Высушенные части растения нужно разложить по стеклянным банкам и герметично закупорить. Лечебные свойства вероника дубравная сохраняет на протяжении 3 лет.

Готовый сбор отпускается в аптеке без рецепта врача.

Полезные свойства и противопоказания

Средства на основе вероники дубравной оказывают благоприятное воздействие на организм. Целебные эффекты растения:

Применение в медицине экстракта вероники дубравной имеет ряд противопоказаний. Лечение растением не рекомендуется тем людям, у которых:

  • имеются камни в почках и желчном пузыре;
  • присутствует аллергия на отдельные компоненты в составе растения;
  • повышенная желудочная кислотность.

Беременным и кормящим женщинам вероника дубравная противопоказана.

Применение

Экстракт растения можно применять наружно и внутрь . Для наружного применения готовят примочки и отвары. Особенно эффективны промывания, компрессы и примочки на основе вероники дубравной при гноящихся ранах и язвах, укусах насекомых и кожном зуде.

В гомеопатии экстракт травянистого растения используется как желчегонное и мочегонное средство. Встречается в составе грудного сбора, применяется при заболеваниях верхних дыхательных путей (ларингит, трахеит, фарингит, тонзиллит). Людям, страдающим расстройством желудка, средства на основе вероники дубравной помогут восстановить аппетит и нормализовать работу кишечника.

Рецепты народной медицины на основе растения:

Заболевание Рецепт Применение и дозировка
Грибок 150 грамм предварительно измельченного сухого сырья рекомендуется залить спиртосодержащей жидкостью (0,5 л). Настой рекомендуется перенести в темное прохладное место на 14 дней Наружно, использовать в качестве растирки пораженных участков кожи
Артрит Травяной сбор: череда (10 г), лопух (15 г), фиалка (15 г), корень пырея (15 г), вероника дубравная (15 г). Ингредиенты смешать, залить горячей водой (2 л.). Ёмкость с отваром поставить на медленный огонь, томить 20 минут. Готовый отвар остудить и сцедить Внутрь, принимать по 250 мл 2 раза в сутки перед едой
Гинекологические болезни Травяной сбор: вероника дубравная (5 г), чернобыльник (5 г), ромашка аптечная (5 г), желтый донник (1 г). Залить 1 л кипятка. Настаивать не менее 30 минут Клизма и спринцевание (перед сном)
Подагра Рекомендуется использовать сок свежего растения Внутрь, по 30 мл перед приемом пищи
Пиелонефрит Свежий сок (10 мл) и козье молоко (20 мл) тщательно перемешать Утром, натощак
Бессонница Хвощ полевой, вероника дубравная и чабрец (по 20 г), синюха голубая, донник лекарственный, багульник и можжевельник (по 10 г) тщательно перемешать. Залить 2 литрами воды, поставить на медленный огонь и томить 20 минут. Остудить и сцедить Внутрь, по 100 мл перед сном
Вероника дубравная

Научная классификация
Царство:

Растения

Отдел:

Цветковые растения

Класс:

Двудольные

Порядок:

Ясноткоцветные

Семейство:

Подорожниковые

Род:

Вероника

Вид:

Вероника дубравная

Международное научное название

Veronica chamaedrys L., 1753

Вид в таксономических базах
CoL

Веро́ника дубра́вная (лат. Veronica chamaedrys ) - многолетнее травянистое растение семейства подорожниковых (Plantaginaceae ).

Описание

Ботаническая иллюстрация Якоба Штурма из книги «Deutschlands Flora in Abbildungen» , 1796

Многолетник с тонким, ветвистым, ползучим корневищем. Укоренение поверхностное (глубина корней до 10-15 см). Стебель 10-45(50) см высотой, с двумя рядами рассеянных мягких членистых волосков, чередующихся в различных междоузлиях, в остальном голые, приподнимающиеся у основания или распростёртые и укореняющиеся.

Листья округло-яйцевидные до продолговато-яйцевидных, 1,5-3 см длиной, 1-2 см шириной, туповатые, надрезанно-тупозубчатые или городчатые, редко почти перисто-рассечённые на тупые доли, опушённые, морщинистые, у основания округлые или почти сердцевидные. Нижние листья коротко черешчатые, остальные сидячие.

Кисти цветков супротивные, рыхлые, малоцветковые, 2-20 см длиной, в пазухах 2-4 верхних листьев. Прицветники ланцетные или продолговатые, короче или равны чашечке и цветоножкам. Цветоносы нижних цветков длиннее прицветников и чашечки, при плодах прямые. Чашечка четырёхраздельная, опушённая, ресничатая по краю, с ланцетными долями, вдвое короче венчика. Венчик 8-15 мм в диаметре, интенсивно голубой, иногда бело-окаймлённый, с тёмными жилками, иногда с белой нижней лопастью и зевом или розовый, с тремя широкими, почковидными или округлыми долями и одной яйцевидно-продолговатой. Тычинки короче венчика, с белыми нитями.

Плоды - двухстворчатые коробочки, 2,5-3 мм длиной, 3,5-4 мм шириной, трёхгранно-обратносердцевидные, слегка опушённые или волосистые, по краю ресничатые. Семена многочисленные, плоские, около 1 мм длиной, несколько меньше 1 мм шириной, яйцевидные, гладкие.

Химический состав

В надземных частях обнаружен гликозид аукубин (ринантин). В стеблях и листьях имеются ничтожные количества алкалоидов. В сырых листьях содержится 40-88 мг % витамина C. Цветки содержат бо́льшее количество витамина C, нежели листья.

Распространение и местообитания

Распространена во всех климатических зонах Европе, в европейской части России, Западной Сибири, на Кавказе.

Обычна во всех природно-административных регионах Саратовского Правобережья. В Ртищевском районе отмечена в на северной окраине города Ртищево .

Особенности биологии и экологии

Растёт в лесной, лесостепной и степной зонах; по суходольным лугам, кустарникам, светлым лесам, полянам, залежам, у дорог, возле жилья, в садах и на полях.

Цветёт в мае - июне; плодоносит в июле - августе. Семена разносятся муравьями. Размножается как семенами (дает 20-40 семян на побег), так и вегетативно, образуя систему надземных или приповерхностных побегов, расположенных на глубине 0-2 см. Растения, возникшие из семян, зацветают в природных условиях не ранее как в возрасте 3-4 лет.

Это неприхотливое растение легко переносит умеренное вытаптывание и нерегулярную стрижку газонов. Обычно зимует с зелёными листьями.

Хозяйственное значение и применение

На пастбищах большей частью удовлетворительно поедается овцами, крупным рогатым скотом и лошадьми. В сене, по-видимому, поедается хорошо.

Литература

  • Еленевский А. Г., Радыгина В. И., Буланый Ю. И. Растения Саратовского Правобережья (конспект флоры). - Саратов: Изд-во Сарат. педин-та, 2000. - ISBN 5-87077-047-5. - С. 62
  • Кормовые растения сенокосов и пастбищ СССР / под ред. проф. И. В. Ларина. - Т. III Двудольные (Гераниевые - Сложноцветные). - М., Л.: Государственное издательство сельскохозяйственной литературы, 1956. - С. 360
  • Рандушка Д., Шомшак Л., Габерова И. Цветовой атлас растений. - Братислава: Обзор, 1990. - ISBN 80-215-0068-9. - С. 331
  • Флора средней полосы России: Атлас-определитель / Киселёва К. В., Майоров С. Р., Новиков В. С. Под ред. проф. В. С. Новикова. - М.: ЗАО «Фитон+», 2010. - С. 442
  • Флора СССР. Т. XXII / ред. Б. К. Шишкин и Е. Г. Бобров. - М., Л.: Издательство Академии наук СССР, 1955


Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png