Специально для The Village расспросил дизайнеров интерьера и декораторов о том, на какие тренды стоит обращать внимание, если вы планируете обновить свою квартиру.

Бетон на смену кирпичу


Голые кирпичные стены прочно обосновались чуть ли не в каждом втором российском интерьере, претендующем на актуальность. Шершавую фактуру кирпича обнажали, лакировали и тонировали, а где нечего было обнажать - достраивали. В результате всё это привело к появлению широкого ассортимента плитки и обоев «под кирпич». В целом фактурные, тактильные материалы продолжают сохранять актуальность, но на смену кирпичу приходят ещё более брутальные материалы - бетон, необработанный камень, дерево.

Ирина Альбит : «Бетон, цемент перестают быть атрибутами исключительно индустриальных и лофтовых интерьеров, как это в своё время произошло и с кирпичом. Всё чаще бетон используется в отделке квартир и домов, иногда его имитируют при помощи декоративной штукатурки. В тренде остаются дерево и камень. Но не декоративный камень, который укладывали „ступеньками“ на полстены, а текстура и фактура камня, приглушённая цветовая гамма. Дерево больше не рассматривается как материал исключительно для напольных покрытий или каркасов мебели. Вагонка, горбыль, доска, срубы, шпон или имитация дерева (например, керамогранит) идут на стены, пол и потолок как декор или полноценная отделка. Необработанная доска становится изголовьем кровати, пень - подстольем, ветки и стволы - основанием торшера».

Вместо меди - сочетание металлов


Настоящие металлы тёплых медовых оттенков стали популярны на волне увлечения стариной. Они не только делали интерьер насыщеннее и богаче, но и вызывали ассоциации со стариной. Уютные медные трубы и латунные подсвечники оказались актуальны и в классическом интерьере, и в брутальном лофте, и в современных эклектичных интерьерах.

Татьяна Иванова: «Металл вернулся в моду - причём всех оттенков, включая золото. Но на мой взгляд, это будет короткое увлечение».

Если раньше хорошим тоном было подбирать все детали в интерьере из одного металла, то теперь это кажется скучным.

Инна Усубян: «Ведущие мировые дизайнеры смело перемешивают несколько металлов тёплых оттенков (таких как бронза, латунь и розовое золото) с холодным металлом - серебром или сталью. Интерьер становится более интересным, насыщается фактурами».

Из середины века - в 80-е


Формы и цвета, мебель и предметы в духе 50–60-х - то, что определяло интерьерную моду последних лет. Этот стиль (mid-century modern) и сегодня весьма актуален: скромный, визуально лёгкий, со скруглёнными формами, обилием светлого дерева и фанеры, акцентами ярких ясных цветов. Но, очевидно, постепенно входят в моду новые 80-е - яркие, выразительные, но при этом ироничные.

Ольга Косырева : «Возвращение в моду стиля 1970–80-х годов - самый свежий интерьерный тренд, который я заметила на выставках iSaloni в Милане и Maison&Objet в Париже. Причём возвращение, с одной стороны, в том его безбашенном варианте, который мы знаем по „Санта-Барбаре“: яркие цвета, активнейшая геометрия, экзотика леопардовых шкур, пластиковые хрусталь и мрамор, ламинат под карельскую берёзу, много блеска, страз, зеркал. Посмотрите хотя бы на стенд Kartell на iSaloni этого года. С другой - в более интеллектуальной версии первых постмодернистов, в духе Этторе Соттсаса и Алессандро Мендини, движений „Мемфис“ и „Алхимия“».

От прованса к кабаре


Нежные пастельные тона, пасторальные принты, лаванда и гортензии, завитушки и кружева, решётки и клетки - декоративный, женственный стиль французской деревни свёл с ума тысячи барышень. Нарядность, ажурность и воздушность - вот что сделало прованс самым русским стилем последних лет. Но когда лейки и кашпо с принтами в стиле прованс появились в сетевых гипермаркетах, стало ясно - это закат. Теперь у романтичных барышень вся надежда - на шебби-шик.

Ольга Иевлева : «Скучные, верно выстроенные композиции всем надоели. Нам хочется ярких эмоций, праздника. Яркий пример тренда - последняя коллекция обоев английской компании Cole and Son. Название говорит само за себя: Whimsical - „причудливый, эксцентричный“. Это характеристики стиля Cabaret. Обои, на которых изображён праздник, - идеальный способ поднять настроение. Гостиная, оформленная моей коллегой, декоратором Катериной Федорченко, превратилась в детскую игровую площадку. Главные герои интерьера - качели и пара кресел, обитые искусственным голубым мехом, как будто бы с выброшенного плюшевого зайчика. Где это видано, чтобы серьёзные, состоятельные заказчики приглашали своих серьёзных, состоятельных друзей покачаться на качелях? Дизайнеры явно предлагают нам отнестись к жизни как к игре. Нет ничего серьёзного, говорят они, придумывая кресла в форме кита, люстру в виде золотой рыбки или левитирующую лампочку. Мы все хотим одного - быть счастливыми».

Цвета и приёмы: слово дизайнерам


Зина Броян и Инна Теджоева: «Сolour blocking - тренд, быстро набирающий популярность. Акцентные стены, переход цвета со стены на потолок, акцентный пол с использованием наливного пола или микроцемента интересного оттенка - всё это стирает границы пространства и изменяет геометрию помещения. Мы часто используем эти приёмы для акцентирования внимания на определённом месте, объединения зон в помещении.

Мы рекомендуем выбирать сложные холодные цвета. В особенности оттенки синего, который прекрасно гармонирует с фактурой и натуральным деревом. Лучше подбирать следующим образом: светлые стены - тёмный пол (к примеру, венге), средней насыщенности или тёмные стены - светлый пол (натуральный дуб)».

Ольга Косырева : «Пастельные цвета теперь везде, даже в офисной мебели, так что очевидно - скоро их сменят другие. Даже могу предположить, какие именно: сложные натуральные природные краски, цвета земли, камня, леса, воды рек и озёр, цвета корродированных металлов и естественным образом состарившихся материалов».

На запасные пути отправляются также сочетание серого и розового, эффект омбре.

Инна Усубян: «Если говорить об интерьерной моде в мировых масштабах, то синий определённо в тренде. Различные оттенки насыщенного синего - от королевского английского до цвета индиго - присутствуют в самых модных интерьерах, созданных в этом году по всему миру».

Александра Фёдорова: «Сейчас очень популярна ещё одна американская тема - высокие двери с квадратной рассечкой. Их вставляют практически в любые интерьеры - от классических до современных. Поначалу это цепляет, но на двадцатом подобном интерьере начинаешь понимать, что это уже перебор и скоро приём всем надоест. То же можно сказать про чёрный „контур“ - модное окаймление тонкими чёрными линиями деталей мебели или контуров помещений».

Необычайно легкое настроение создает прованс в интерьере квартиры или дома. Стиль наполнен атмосферой деревенских домов Франции, которые дарят невероятное спокойствие и единение с природой. Применение направления прованс в отделке городской квартиры позволит абстрагироваться от суетной жизни мегаполиса и насладится ощущением умиротворения. Прованс перекликается со стилем кантри и ретро, но имеет свой особый шарм.

Отличительные черты стиля

Прованс - это легкий и романтический стиль. Интерьер светлый, простой, не перегруженный яркими деталями. Прованс и кантри объединяет нотка деревенского шика и уюта загородного дома. Описание некоторых, характерных для стиля черт, помогут привнести в интерьер дома атмосферу французской легкости.

  • Использование в интерьере натуральных материалов;
  • Стены отделывают штукатуркой;
  • Мебель и предметы интерьера имеют эффект состаренности;
  • Потолок украшают потолочные балки;
  • Комната наполнена светом;
  • Кованые предметы мебели и декора;
  • Квартиру наполняют живые цветы и цветочные узоры.

На фото спальня в стиле прованс с цветочным узором на обоях и состаренной мебелью из дерева.

Цветовая гамма стиля

Для прованса характерно применение натуральных материалов, что отражается и цветовой гамме. Дизайн комнаты в стиле прованс выполняется в светлых пастельных тонах. Атмосфера наполнена свежим воздухом и передает простор морского побережья.

Основные цвета для оформления интерьера: кремовый, белый, светло-бирюзовый, сиреневый, нежно-зеленый, лавандовый, розовый и голубой.

Вся цветовая палитра прованса имеет налет старины и отпечаток солнца. В отделке и аксессуарах нередко используют цветочные узоры, которые так же выполнены в лаконичных и спокойных оттенках.

Фото в интерьере комнат в квартире

Кухня и столовая

Идеальным вариантом будет объединенная кухня-столовая. Отделка стен выполняется штукатуркой светлого тона, нанесение грубое, с заметными неровностями и шероховатостями. Выбор напольного покрытия отдается в пользу дерева, паркета с имитацией дерева и плитки.

На фото прованс интерьер кухни с барной стойкой в светлых тонах.

Кухонный гарнитур и остальная мебель выполнена из дерева в светлых оттенках. Кухонный гарнитур дополнит фартук из плитки или кирпичной кладки.

В столовой гармонично разместится шкаф-буфет со стеклянными дверцами, в него можно выставить керамическую и глиняную посуду.

Интерьер дополнит кружевная скатерть, подушки для стульев, римские шторы или занавески и льняные полотенца.

Прованс в спальне

Основной предмет мебели в интерьере спальни - это кровать, она может быть из массива дерева или иметь кованый каркас. Ковка может иметь как простую геометрическую форму, так и необычный растительный изгиб.

В спальне гармонично смотрится обилие тканей, подушек и аксессуаров. Плотный материал удачно сочетается с невесомым тюлем и кружевом.

Интерьер дополнит комод на изящных ножках, туалетный столик и прикроватные тумбы.

Гостиная комната

Гостиная в стиле прованс максимально наполнена естественным светом. Большие открытые окна пропускают солнечные лучи и озаряют комнату уютом. Стены отделывают штукатуркой или небрежной кирпичной кладкой, выкрашенной в белый цвет, полы покрывает паркет, камень или беленое дерево. Потолок могут украшать деревянные балки или лепнины.

В качестве декора в интерьере используют глиняные или стеклянные вазы наполненные цветами, керамические и фарфоровые фигурки, диван заполняют разнообразные подушки. Основным акцентом зала станет фальш-камин у одной из стен, он может быть выполнен в цвет стен или классического для прованса белого оттенка.

На фото

Детская

Стены детской комнаты украсят обои в цветочек или легкую клетку. Светлая мебель может быть отделана техникой декупаж или кракелюр. Многообразие декоративных прованс аксессуаров гармонично смотрятся в интерьере детской комнаты.

В зависимости от пола ребенка текстильная часть может быть нежно-голубой или пастельно-розовой. Плетеная корзина или сундук поддержат стилистику комнаты и подарят место для хранения игрушек.

Ванная и туалет

Отделка ванной и туалета в стиле прованс традиционно выполняется в светлых тонах. Кафельная плитка может быть однотонной или с легким цветочным узором. Так же гармонично смотрится плитка с эффектом старины и потертостей. Полезную функцию в интерьере ванной выполняют плетеные корзины и кованые этажерки.

На фото интерьер ванной в стиле прованс с тематическими аксессуарами (лаванда, плетеные корзинки, винтажные часы, декоративные клетки и винтажные коробочки).

Прихожая

Необычным интерьерным решением станет отделка стен камнем. Напольное покрытие так же выполняют из камня или ламината. Светлые оттенки отделки и мебели сделают прихожую просторнее. Не стоит размещать современный шкаф-купе, гармоничнее будет смотреться вместительный винтажный шкаф с состаренным эффектом. Зеркало в прихожей украсит деревянная рама той же техники отделки, что и шкаф.

Кабинет

Стены и потолок кабинета в стиле прованс могут быть отделаны деревом или штукатуркой. Мебель кованая или из массива дерева. Уюта в интерьер добавит ковер, живые цветы в вазе и картины или фотографии в красивых рамках.

Лоджия и балкон

Балкон в стиле прованс станет прекрасным местом для утреннего кофе. Отделка из беленого дерева добавит еще больше света. Для регулирования дневного освещения используют римские или рулонные шторы. В качестве мебели можно использовать пару небольших кресел и круглый кофейный столик.

На фото интерьер лоджии с уютными креслами, маленьким столиком и торшером.

Прованс в загородном доме

Исходя из особенностей стиля прованс, можно сказать, что частный дом - это идеальное место для его применения.

Площадь просторного дома позволяет установить полноценный камин, который станет источником уюта в зале. Отделка камина выполняется с помощью каменной кладки или оштукатуривается. Со временем потертости и трещинки только подчеркнут особенности стиля.

Потолок украсит конструкция из деревянных балок. Лестница делается из дерева, перила и перегородки могут быть кованые или так же деревянные.

Особым шиком обладают деревянные дома, атмосфера пропитана деревенским теплом. Подобные дома имеют несколько уютных уголков для уединения, например мансарды и веранды. Они не требуют тщательной отделки, мелкие трещины и сколы в деревянных полах и мебели добавляют уюта в интерьер.

Маленькие дачные дома в стиле прованс украсит старинная мебель, в интерьере кухни-гостиной гармонично смотрятся массивные буфеты и гарнитур из натурального дерева. В зоне столовой можно разместить обеденную группу из массива дуба.

На фото компактный интерьер деревянного дома в стиле прованс.

Особенности отделки

Стены

Классической отделкой считается грубая штукатурка и кирпич, их можно использовать практически в любой части дома.

  • Для гостиной, спальни так же подходят обои и ручная роспись стен;
  • В детской комнате можно использовать фотообои с интересным цветочным рисунком;
  • Интерьер прихожей и гостиной в загородном доме украсит фреска, а в кухне и ванной практичнее использовать плитку с эффектом потертостей.

Пол

Напольное покрытие в гостиной, спальне и детской выполняется из дерева, паркета или ламината. Для кухни и ванной комнаты лучше использовать плитку, расцветка может быть однотонной или с неброским узором. Так же в кухне с кафельным покрытием пол украсит ковровая дорожка с коротким ворсом.

Потолок

В условиях небольшой квартиры потолок можно отделать с помощью натяжной конструкции или штукатуркой. В провансе неприемлемо использование глянцевых поверхностей. Спальню и гостиную украсит конструкция из потолочных балок, а просторный зал загородного дома красивая фреска.

На фото в интерьере гостиной для отделки потолка использовались деревянные балки.

Окна и двери

Окна и двери изготавливаются из дерева, современные пластиковые окна не передают атмосферу деревенского уюта. Цветовое решение отдается в пользу белого цвета и натурального дерева. Окна украсят воздушные шторы из тюля с подхватами или короткие римские шторы.

Выбор мебели

Вся мебель в интерьере имеет нотку французской легкости, в нем нет массивных и грубых форм.

  • Мебель прованс выполнена из натурального дерева;
  • Диван украсит чехол с растительным или цветочным узором;
  • Кресла имеют обивку из ткани в светлых тонах;
  • Зону отдыха дополнит низкий журнальный столик;
  • Обеденный стол выполнен из массива дерева, стулья дополнят мягкие подушки;
  • Кровать в спальне может быть так же из дерева или иметь кованый каркас;
  • Винтажный шкаф или комод можно оформить техникой декупаж и придать эффект старины;
  • Кованые полки и многоярусные стеллажи, выкрашенные в светлый оттенок.

Текстиль

В интерьере прованс преимущественно используются натуральные ткани, такие как лен, хлопок, ситец. Окна украсят шторы простого кроя, дополнением станут подхваты, рюши, банты. Расцветка может быть однотонной или с изображением бутонов цветов.

На фото для оформления окон в спальне использовались шторы с цветочным рисунком.

Подушки могут перекликаться со шторами или сшиты из той же ткани.

Обеденную зону украсит льняная скатерть или легкое кружево. Ковер используют с коротким ворсом и необычным узором.

Декор

Декорирование играет значительную роль в создании дизайна квартиры и имеет основные черты. Различные идеи для декорирования предметов мебели и аксессуаров помогут поддержать общую тематику интерьера прованс.

  • В интерьере прованс много живых цветов;
  • Лаванда - растение, напрямую ассоциирующееся со стилем;
  • Настенные часы не имеют сложной формы, как правило, это круглая или квадратная основа и часовой механизм;
  • Интерьер украсят семейные фотографии в необычных рамках;
  • Зеркала обрамляют кованой или деревянной рамой;

  • Чемоданы и сундуки выполняют не только декоративную функцию в интерьере комнаты, но и дарят дополнительное место для хранения;

На фото состаренный чемодан с цветочным рисунком, декорированный по технике декупаж.

  • Камин украсят статуэтки, фарфоровые куклы, свечи и подсвечники,

  • Картины, панно и постеры имеют изображения природы, бабочек, птиц, лаванды и других цветов;

На фото стена в голубых тонах оформлена панно с изображением птиц и цветов.

  • Подоконники гостиной и кухни украшают глиняные горшки, вазы и клетки для птиц,
  • В интерьере ванной и детской в стиле прованс гармонично смотрится плетеная корзина, которую можно использовать для белья и игрушек.

Освещение

Люстры могут быть в виде канделябра или с тканевым абажуром. На прикроватных тумбах размещаются небольшие лампы с абажуром, они могут быть украшены бахромой и рюшами.

Бра и торшеры обозначат зону отдыха, каркас для торшера может быть простой прямой формы или иметь необычный резной рельеф.

На фото слева оригинальная настольная лампа с состаренными выдвижными ящиками.

Потолочные светильники разделят зону готовки от гостиной или столовой. Осветительные приборы имеют светлые пастельные оттенки, неуместно использовать металлические современные детали.

Особенности оформления маленькой квартиры

В условиях компактных городских квартир стоит сделать акцент на материал отделки при ремонте, не перегружая интерьер декоративными элементами.

  • Простые ровные стены и потолок;
  • Обои с узором стоит использовать на одной из стен комнаты;
  • Благодаря палитре прованса помещение не смотрится замкнутым;
  • В квартире-студии роль обеденного стола исполнит миниатюрная барная стойка;
  • Визуально зонировать пространство в квартире-студии помогут потолочные балки;
  • В типовых хрущевках отделка выполняется преимущественно в белых тонах;
  • Окна украсят простые шторы в пол или короткие римские шторы;
  • Кровать с кованым каркасом экономит пространство.

Фото галерея

Интерьер прованс наполнен простой роскошью и простором лавандовых полей. В дизайне не используют яркие кричащие краски, наполнение лаконичное и спокойное. Подобное оформление подойдет для любой комнаты городской квартиры, а из коттеджа или дачного дома сделает настоящий райский уголок, где можно отвлечься от городской суеты и насладится мотивами старой Франции. Ниже представлены фото примеры использования стиля прованс в комнатах различного функционального назначения.

Стиль прованс – это провинциальный французский стиль, относящийся к легким, южным стилям. В нем нашли свое отображение вековые традиции французских загородных домов и нетленная красота Лазурного берега. Прованс, или “французский кантри”, очень популярен среди людей, которые стремятся привнести в свой интерьер нотки деревенского шарма, сохранив при этом изящность французского дома.

Свое название стиль получил в честь одноименного региона на юге Франции, знаменитого живописными морскими пейзажами, пьянящим ароматом цветов, выбеленными ярким солнцем улочками и пряной кухней. В XVII веке представители буржуазии в попытках уйти от строгих классических линий и городской суеты начали селиться в отдаленной провинции. Вдохновляясь местными красотами и размеренной деревенской жизнью, они обустраивали свои новые дома просто, но в то же время элегантно.

Необычайную популярность в Европе прованский стиль в интерьере получил в XIX веке. Прежде всего, он привлекал атмосферой простоты, покоя и естественности, присущей деревне. И сегодня атмосфера французского кантри по прежнему очаровывает многих своей уникальной энергетикой, располагающей к расслаблению и отдыху от ежедневной суеты.Если вы хотите наполнить ваше жилище легким средиземноморским шармом, уютом и гармонией, стиль прованс — лучший выбор, как для , так и современной городской квартиры.

Отличительные черты стиля прованс в интерьере квартиры и дома

Дизайн интерьера в стиле прованс пронизан свежестью соленого бриза, пикантностью прованских трав и пьянящим ароматом лаванды. В нем очарование и комфорт соединены со стариной и роскошью. Во многом он созвучен со стилем кантри, с едва ощутимой изысканностью французского поместья. Итак, чем характеризуется стиль прованс?

Особенности дизайна интерьера в стиле прованс:

  • Теплые пастельные цвета;
  • Отделка стен штукатуркой;
  • Натуральные материалы с естественной текстурой;
  • Состаренная мебель с потертостями, патиной, резьбой по дереву;
  • Обилие живых цветов и гербариев;
  • Статуэтки из фарфора и керамики;
  • Потолочные деревянные балки;
  • Кованые элементы декора;
  • Шитье, рюши, ришелье;
  • Цветочные узоры.

Французский стиль прованс в современном интерьере характеризуется обилием света и теплыми, естественными оттенками. Этот, казалось бы, деревенский стиль уже давно перестал быть прерогативой лишь загородных домов и стал неотъемлемой частью городских жилищ.

Привнести атмосферу Прованса в свой дом может каждый. Для этого вовсе не обязательно устраивать капитальный ремонт или делать перепланировку. Достаточно лишь добавить некоторые отличительные детали интерьера и создать необходимые ассоциации при помощи натуральных тканей, природных материалов и светлых цветовых решений с небольшими вкраплениями ярких оттенков.

Цветовая гамма французского кантри

Прованс несет в себе ощущение жаркого морского побережья. В этом провинциальном стиле используют преимущественно умиротворяющие, пастельные, словно выгоревшие на солнце, тона. Основные цвета стиля прованс отличаются мягкостью и нежностью. Среди них наиболее популярными являются:

  • белый,
  • песочный,
  • кремовый,
  • приглушенно-желтый,
  • светло-голубой,
  • бледно-зеленый,
  • лавандовый.

Особого внимания также заслуживает оттенок высушенной глины и насыщенный цвет морской волны. Важно соблюдать данную цветовую палитру как в отделке стен, так и в элементах декора и текстиля. При этом мебель должна оставаться чуть более яркой, гармонично выделяясь на фоне пастельного цвета стен. Создать необходимый эффект старения и впечатление опаленных южным солнцем поверхностей помогут потертости, неровности и декоративные трещины.

Дизайн стен, пола и потолка

Оштукатуривание – главный способ отделки стен в стиле прованс. Чтобы максимально приблизиться к стилю, штукатурку наносят неровно, с выпуклостями и шероховатостями. Выгоревшие места и проплешины — безусловная изюминка в интерьере. Добиться желаемого эффекта в современной квартире или доме поможет текстурированная штукатурка.

Обои совершенно нехарактерны для прованского дома. Все же, их могут использовать для удобства при желании хозяев пространства. В этом случае, добиться иллюзии необработанной поверхности помогут традиционные бумажные обои с тиснением под оштукатуренную поверхность. Стиль прованс в квартире также допускает использование обоев с цветочным узором.

Довольно часто для отделки стен используют облицовочную доску. Французский интерьер дома в стиле кантри предполагает окрашивание такой обшивки преимущественно белой краской. В этом прослеживается отчетливое различие стиля прованс с другими кантри-стилями, где преимущественно сохраняют естественный оттенок древесины. Отделка кухни кардинально отличается от остальных комнат. Здесь для декора стен чаще всего используют , кирпич или разноцветную мозаику. Кроме того, для этого стиля характерно декорирование стен лепниной в виде ветвей и виноградных лоз.

Двери и оконные рамы — деревянные, покрытые белой краской. Их можно искусственно состарить или украсить с помощью цветочной росписи. С целью максимального проникновения естественного света, используют межкомнатные двери со стеклянными вставками. Французские окна-двери от пола идеально подходят этому стилю. В оформлении квартиры их можно заменить окнами с многосекционными рамами.

Кафельная плитка и деревянные доски – классическое напольное покрытие стиля прованс. Как правило, используют светло-коричневую или терракотовую плитку со скошенными углами. Что касается дощатых полов, их окрашивают или оставляют необработанными. Также как для стен и мебели, в отделке пола применяют эффект “состаривания”. Французское кантри не приемлет ковровое покрытие, паркет, линолеум или ламинат.Потолки по-провански, как правило, белые или окрашенные в светлой цветовой гамме. В дизайне загородного дома или квартиры с высокими потолками часто используют декоративные потолочные балки. Как правило, их покрывают контрастной краской. Безусловно, в маленькой спальне с низким потолком такой декоративный прием будет смотреться крайне неуместно.

Шторы, текстиль и цветы — неизменные составляющие французского уюта

Легкость и простота стиля прованс отчетливо прослеживаются в декорировании окон. Традиционно в домах этого региона были небольшие выходящие в сад окошки. Шторы не использовались, ведь в них попросту не было необходимости. Изредка окна украшали воздушными занавесками, легко пропускающими потоки воздуха и света. Отдавая дань традициям, для декорирования окон лучше выбирать невесомый тюль, сатин, ситец с мелким или бусы.

Так как французский кантри — деревенский стиль, в интерьере превалируют натуральные ткани. В декоре чаще всего используют хлопок, лен, муслин и шерсть. Изредка прослеживаются элементы из объемных тканей, таких как матлассе. Цвета текстиля – преимущественно приглушенные. Создавая прованский уют, не стоит пренебрегать цветочными, полосатыми и клетчатыми тканями. Чтобы подчеркнуть средиземноморскую линию стиля прованс, уместно добавить в оформление ракушки и даже рыбацкие сети.

В стремлении максимально приблизиться к природе, французский кантри изобилует живыми или засушенными растениями. Ваза с цветами, несомненно, добавит свежести в интерьер, насытит его пестрыми красками и усилит ощущение загородного дома. Используйте цветы, распространенные в данном регионе: ирисы, маки, подсолнухи, лаванду. Наряду с коваными перегородками и деревянными стеллажами, вазоном с растениями также можно зонировать пространство. Цветочные мотивы и зеленые листья выигрышно будут смотреться на портьерах, покрывалах и картинах.

Мебель в стиле прованс

Мебель в прованском стиле соединяет в себе две грани: элегантность и функциональность. Основное внимание уделяется материалу, из которого изготовлена мебель. Преимущество отдается древесине светлой породы: орех, каштан, ясень, дуб. Допускается использование плетеных и кованых элементов. А вот от современных материалов лучше отказаться.

Комоды, буфеты на ножках, стулья с резным элементами и различные тумбы с множеством ящиков – классические предметы интерьера в стиле прованс. Наиболее распространенные цвета – серый и белый с элементами искусственного старения (потертости, трещины, сколы). Обивка мягкой мебели (диванов, кресел и пуфов) приглушенных оттенков с цветным рисунком. Добавить к интерьеру нотки старины можно своими руками, выбрав современную, но подходящую по дизайну мебель.

Дизайн кухни в стиле прованс

Кухня – сердце и душа дома. На сегодня, стиль прованс в интерьере кухни является одним из наиболее популярных для оформления загородных домов и городских жилищ. Все чаще в классический стиль интерьера добавляют , что позволяет разбавить строгие линии, а также добиться желаемого уюта и атмосферы гостеприимства.

Прованскому стилю присуще особое внимание к деталям. Поэтому очень важно наполнить светлую кухню яркими акцентами:

  • кухонной посудой в стиле прованс,
  • декоративными расписными тарелками,
  • горшками с цветами,
  • глиняными горшками,
  • баночками со специями и травами,
  • корзинами с веточками лаванды,
  • причудливыми бутылками с маслом,
  • кулинарными книгами и тд.

Особого шарма в декор кухни добавит статуэтка петуха как символа Франции.

Оформление кухни в стиле прованс отличается не только красотой и уютом, но и многофункциональностью. Например, открытые полки в зависимости от расположения могут служить для декора или быть местом хранения кухонной утвари. Современная техника прячется за фасады. Микроволновка и электрочайник в такой деревенской атмосфере будут смотреться немного нелепо.

Стиль прованс в интерьере спальни

Оформление – идеальный вариант для романтиков. Особенности солнечного средиземноморского колорита прослеживаются в каждой детали.

Для декора большой спальни в обилии используют картины, текстиль, цветы и растения. Элегантности добавят подвесные светильники. Люстра с регулятором освещения – наиболее удобный и практичный вариант освещения для такого помещения.

Cтиль прованс в интерьере гостиной

Стиль прованс в гостиной характеризуется солнечностью, открытостью и насыщенностью. Здесь грубоватые стены и потертая мебель гармонично переплетены с фарфоровыми статуэтками, невесомыми плетеными корзинами, шкатулками, “птичьими клетками” и рамками с семейными фотографиями. Деревенского колорита добавит использования старого чайника, ведер и кувшинов в качестве вазы или горшка для комнатных растений.

Что касается освещения гостиной, очень важен внешний вид светильников. Как правило, наиболее гармонично будут смотреться кованые конструкции (люстры, бра и торшеры). Светодиодные подсветки и точечная система – табу для стиля прованс.

Ванная комната в прованском стиле

Стиль прованс в ванной комнате, как и в интерьере всего дома, подразумевает обилие яркого солнечного света. Поэтому окно в ванной – необходимость. Оно может иметь любую форму и размер.

Все предметы интерьера и мебель для ванной должны соответствовать деревенскому стилю. Это могут быть деревянные табуретки и скамейки с эффектом облупившейся краски. Цветовая палитра мебели для ванной состоит из белых, голубых, синих и оливковых оттенков с применением металлических деталей. Исключите элементы из пластика и нержавеющей стали.

Дополнить картину поможет соответствующая сантехника: изогнутая ванная на кованых ножках и овальные раковины со смесителями под бронзу. Идеальным дополнением станут деревянные полки с плетеными корзинами для хранения гигиенических принадлежностей.

Cтиль прованс в интерьере детской

Оформление детской в стиле прованс открывает безграничный простор для творчества. Здесь можно разместить небольшую библиотеку или чайную зону с соответствующими аксессуарами.

В оттенках приветствуются пастельные тона. Если окна комнаты выходят на восток, рекомендуется оформлять пространство в прохладных голубых и лавандовых тонах. Для комнаты с окнами на запад, используйте более теплую отделку. Также можно поэкспериментировать и выделить одну из стен обоями с цветочным принтом или декоративной росписью.

В интерьере детской будут уместны плетеные корзины для игрушек. Шторы, покрывала и подушки следует подбирать исключительно из натуральных тканей. Довольно изящно будет смотреться полукруглый балдахин у изголовья кроватки.

Коридор в стиле французского кантри

Прованс идеально подойдет для квартирной прихожей небольшого размера, ведь присущие ему светлые тона визуально расширят площадь. Длинный коридор также будет смотреться не менее выигрышно.

В минималистичном деревенском пространстве вполне достаточно вешалки, скамьи и небольшого шкафа. Еще большего шарма привнесет габаритное напольное зеркало в деревянной раме.

Интерьер загородного дома в стиле прованс

Дача в стиле прованс – беспроигрышное сочетание. Деревянные элементы, плитка, камень, и кирпич занимают передовые позиции в реализации французского кантри. Металлические детали допускаются в виде подставок, подсвечников и мебельных ручек. Грубо, но в то же время благородно, смотрится выкованная из металла люстра.

Создание интерьера в стиле прованс – не простое и трудоемкое занятие. Но, придерживаясь основных правил, вы непременно создадите незаурядное, уютное и комфортабельное жилище, которое будет радовать вас и ваших гостей.

Предлагаем совершить виртуальное путешествие по комнатам великолепной виллы La CAVALERIE, расположенной во Французском регионе Прованс:

Давайте теперь посмотрим как выглядят интерьеры в стиле прованс на конкретных примерах.

Многие люди, даже не связанные с дизайном, хоть раз слышали о стиле прованс в интерьере. Но далеко не все способны отличить его от классики, выбрать подходящую мебель и тем более правильно оформить комнату. Между тем, он наполнен невероятной романтикой и очарованием французских деревень, которые способны привнести жизнь даже в самые мрачные апартаменты. А наши советы помогут вам в этом!

Особенности стиля

Стиль пришел к нам из Франции, той ее части, которая известна людям, хоть раз выезжавшим за границы столицы. Стоит только взглянуть на бескрайние лавандовые поля, освежающие лазурные берега, бесконечное синее небо — и сразу становится понятно, чем вдохновлены эти светлые пастельные тона, ненавязчивые узоры, плавные линии, а также любовь ко всему естественному в прованских интерьерах.

Путаница с классическим стилем у неосведомленных людей не случайна — прованс действительно обладает схожими чертами. Не стоит думать, что деревенское происхождение делает направление провинциальным. Простота прованса придает ему ощущение уюта, а его сложность заключается в роскоши и утонченности.

Стиль любит простор и свободу, поэтому для маленьких пространств лучше выбрать другое решение или вписать только несколько элементов, упростив дизайн. Желательно, чтобы все помещения квартиры или дома были оформлены в единой тематике, создавая целостную композицию.

Итак, при планировке дизайна следует опираться на светлую, пастельную гамму, в которой присутствует белый цвет. Это может быть букет из розовых, салатовых, лавандовых, голубых оттенков, «приправленный» разнообразными узорами или текстурой натуральных материалов. Последние являются обязательным спутником прованса, который, зародившись среди чарующей французской природы, не терпит искусственные варианты.

Мебельное наполнение обладает классической утонченностью и красотой, часто выкрашено в белый цвет. По правилам стиля пространство должно быть наполнено преимущественно антикварными предметами, купленными на аукционах, но такую роскошь могут позволить себе немногие. Чтобы избежать лишних трат, необходимую мебель в стиле прованс можно приобрести и на блошином рынке или заказать у мастера, использовав эффект искусственного состаривания.

Для создания уютной атмосферы в интерьере должно быть как можно больше деталей — именно поэтому большая площадь является важным требованием. Рисунки, фигурки, кованые элементы, мягкие ткани и, конечно же, растения — идеальное сочетание для прованса. Завершением этой композиции станет большое обилие естественного света.

Отделка и материалы

Но прежде, чем наполнять помещение предметами, необходимо создать для них правильную «рамку». Прованс хоть и простой стиль, но выдвигает четкие правила для каждой части пространства.

Пол

Напольное покрытие для интерьера в стиле прованс должно быть дощатым, деревянным, с нанесенной поверх краской. Идеально, если на нем будут присутствовать небольшие, но безопасные для передвижения неровности или дефекты, возникшие от воздействия времени.

Если аутентичный вариант вам не подходит по ряду причин, выберите более бюджетный ламинат, имитирующий дерево. Выглядит он не так эффектно, но для отвлечения внимания пол можно покрыть ковром.

Стены

Межкомнатные перегородки тоже могут позволить себе быть не идеальными — неровности, потертости и голая кирпичная кладка в почете, но только если это выглядит аккуратно. На такое покрытие наносят слой светлой, зачастую белой, краски.

Оптимальные материалы для отделки стен — гипс, штукатурка или молдинг. Также для прованса характерны обои, но только если они украшены цветочным орнаментом.

Потолок

Выведенные на передний план потолочные балки можно не прятать — они станут изюминкой прованского интерьера. Но если в вашем доме отсутствуют такие элементы, идеальным вариантом остается ровное белое покрытие с украшением в виде изящной люстры.

Мебель в стиле прованс

Прованская мебель несет в себе отпечаток истории, воспевая красоту классической старины. Это преимущественно деревянная, реже — плетеная мебель, которая не редко украшена элементами ковки. Предметы выкрашены в белый или пастельные оттенки, через краску которых проступает колоритная, потертая текстура. В качестве декора выступают рисунки или обивка с растительными узорами.

Мебельный набор не ограничивается стандартными предметами, необходимыми для жизни. Не обойтись здесь без низких комодов, буфетов или элегантных сервантов. В целом, приземленные предметы на ножках, которые будто изогнулись от тяжести, характерны для интерьера в стиле прованса, а также используются не только в гостиной, но и в других помещениях. Небольшие диваны и табуретки по всему дому словно напоминают о важности отдыха, размеренного созерцания окружающей красоты.

Кованые ажурные детали традиционно украшают кровать, но могут применяться также для лестниц или более мелких вещей — например, светильников. Только они не должны создавать ощущение помпезности, а наоборот — французской игривости.

Текстиль и декор

Самая интересная часть дизайна, которая «вдохнет» жизнь в прованский интерьер — это декоративные детали. И хотя они ограничены стандартными для стиля правилами, вариативность применения зачаровывает даже опытных дизайнеров.

Во-первых, шторы — легкие, воздушные, не препятствующие проникновению естественного света. В зависимости от помещения и размера окон можно приобрести классические, австрийские шторы или шторы «кафе». В этом вопросе важную роль играет материал — хлопок, лен, обязательно что-то натуральное.

Ткань может быть однотонной, в «цветочек» или «клеточку», но этот выбор должен гармонизировать интерьер. Примерно такие же критерии применяются и к постельному белью.

Любители искусства могут заполнить комнату своими коллекциями импрессионистических или реалистичных картин — здесь они будут смотреться уместно. Изящные позолоченные рамы ярко выделятся в пастельном провансе.

Классические хрупкие люстры и канделябры помогут создать романтическую атмосферу. И не забудьте о зеркалах, украшенных деревянной рамой.

Многочисленные полки, столы и столики можно украсить милыми безделушками: расписными вазами, шкатулками, фруктовницами, фотографиями, всевозможными статуэтками или салфетками. Главное — суметь вовремя остановиться, не перегрузив композицию.

Прованс в интерьере - фото

И хотя перечисленные правила универсальны, оформление интерьера в стиле прованс будет немного отличаться в зависимости от типа комнаты. Но несколько советов и фотографий обязательно натолкнут на хорошую идею!

Дизайн кухни в стиле прованс

Кухня в стиле прованс — просторная, светлая, часто объединенная со столовой. Уголок для готовки отделяется от обеденной зоны столешницей или островной барной стойкой. Перед дизайнерами стоит непростая задача, ведь необходимо гармонично вписать бытовую технику в классический, деревенский интерьер так, чтобы она не выглядела неуместно. Для этого современные предметы часто прячут в шкафчики или маскируют под старинные.

Выбирая посуду и другие кухонные принадлежности, не забывайте, что они, выставленные на виду, являются частью декора. Расписные тарелки, деревянные лопатки или баночки с травами будут выглядеть очень уютно. На небольшие окна лучше повесить шторы «кафе».

Дизайн гостиной в стиле прованс

Традиционная гостиная включает в себя диван, несколько кресел, столик, стенку и, если место позволяет, пуфики или тумбочки. Такая меблировка предполагает, что кроме просмотра телевизора, вы будете проводить время еще за чтением книг, а может и вязанием.

Говоря о телевизоре, его спрятать вряд ли получится, но можно выбрать минималистичную модель, которая не привлечет излишнее внимание.

Уместно будет смотреться небольшой коврик с эффектом мешковины, торшеры, а также горшки с растениями.

Дизайн спальни в стиле прованс

Спальня, как место отдыха, может быть обставлена меньшим количеством предметов. Аутентично для прованса выглядит кровать с кованой спинкой, выкрашенная в белый цвет и застеленная белоснежными простынями. Для разнообразия, текстиль может быть с цветочным узором или кружевными вставками.

Приземленный комод напротив кровати отлично впишется в большую спальню. Девушки могут порадовать себя туалетным столиком — как в домах знатных дам. Воздушные классические шторы завершат общую композицию.

Дизайн ванной комнаты в стиле прованс

Каноничная ванная в стиле прованс — это произведение искусства. И если в других помещениях еще можно как-то разобраться с маленькой площадью, то здесь без свободного пространства просто не обойтись.

Наличие окна — хоть и неудобная для обладателей квартир, но очень важная деталь. Оно позволяет приблизиться к природе, создавая максимально естественную атмосферу для гигиенических процедур. По этой же причине используются натуральные материалы, несмотря на повышенную влажность в комнате.

Керамическая плитка должна быть матовой. Ею может быть отделан, к примеру, только нижний участок стен. Остальная часть — декоративная штукатурка или выкрашенная кирпичная кладка.

Традиционная ванная на ножках считается обязательным элементом. А вот о душевой кабинке лучше забыть. В остальном, наполнение комнаты может соответствовать потребностям владельцев.

Жизнь в мегаполисе стремительная и яркая. И в таком бешеном ритме хочется, чтобы дом стал уголком спокойствия и безмятежности. Стиль Прованс в интерьере вашей квартиры поможет придать ей деревенский шарм, уют и романтику южного побережья Франции. Такой дизайн можно создать как с помощью винтажных вещей и дорогостоящих натуральных материалов, так и с легкостью сделать своими руками, если знать некоторые секреты.

Главное в статье

Стиль Прованс в интерьере с фото: основные черты Прованса в интерьере

Стиль Прованс родом из маленьких городков на юге Франции. Для домиков здесь были характерны простота, естественность и дух побережья.

В современном прованском дизайне сохранились традиции старины, а также добавились некоторые элементы.

Весенние краски

Основная палитра стиля Прованс в интерьере состоит из пастельных оттенков. Такие цвета, как бледно-зеленый, нежно-желтый, белый и голубой придают дизайну комнат легкость и романтизм.

Цветочный принт на обоях и тканях придаст свежесть деревенского луга.

Традиционный для Прованса бледно-сиреневый цвет слегка охладит общий фон и придаст несколько меланхоличное настроение интерьеру.

Эффект старины

Винтажная мебель, потертые стены, обшарпанные углы – изюминка стиля Прованс.

Облупившаяся краска и темное дерево придадут интерьеру загадочности и вдохнут дух времени и романтику прошлого в ваш дом.

Естественные материалы

По аналогии с деревенским домом для стен и потолка используется обычная штукатурка. В зависимости от общей палитры интерьера, она может быть естественно белой либо окрашенной в другой, пастельный, цвет.

Декоративными элементами могут служить деревянные балки либо камни.

Для пола лучше всего использовать половую доску, окрашенную в темный цвет, или ламинат под натуральное дерево.

Металлические узоры

Стилю Прованс присущи кованые элементы. Это могут быть: спинки кроватей, перила, светильники или ножки столиков. Главное – ковка должна быть ажурной и легкой.

Такие несколько грубоватые детали, в сочетании с пастелью и цветочным принтом, придадут изысканность интерьеру.

Цветы

Срезанные букетики в вазах и живые цветы в горшках – непременная часть декора в стиле Прованс.

Вазочки могут быть фарфоровыми, глиняными или из стекла. Такая композиция создаст яркие акценты в квартире и придаст весеннее настроение общему фону интерьера.

Тысяча мелочей

Один из ключевых моментов интерьера в стиле Прованс – это множество небольших декоративных безделушек.

Ими могут быть фарфоровые статуэтки, рамочки на стенах, подушечки и пледы на кровати, старинные игрушки, часы и светильники.

Грамотно подобранные мелочи дополнят общую картину и станут вишенкой на торте стиля Прованс в интерьере вашего дома.

Создать атмосферу деревенской кухни помогут декоративные деревянные балки на стенах и потолке.

Стены вдоль рабочей зоны можно выложить искусственным камнем, либо плиткой в тон общей палитры кухни.

Варианты покрытия пола:

  • плитка под натуральный камень;
  • половая доска;
  • ламинат под натуральное дерево.

Не стоит забывать про эффект старины. Можно подобрать винтажную кухонную мебель или купить новую, с эффектом искусственного старения.

Кованый светильник и тарелочки на стенах дополнят образ кухни в стиле Прованс.

Очень оригинален вариант создания интерьера кухни с помощью изразцовой плитки.

Интерьер спальни в стиле Прованс

Центральное место в интерьере спальни будет занимать кровать с коваными спинками.

Обилие декоративных подушек придадут атмосфере спальни мягкость и романтизм, а покрывало в тон со шторами создадут яркое настроение цветочного луга.

Красивый старинный комод с зеркалом отлично впишется в общий дизайн спальни.

Одним из вариантов декорирования пола может стать ковер из грубого материала.

Хорошим дополнением станет люстра фигурной ковки, либо старинный торшер.

Интерьер ванной комнаты в стиле Прованс

Для прованской ванной комнаты хорошо подойдут холодные пастельные тона: синий, сиреневый.

Глубокую старинную ванну на ножках дополнит смеситель и душ в винтажном стиле.

Если в вашей ванной есть окна, их можно красиво декорировать легкими шторами из натуральных тканей.

Небольшую торжественность, присущую стилю Прованс в интерьере, придадут кованый светильник и комод с эффектом искусственного старения.

Интерьер детской в стиле Прованс

Детская в стиле Прованс для девочки

Розовая цветовая палитра в сочетании с цветочным принтом создадут атмосферу свежести и легкой наивности.

Мягкие игрушки и старинные куклы станут не только декоративными элементами стиля Прованс в интерьере детской комнаты, но и порадуют маленькую хозяйку.

Балдахин превратит кровать в чудесный шатер для принцессы.

Детская в стиле Прованс для мальчика

Для стиля Прованс характерна морская тематика.

Дух побережья в интерьер поможет вдохнуть сине-голубая цветовая гамма, атрибутика моря и декоративные элементы в виде ракушек.

Сувенирные кораблики, часы в виде штурвала и веревочная лестница под потолком порадуют маленького любителя приключений.

Мебель в стиле Прованс для дома и квартиры: искусственное старение

Стиль Прованс в интерьере предполагает наличие старинной мебели.

Этой концепции можно добиться несколькими путями.

  • Во-первых, можно приобрести на аукционе или в антикварном салоне старинную мебель.
  • Во-вторых , в современных магазинах достаточный ассортимент мебели «под старину».
  • И, в-третьих , стоит заглянуть на чердак на даче или поспрашивать у знакомых. Скорее всего, у кого-нибудь найдутся ненужные старые шкафы и тумбочки середины прошлого века. Стоит приложить некоторые усилия, и такая мебель будет выглядеть ничуть не хуже антикварной.

Как придать мебели эффект старины

Для работы вам понадобится:

  • наждачная бумага;
  • меловые краски для создания эффекта состаренной мебели;
  • темный воск;
  • поролоновая губка;
  • малярный ролик.
  1. Предварительно с мебели снимем слой старой краски. Делаем это с помощью наждачной бумаги.
  2. Далее, покрываем поверхность первым слоем краски. Даем ему высохнуть 1-5 часов (см. инструкцию).
  3. Наносим ещё один-два слоя, в зависимости от насыщенности желаемого оттенка.
  4. После того, как краска высохнет, наносим губкой слой темного воска. Это придаст дополнительный эффект темного дерева. Воск высыхает в течение 15-20 минут.
  5. Последним штрихом станут винтажные петли и ручки, которые можно недорого купить в антикварных лавках.

Мастер-класс по окрашиванию дерева «под старину»

Стиль Прованс в интерьере частного дома

Частный дом можно декорировать в стиле Прованс не только внутри, но и снаружи.

Ажурные кованые перила украсят балкон и карниз.

Покрытие крыши «под черепицу» придаст вашему дому атмосферу старинного особняка. Декоративные элементы в виде шпилей и каминных труб завершат образ.

Не стоит забывать про старинные декоративные элементы и живые цветы, присущие стилю Прованс в интерьере.

Создание стиля Прованс своими руками

Создание стиля Прованс своими руками: что нужно учитывать при создании Прованса в своей квартире

При создании стиля Прованс у себя дома необходимо помнить следующее:


Создание стиля Прованс своими руками: как сэкономить при оформлении квартиры и частного дома

  • Для начала, следует помнить, что старинное – не значит, дорогое. Многие вещи довольно доступны в продаже на интернет-аукционах и в небольших антикварных лавках.
  • Дорогие материалы можно заменить более доступными аналогами. Например, вместо декоративного камня – кафельная плитка под натуральный камень. Дорогие породы древесины заменяем на более простые, предварительно обработав их морилкой и темным лаком.
  • На пол можно постелить темный ламинат. Будет выглядеть не хуже половой доски из натурального дерева.
  • Вместо того, чтобы покупать старинные декоративные мелочи, можно приложить немного сил и фантазии и сделать их своими руками.

Фото стиля Прованс в интерьере: примеры оформления квартир и частных домов



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png