Многие видели в интернете картинку «китайский электрик» и смеялись над бедолагой с громадной гирляндой кабелей. Познакомимся ближе. Это СИП, который пришел на смену устаревшей воздушной линии электропередач, где провода крепились на изоляторах и разносились в стороны чтобы избежать перехлеста и короткого замыкания. Новая система лишена таких недостатков, каждая жила покрыта изоляцией и соединены вместе в одну конструкцию. Для прокладки такого кабеля не требуются специальные столбы с изоляторами, опоры можно ставить на большем расстоянии, нет такого понятия, как нахлест проводов во время ветра. Применяют его в сетях до 35 тысяч Вольт, для электрификации жилых домов, уличного освещения и прочих нужд. Рассмотрим назначение и основные технические характеристики СИП.

Как расшифровывается

Первым делом нужно отметить, что расшифровка маркировки СИП выглядит следующим образом:

  • С - самонесущий;
  • И - изолированный;
  • П - провод.

Обращаем ваше внимание, что согласно аббревиатуре это все же провод, а не кабель, каким его многие считают.

Также хотелось бы отметить, что приставка «А» в конце маркировки (к примеру, СИП-1А), говорит о том, что нулевая жила покрыта изоляцией. Приставка «н» в свою очередь означает, что токоведущие жилы изготовлены из алюминиевого сплава, а буква «т» в конце марки свидетельствует о том, что изоляция стойкая к повышенным температурам +90°С (кратковременно +120°С).

Конструкция

Перед тем, как рассматривать устройство провода СИП, хотелось бы сказать, что на сегодняшний день существуют следующие марки проводника: СИП-1, -1А, -2, -2А, -3, -3, -4, -5. Виды и различия каждой марки мы сейчас и предоставим.

СИП-1 производят для сетей 380 В. Это четырехпроводной кабель из алюминия или алюминиевого сплава, три жилы покрыты светостойким полиэтиленом, устойчивому к ультрафиолетовому излучению, а четвертая без оплетки со стальным сердечником, выполняет роль несущей и нейтральной.

У СИП-2 все жилы изолированы, несущая, в том числе.

СИП-3 - это одножильный сталеалюминевый кабель с оболочкой из сшитого светостабилизированного полиэтилена.

У СИП-4 все четыре жилы изолированы термопластичным светостабилизированным полиэтиленом, но отсутствует несущая отдельная жила.

СИП-5 также не имеет отдельной несущей жилы, остальные покрыты оболочкой из сшитого полиэтилена, количество жил две и более.

По техническим характеристикам СИП-1, СИП-2, СИП-4 и СИП-5 рассчитаны на номинальное напряжение до 1 кВ, СИП-3 до 35 кВ.

Из остальных параметров хотелось бы выделить:

  • диапазон температур эксплуатации от -60 до + 50°С;
  • климатическое исполнение УХЛ (умеренно холодный климат);
  • монтаж линии возможен при -10 градусов Цельсия;
  • гарантийный срок эксплуатации 5 лет;
  • заявленный срок службы не меньше 45 лет.

Подробнее характеристики СИП, такие как минимальный радиус изгиба, сопротивление, токовая нагрузка, масса и сечение жил, смотрите в таблицах:


Условия прокладки

Прокладка провода не требует особых навыков. С помощью с этим справится практически любой человек, ознакомившись с правилами.

Предоставим поверхностный обзор монтажа самонесущего изолированного провода. На опоре специальными металлическими скрепами устанавливаются крепления для анкеров, которые будут держать специальные зажимы. Заводится СИП на опоры методом протяжки, предварительно на столбах устанавливают раскатные ролики, с защитным слоем пластика, предотвращающие порчу изоляции протягиваемого кабеля и заблаговременно заведенным канатом-лидером его растягивают, сматывая с катушки.

При монтаже нужно избегать волочения по земле и веткам деревьев. С помощью динамометра устанавливают допустимое натяжение линии. После этого провод фиксируют в пролетах. Стыковка и отвод линии производится герметичными зажимами. Электрический контакт осуществляется прокалыванием защитного слоя шипами. Подключение может осуществляться под напряжением, конструкция позволяет производить данную процедуру безопасно.

Подробно процесс монтажа провода СИП рассмотрен на видео ниже:

Обзор монтажных работ

Область применения

Как мы уже сказали выше, самонесущий изолированный провод принято использовать в сетях до 35 кВ. Чаще всего его применяют в магистралях воздушных ЛЭП, а также для ответвления от ВЛ к вводу в здания. Если вы хотите , то в этом случае как раз понадобится провод СИП, с помощью которого можно организовать ввод на даче либо в частном доме. Помимо этого данный проводник используют для наружного освещения.

Провод СИП-4 4х16 – это кабель самонесущий, изолированный, оснащенный четырьмя проводящими ток элементами из алюминия площадью 16 мм 2 . В качестве основного изоляционного слоя используется светостабилизиронный сшитый полиэтилен. Основное предназначение проводника – монтаж ЛЭП. Высокая популярность изделия обусловлена отменными техническими характеристиками. Чаще всего его применяют при подключении отдельных потребителей, помещений и строительных объектов.

К преимуществам провода относятся:

  • длительный срок безотказной работы;
  • возможность эксплуатации при перепадах температуры и в агрессивной среде;
  • монтаж его может производиться без отключения линии;
  • устойчивость к механическим воздействиям.

ОКПО: 355332.

Расшифровка

Особенности

Проводник может соединяться только в шлейфах и на опорах, устройство соединений в пролетах недопустимо. Это связано с перерасходом материала, т.к. оставшиеся отрезки кабеля практически невозможно использовать. При нахождении под нагрузкой сложно разделить отдельные жилы кабеля. Провод также создает определенные неудобства при устройстве соединительных, ответвительных и анкерных зажимов.

Предельная длина прокладки без устройства дополнительных опор – 40 м для двухжильного проводника с сечением токонесущей части 16 мм 2 . Это сужает сферу использования изделия. Установить какая из жил предназначена для прокладки «нуля» невозможно, т.к. все токопроводящие элементы имеют одинаковое сечение и изготавливаются из алюминиевой проволоки. Самонесущий изолированный провод СИП-4 4х16 не оборудован армирующими элементами, предназначенными для защиты от обрыва вследствие действия большой гололедной и других нагрузок.

При монтаже анкерных и подвесных армирующих элементов необходимо использовать такие инструменты, как динамометрический ключ и монтажный зажим. С их помощью производится натяжение линии. Во время работы нагрузка может неравномерно распределяться по сечению алюминиевого сердечника. Это позволяет более нагретой жиле передавать тепло на менее нагретые, но при этом удельное удлинение самой теплой части будет больше.

Потребитель с целью сокращения риска выхода из строя провода, опор и арматуры, предусматривает возможность первостепенного разрушения отдельных частей анкерных и подвесных арматурных элементов.

Применение

Конструкция провода

  1. Проводящий ток сердечник изготавливается из алюминия по ГОСТ СИП-4 4х16, жилы могут иметь круглую или секторную форму, состоят из нескольких проволок, пучок которых уплотнен. Жила для прокладки «нуля» изготавливается из сплава алюминия и другого металла, имеет круглое очертание и состоит из круглых проволок.
  2. Изоляционное покрытие всех четырех жил представлено сшитым полиэтиленом (РЕХ), материал светостабилизирован. Надежные изготовители используют такие полимеры, как австрийский Borealis Visico LE4421/LE4472 или английский Ael Compounds Sioplas-type compound 523/493.
  3. Скрученный пучок проводов, покрытых изоляционным слоем, навивается на жилу, предназначенную для подключения нулевой фазы. Она является несущей. Скрутка навивается вправо.

Технические характеристики

Технические характеристики СИП-4 4х16 представлены:

Условия нормальной эксплуатации допускают воздействие ультрафиолетового излучения, атмосферных осадков и температуры +70 градусов.

Габаритный вес и масса

Стоимость

У нас вы можете приобрести кабель по низкой цене не в ущерб качеству. Мы работаем с проверенными заводами, десятилетиями завоевывающими репутацию надежного производителя. Кроме того, мы несем ответственность за товар, предоставляемый нашей компанией, поэтому перед отправкой заказа обязательно проводим испытания кабельно-проводниковой продукции.

Чтобы 4х16, необходимо заполнить анкету на сайте или прислать нам запрос по электронной почте. После этого наши сотрудники приступят к оформлению выгодного коммерческого предложения. Приобрести кабель можно из имеющегося ассортимента или осуществить предзаказ. Мы свяжемся с производителем, чтобы обеспечить минимальную стоимость. Наша компания продает изделия оптом и в розницу, работает с физическими и юридическими лицами.

Цена провода СИП-4 4х16 зависит от объема заказа, действующих акций и специальных предложений, способа доставки и ряда других факторов. Для каждого клиента она определяется индивидуально. Постоянным клиентам предоставляются скидки.

Предмет нашего сегодняшнего разговора - провод СИП. Что это такое, можно понять из наименования. Он представляет собой жгут из изолированных фазных жил, скрученный несущей нулевой. В качестве изолирующего материала применяется полиэтилен, устойчивый к ультрафиолетовому излучению и атмосферным воздействиям. Проводник сделан из алюминия или его сплава. В центральной части сечения нулевой жилы проходит стальной сердечник, а вокруг него закручены витки

Применяется в воздушных ЛЭП, в силовых электросетях и используется для освещения при напряжении до 1000 В.

Преимущества

Разновидности СИП-конструкций появились как альтернатива , закрепленным на изоляторах. Их достоинства следующие:

  • эксплуатационное обслуживание обходится дешевле;
  • более стабильные параметры при передаче электроэнергии;
  • устойчивость к атмосферным воздействиям: значительно меньше налипает снег и лед, высокая химическая стойкость изоляции к агрессивным средам;
  • монтаж проще и быстрей, не требуется тяжелая техника;
  • реактивные потери снижаются в 3 раза по сравнению с традиционными проводами на изоляторах;
  • снижается процент за счет незаконных подключений;
  • отсутствие коротких замыканий при перехлесте проводов под действием ветра;
  • для реальных условий эксплуатации можно выбрать оптимальный тип провода.

Марки проводов

Провод СИП - что это такое? Ответ будет более понятен, если оценить все виды упомянутого изделия. Разные марки отличаются конструктивно и по материалам.

  1. СИП-1 имеет одинаковые фазные жилы, но нулевые несущие отличаются. В этом варианте нулевая жила оголена, а в марке с индексом "н" - изолированная.
  2. СИП-2 изготовлен точно так же, но изоляцией является сохраняющий высокие механические и электрические свойства при температуре 130 0 С (обычный материал теряет форму уже при 85 0 С). Изделия данной марки применяются в условиях активных атмосферных воздействий.
  3. СИП-3 состоит всего из одной жилы со стальным сердечником и может применяться в воздушных ЛЭП мощностью до 35 кВ.
  4. СИП-4 и 5 - изделия содержат токопроводящие жилы при отсутствии несущей нулевой. Если есть обозначение "н", то это говорит о том, что материалом является алюминиевый сплав. Марки проводов используются для создания отводов от ЛЭП к жилым строениям и для осветительных сетей. Кроме них, также может применяться другая марка, например провод СИП-2х16. Последнее число здесь означает минимальный размер сечения в квадратных мм.

Вот такой он разный - провод СИП. Что это такое, вы уже имеете представление. Если говорить простыми словами, рассматриваемые нами изделия можно определить как кабельную продукцию, разделенную на три системы:

  • с голой нейтралью;
  • с изолированной нейтралью;
  • самонесущая система.

Остановимся на каждом виде более подробно.

Система с голой нейтралью

СИП впервые появился во Франции и Финляндии в 50-х годах, а через 30 лет нашел широкое распространение в России. Данная система содержит:

  • одну несущую нейтраль без изоляции из алюминия или его сплава со стальным сердечником;
  • изолированные фазные проводники из алюминия (от 1 до 4), закрученные вокруг нейтрали.

В систему входят отечественные марки СИП-1,2 и финский аналог AMKA.

Нейтраль применяется для подвешивания жгута и несет всю нагрузку от натяжения и механического воздействия внешних факторов. Ее заземляют на каждой опоре для предупреждения возникновения опасного для жизни потенциала, возможного при перекосе фаз.

Система с изолированной нейтралью

Отличие заключается в том, что несущий нейтральный провод выполнен изолированным. В систему входят провода СИП-1а, 2а и AMKA-T.

Применение изолированной нейтрали вызвано необходимостью предупреждения коррозии в прибрежных морских районах или в химически активных средах. Существенным недостатком системы является высокая нагрузка на изоляцию нейтрального проводника. При его применении анкерные пролеты уменьшают, чтобы не разрушился защитный слой. Во всех остальных случаях применяется голая нейтраль.

Провод СИП: характеристики самонесущей системы

Самонесущая система не содержит нейтрального провода, на котором держится весь жгут. В нее входят от 1 до 4 одинаковых изолированных проводников. К ней относится одиночный провод СИП-3 и скрученные в жгут СИП-4 и 5. Все они при натяжении одинаково нагружены, что создает очевидное преимущество перед другими марками.

Общие параметры СИП

  1. Температура эксплуатации - диапазон -60 ... +50 0 С.
  2. Исполнение для умеренного и холодного климата.
  3. Возможность монтажа при температуре до -10 0 С.
  4. Срок эксплуатации с гарантией - 5 лет, а заявленный - до 40 лет.

Сечение проводов СИП находится в пределах 16-150 мм 2 . Для ввода в дом расчетов по допустимой мощности в большинстве случаев не требуется, поскольку минимального размера хватит с запасом. На маркировке первая цифра определяет тип провода, а затем указывается количество жил и сечение, например провод СИП-2х16.

Провода подвержены механическим нагрузкам. Для расчета на прочность необходимо знать вес провода СИП, от действия которого возникает вертикальная нагрузка. Кроме того, на него еще действует обледенение и сила ветра, действующая в горизонтальном направлении. Вес провода любой марки можно определить по таблицам.

Монтаж

Прокладка проводов не требует тяжелого оборудования и специальных навыков, хотя должна вестись аккуратно во избежание повреждения изоляции.

На столбах устанавливаются крепления для анкеров и раскатные ролики, после чего заводят канат-лидер. К нему и протягивают, сматывая с катушки. На ролики обычно нанесен защитный слой из пластика. Провод не должен контактировать с грунтом и посторонними предметами. Создают натяжение, контролируя его величину с помощью приборов. Затем провод снимают с роликов, закрепляют в пролете и делают стыковку или отвод линии соединительными и ответвительными герметичными зажимами соответственно.

Особенностью изолированных проводов является создание надежного электрического контакта с помощью прокалывающих шипов. Они делаются на зажимах. Возможно подключение под напряжением: данная конструкция позволяет провести работы безопасно.

На опорах провод фиксируется анкерным креплением, а при монтаже отвода на другом конце применяется настенный кронштейн. Если расстояние до дома большое, устанавливается промежуточная опора с поддерживающим зажимом.

Где применяются провода СИП

Прокладка таких проводов не требует больших затрат. Наличие изоляции создает защиту от короткого замыкания при соприкосновении между проводами. Их можно крепить к стенам сооружений без изоляторов. При монтаже требуется меньше опор.

Большей частью провод предназначен для силовых сетей или для освещения при напряжении до 1 кВ. Провод применяется при строительстве воздушных ЛЭП и ответвлений в жилые дома и бытовые постройки.

Заключение

Не так давно мало кто знал о таком изделии, как провод СИП. Что это такое, поняли, когда увидели его многочисленные преимущества по многим показателям над устаревшей воздушной линией на изоляторах. Прокладка производится в короткие сроки, без сложного и тяжелого оборудования, но инструменты нужны в полном комплекте, а квалификация электромонтажников обязательно должна быть высокой. Полиэтиленовая изоляция требует бережного обращения.

СИП-4 - провод самонесущий изолированный без несущего элемента, с алюминиевыми токопроводящими жилами, с изоляцией из светостабилизированного сшитого полиэтилена, соответствует требованиям ГОСТ-Р 52373-2005.

Цена провода СИП-4 варьируется от стоимости алюминия применяемого в его изготовлении, текущая цена складского провода СИП-4 указана в разделе прайс-лист, скидки предоставляются от общей суммы заказа, окончательную цену на провод СИП-4 уточняйте у менеджера.
Купить провод СИП-4 могут юридические и физические лица по наличному и безналичному расчету, отгрузка складского провода производится в течение одного дня после оплаты, сроки отгрузки заказного провода СИП-4 уточняйте у менеджера.

Расшифровка маркировки СИП-4:

С - самонесущий.
И - изолированный.
П - провод.
4 - тип конструкции.

Технические характеристики провода СИП-4:

Номинальное напряжение провода СИП-4 - 1000 Вольт.
Температура эксплуатации провода СИП-4 от -50 до +50 Градусов Цельсия.
Монтаж провода СИП-4 без предварительного прогрева, производится при температуре не ниже -20 градусов.
Предельная длительно допустимая рабочая температура жил провода СИП-4 - 90 градусов.
Предельно допустимая температура нагрева жил в режиме перегрузки - 130 градусов.
Срок службы провода СИП-4 не менее 30 лет.

Применение провода СИП-4:

Провод самонесущий изолированный СИП-4 предназначен для ответвлений от воздушных линий электропередач к вводу и для прокладки по стенам зданий и инженерных сооружений на номинальное напряжение до 1000 Вольт включительно номинальной частотой 50 Герц в атмосфере воздуха II и III по ГОСТ 15150-69, в том числе на побережьях морей, соленых озер, в промышленных районах и районах засоленных песков.

Основным назначением провода СИП (самонесущий изолированный провод) является передача и распределение электроэнергии переменного тока в сетях освещения и силовых сетях напряжением 0.4-1 кВ.

Провод СИП получил широкое применение при строительстве магистральных воздушных линий электропередач и различных ответвлений к вводам во всевозможные жилые помещения и хозяйские постройки.

Он представляет собой жгут скрученный из изолированных фазных жил, сделанных из алюминия и нулевой несущей жилы. Фазные жилы оснащены изоляцией, сделанной из светостабилизированного полиэтилена повышенного давления окрашенного в черный цвет, который обладает устойчивостью к ультрафиолетовым излучениям. В центре нулевой жилы находится стальной сердечник, скрученный вокруг алюминиевыми проволоками.

Основные марки СИПов

В зависимости от того, какую конструкцию имеет самонесущий изолированный провод и, какие применяются материалы для несущей части, его можно разделить не следующие виды:

#1.Тип СИП-1, СИП-1А

Провода с обозначением СИП-1 и СИП-1А. Состоят из алюминиевых токопроводящих фазных жил, покрытых термопластичной полиэтиленовой изоляцией, устойчивой к воздействию ультрафиолета. Также конструкция включает в себя несущую нулевую жилу, которая может быть как голой, так и изолированной, в зависимости от марки. Буква «А» в конце маркировки указывает на то, что нулевая жила изолированная .

#2. Тип СИП-2

Провода с маркировкой СИП-2 и СИП-2А имеют аналогичную с предыдущими марками конструкцию, за исключением изоляции, которая состоит из «сшитого» полиэтилена. Подобные марки получили применение в монтаже линий электропередач напряжением до 1000 В, которые подвержены воздействиям атмосферных факторов.

Данный провод СИП используют для изготовления магистральных линий и ответвлений к местным пунктам потребления в районах, где преобладает умеренный и холодный климат.

Токоведущие жилы самонесущих проводов обозначений СИП-1 и СИП 1А могут выдерживать длительный нагрев до 70°С, а для токоведущих жил проводов с маркировкой СИП-2, СИП-2А этот показатель составляет до 90 °С. В процессе монтажа необходимо обращать внимание на то, чтобы бы было выполнено соблюдение необходимого (минимально допустимого) радиусного изгиба, который должен составлять не менее чем десять наружных диаметров провода.

#3. Тип СИП-3

Марка СИП-3 состоит из одной жилы со стальным сердечником, обвитым проволоками из алюминиевого сплава марки AlMgSi. Изоляция этого провода представляет собой «сшитый полиэтилен», обладающий хорошей устойчивостью к воздействию ультрафиолетовых излучений.

Самонесущий изолированный провод такой конструкции используется при строительстве воздушных линий передач электрической энергии напряжением около 20 кВ в местностях, где преобладает умеренный, холодный и тропический климат.

Рабочая температура проводов данной марки составляет около 70 °С, длительно допустимая - находится пределах от минус 20 °С до плюс 90 °С.

#4. Тип СИП-4

Следующие марки проводов СИП-4 и СИП-4н состоят из парных токопроводящих жил, при этом несущая нулевая жила у них отсутствует. Буквенное обозначение «н» в конце маркировки указывает на то, что для изготовления провода использовался алюминиевый сплав, если буквы нет – алюминий. Изоляция сделана из устойчивого к ультрафиолетовым излучениям термопластичного ПВХ.

#5. Тип СИП-5

Провода с маркировкой СИП-5, СИП-5н имеют аналогичную конструкцию, единое отличие – это изоляция, которая «сшита из полиэтилена». Это дает возможность на 30 процентов повышает длительность допустимой температуры эксплуатации.

Применяются такие марки проводов для сооружения ЛЭП, напряжением до 2.5 кВ, подключения электричества к жилим строениям, для сетей освещения. Провода выполнены в климатическом исполнении УХЛ (умеренный и холодный климат).

Таблица 1. Краткая техническая характеристика проводов СИП
Марка провода СИП-1 СИП-2 СИП-3 СИП-4 СИП-5
Количество токо-
проводящих жил, шт
1 ÷ 4 1 ÷ 4 1 2 - 4 2 - 4
Сечение жил, мм2 16 ÷ 120 16 ÷ 120 35 ÷ 240 16 ÷ 120 16 ÷ 120
Нулевая жила, несущая сплав алюминия (со стальным сердечников) отсутствует отсутствует отсутствует
Токо-
проводящая жила
алюминиевая алюминиевая сплав алюминия (со стальным сердечников) алюминиевая алюминиевая
Класс напряжения, кВ 0.4 ÷ 1 0.4 ÷ 1 10 ÷ 35 0.4 ÷ 1 0.4 ÷ 1
Тип изоляции жил термопластичный полиэтилен светостабилизир. полиэтилен светостабилизир. полиэтилен термопластичный полиэтилен светостабилизир. полиэтилен
Температура эксплуатации -60 о С ÷ +50 о С -60 о С ÷ +50 о С -60 о С ÷ +50 о С -60 о С ÷ +50 о С -60 о С ÷ +50 о С
Допустимый нагрев жил при эксплуатации +70 о С +90 о С +70 о С +90 о С +90 о С
min радиус изгиба провода не менее 10 Ø не менее 10 Ø не менее 10 Ø не менее 10 Ø не менее 10 Ø
Срок службы не менее 40 лет не менее 40 лет не менее 40 лет не менее 40 лет не менее 40 лет
Применение - ответвлений от ВЛ;

Хоз. постройки;

- - для монтажа ВЛ напряжением 10-35 кВ - ответвлений от ВЛ;

Ввод питания в жилые помещения;

Хоз. постройки;

Прокладка по стенам зданий и сооружений.

-

Преимущество в использовании самонесущих проводов

Провода СИП обладают большими преимуществами при эксплуатации по сравнению с голыми проводами, применяемыми для таких же задач электроснабжения.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png