Коньки - это главный спортивный инвентарь моего детства. Белые, на шнурках и с остро-заточенным лезвием - это была мечта каждого ребенка. В нашем городе было три стадиона, которые на зиму заливали водой, ставили елку и получался отличный праздничный каток. Но чтобы коньки хорошо скользили, их надо было время от времени затачивать. Расскажу, как наши папы это делали.

Как наточить коньки своими руками

Конечно, чтобы не мучиться, иногда мы коньки отдавали в ремонт обуви и там на специальном станке их затачивали. Но это стоило денег, которых и так всегда не хватало, поэтому мой отец освоил науку сам. Для этого он брал:

  • брусок;
  • наждачную бумагу;
  • напильник.

Я не раз видела сам процесс заточки. Выглядел он так: между колен отец зажимал коньки лезвием к верху и с усилием начинал бруском затачивать ребра лезвия под углом по направлению к внутренним стенкам. Занимало это все минут 20. Далее он полировал лезвие наждачной бумагой, сдувал пыль и проверял остроту коньков тем, что проводил ими по газете. Если газета разрезана равномерно - коньки заточены правильно.


Такой способ заточки самый простой и подходит для коньков без желобка.

Как наточить спортивные коньки

Но если у вас не простые коньки для фигурного катания, а спортивные с желобком, то вам необходим другой способ. Он более трудоёмкий. Но вы же хотите получить идеально заточенные коньки и быть королем катка? Тогда читайте внимательно.

Первое, чем вам надо обзавестись - это электрическим наждаком с особым диском, который при заточке будет углублять желобок и полировать лезвия одновременно. Такое оборудование из советских времен можно найти у барахольщиков (покопайтесь у своего дедушки в гараже).

Так вот, начиная точить лезвие, водите наждаком по желобку туда сюда несколько минут. Как правило, визуально можно определить когда пора останавливаться. После этого бруском пройдитесь по всей длине лезвия и подточите заусенцы напильником.


Если найти такой электрический наждак вам не удалось, то можно купить более современное портативное оборудование для заточки коньков.

Как правильно заточить хоккейные коньки, какой тип заточки выбрать если желоб то какой, именно об этом сегодня и пойдет речь в данной статье.

Заточка коньков – требует не просто умения точить, но и хороших знаний о процессе катания. Потому что точатся коньки именно с учетом специфики катания на коньках. Но информации об этом слишком мало, и найти ее не так просто.

Здорово уметь профессионально кататься на коньках. Особенно важно это умение для хоккеистов. Сегодня мы поговорим, как затачивать хоккейные коньки, правильно заточенные коньки помогают игрокам значительно прогрессировать в своем мастерстве катания.

Виды хоккейных заточек:

  • Стандартная заточка коньков - это когда желобок лезвия затачивается полукругом во внутрь. Имеет округлый канал.
  • Channel-Z – уникальная заточка, ее уникальность определенна тем, что в ней так же имеется желобок, как и в первом варианте, а так же и еще один желобок с квадратным каналом посередине обычного желобка.
  • FTB (flat bottom v) - это вид заточки очень редок! Он точится только на американских станках фирмы «BLACKSTONE», в России этот вид заточки не распространен.

Теперь расскажу немного про каждый вид заточки поподробнее.
Стандартный канал затачиваются на станках, как на ручных SSM и ему подобных, так и на автоматических, как PROSHARP. Он самый распространённый и проверенный всеми, кто пробовал кататься на коньках. Его надёжность даже не обсуждается. Тут главное, чтобы глубина желобка соответствовала весу и некоторым другим определенным свойствам и катающегося.

Свойства определяются так.

Во первых - перед заточкой определяют где будет кататься человек (на жестком льду уличного катка или на искусственном льде крытого Ледового дворца)

Во вторых - если человек играет в хоккей, то определяется его местоположения при игре (в нападении или в защите).

В третьих - уточняется вес игрока. Есть еще одно свойство, но оно применимо к фигуристам (фигурное катание), здесь уточняется катание; с прыжками или без.

Таблица стандартных желобков для заточки хоккейных коньков:

Теперь поговорим про так называемую Z заточку . Категорически разрешает проблему проскальзывания и дает возможность точить менее глубокий желобок, чем та стандартная заточка, что к Вам применима или та что Вас устраивает, не теряя при этом устойчивость. Характеристики этого вида желобка просто превосходны. Его долго тестировали на профессиональных игроках в Европе, пришли к выводу и доказали, что он намного превосходит стандартный желобок по всем характеристикам. Желобок выглядит примерно, как желобок в желобке. Повторюсь что он имеет стандартный округлый желобок и квадратный канал внутри стандартного желобка.

Рассмотрим желобок Channel - Z: он так же, как и стандартный желобок подбирается по всем свойствам что указанные ранее, но с наименьшим коэффициентом, т.е. с меньшим числовым значением. Канал - зет что находится внутри желобка создан помогать при манипуляциях катания и не сопротивляется без маневров. Во время любых маневров ноги при толчках и поворотах наклоняются, тем самым затрагивают внутренний канал - зет, который своими углами дополнительно цепляется за лед словно лев зубами вгрызается в добычу. Так же в этом канале остается пустота, которая заполняется водой от растапливания льда при трении о лезвие. Эта самая растопленная вода придает дополнительную смазку при катании, тем самым уменьшает трение. Заточка Channel - Z имеет три варианта » S, M, L». Channel - Z «S» - самый узкий канал, «M» - средний, а «L» - соответственно самый широкий. На рисунке под номером 2, показаны все 3 варианта. Этот вид заточки, точиться гораздо сложнее, требует больших затрат времени и ресурсов таких как точильный диск установленный в станке и алмаз который заправляет камень срезая углы камня каскадом придавая этим двойной желобок. Этим и объясняется цена на заточку. Он гораздо быстрее изнашивает элементы применяемые при заточки.

FTB - про этот вид заточки многого сказать не могу, из-за того что никогда с ней не связывался, но читал о ней на американских и канадских сайтах. Ее используют многие команды в NHL, большинству игроков она очень нравится, есть конечно и отрицательные отзывы. Как говориться всем не угодишь 😉 Этот вид заточки судя по описанию так же недолговечна, но очень хорошее КПД. Коэффициент полезного действия определяется так, хороший накат плюс хорошее сцепление со льдом. При этом минимальная потеря скорости. На самом деле о заточке много хороших отзывов, но есть и минусы! Эти минус для тех, кто не живет в США - очень неудобно использовать станок фирмы BLACKSTONE. Чтобы затачивать разные желобки, надо менять головки, которыми правят камни, при этом настраивать станок для равномерной заточки. Поверьте, на это уходит много времени и это очень неудобно. Еще есть минус, он заключается в том, что в России нет представителей этой компании, а это не есть хорошо. Ведь любое обслуживание станка, нужные детали и аксессуары для работы для станка не так просто приобрести. Например, при износе какой-либо детали, придется заказывать с американского сайта и ждать не мало времени.

Плюсы качественно заточенных коньков:

  • баланс и лучший контроль лезвия;
  • более быстрое и качественное скольжение;
  • лучшее ускорение и более быстрые вращения;
  • уверенность в своем катании и удовольствие от процесса.

Ошибки при заточке коньков:

  • Разные внешняя и внутренняя сторона лезвий, что приводит к чувству дисбаланса на льду и потере равновесия. Такая заточка характерна при работе кустарными методами.
  • С разных участков лезвия снимается разное неточное количество стали. К примеру, очень много стали удаляют в области каблука и носка. Это приведет к дисбалансу конька и отсутствию поддержки лезвия. Помимо этого, при неквалифицированной заточке появляется перегрев лезвия, что ухудшает стойкость лезвия.
  • Неверный контур (профиль) лезвия или радиус выемки (желобка), что ухудшит качество катания. После затачивания лезвия с большим или меньшим от положенного радиусом контура (профиля) или с более глубоким или мелким желобком, катающийся на коньках человек, почувствует, что коньки не имеют достаточного контроля.

Источники проблем:

Часто хоккеисты катаются на лезвиях, которые сильно изношены или лезвиях с формой банана, что уменьшает скорость катания. Неиспользованные еще лезвия имеют свой заводской радиус контура конька, который зависит от модели и размера конька. И практика показала, что такой профиль не лучший для достижения желаемой скорости. Еще одно замечание состоит в том, что фабричный контур лезвия делается одинаковым для всех. Хотя фабричный контур (профиль) лезвия и неплохо работает, но гораздо лучше сформировать оптимальный профиль под каждого игрока, что поможет в достижении оптимального преимущества. При начале обучения катанию детей, фабричный профиль лезвия обеспечивает недостаточное соприкосновение льда с лезвием. А так как чувство равновесия и скорость фигуриста постоянно развиваются, то достаточно трудно научиться хорошо кататься. Ситуация нередкая, когда фигурист тратит усилия, чтобы устойчиво стоять на коньках, а в это время можно было бы развивать навыки катания. Хорошо подобранный радиус профиля поможет обеспечению большего контакта лезвия со льдом, что приведет к более качественному процессу обучения.
Важные требования к заточке коньков:

  • В последнее время заточка коньков двигается к европейскому стилю, обеспечивающему уменьшение силы трения и более качественное катание.
  • Для получения более высокой скорости, рекомендуется использовать комбинацию разных радиусов профиля и желобка.
  • Под разные стили катания должна применяться своя определенная заточка. К примеру, стиль «бабочки» нуждается в хорошем схватывании с поверхностью для быстрого передвижения из стороны в сторону, смены позиций по вертикали. Для этого была введена заточка с двойным желобком. Ее смысл в том, что конек затачивается очень остро (это больший желобок), к примеру, в районе каблука или носка, а не так остро (это меньший желобок) в центре, что обеспечивает скользящее движение.
  • Однако нельзя затачивать носок конька очень агрессивно, чтобы данная часть конька не стала опасной при движении задом наперед.

Ну вот думаю стало немного понятнее, теперь выбирать Вам какой тип заточки выбрать.

Заточка коньков в домашних условиях

Катание на коньках – это популярный и доступный вид спорта, который позволяет получить огромное удовольствие. Как и в любом другом виде спорта, многое в данном случае зависит от качества и состояния экипировки. Главный «инструмент» спортсменов, которые занимаются хоккеем или фигурным катанием – это коньки, а значит следить за их состоянием необходимо особенно тщательно.

  • Подготовка коньков к заточке
  • Виды заточки коньков
  • Как проверить заточку коньков
Однако это касается не только профессионалов, но и любителей, которые посещают каток в свободное время. Периодически заточку лезвий коньков необходимо проверять и своевременно их затачивать. Разберем, как можно осуществить заточку коньков своими руками.

Подготовка коньков к заточке

Сразу необходимо отметить, что новые коньки очень часто продаются не заточенными. Как правило, это профессиональные коньки, которые владелец будет затачивать под свои требования. Профессиональная заточка коньков обойдется примерно в 200-300 рублей за пару и производится на специальном оборудовании в короткие сроки.

Но что делать, если лезвия коньков требуют всего лишь небольшой доработки, поблизости нет мастера по заточке, или же просто хочется сэкономить? В этих случаях можно заточить коньки дома, и при правильном подходе это совсем не сложно.

В зависимости от условий эксплуатации, типа коньков и частоты их использования коньки затачиваются чаще или реже. Коньки профессиональных спортсменов затачивают перед каждой тренировкой, любителям достаточно заниматься заточкой один раз в год.

Не стоит забывать о том, что иногда коньки не нуждаются в основательной заточке: например, убрать заусенцы с лезвия можно мелкой наждачной бумагой без использования напильников. Но можно отметить ряд «симптомов», которые говорят о том, что коньки действительно нуждаются в заточке:

  • Проскальзывание коньков во время разгона. Может проявляться постоянно, но может случиться всего пару раз за вечер
  • Уход лезвий в сторону при повороте
  • Отсутствие желобка (обычно встречается на новых коньках)

Многие думают, что коньки затачиваются так же, как нож: остается острая режущая кромка. На самом деле конструкция лезвия конька немного сложнее: оно имеет желоб (или канавку). Делается желоб для того, чтобы площадь соприкосновения со льдом уменьшалась. По законам физики в таких точках меньшего соприкосновения увеличивается давление на поверхность, а значит увеличивается температура в месте контакта лезвия со льдом. В результате под лезвием образуется водная пленка, которая улучшает скольжение. Это значит, что заточить коньки следует и в том случае, если нарушена структура желоба или же коньки долго пролежали без дела и желоб покрылся ржавчиной.

Для заточки коньков понадобятся следующие инструменты:

  • Электрический наждак
  • Круглый напильник диаметром 10 миллиметров
  • Мелкозернистый брусок
  • Наждачная бумага

Перед заточкой коньки необходимо помыть и очистить от грязи.

Виды заточки коньков

Заточка коньков производится как с желобком на лезвиях, так и без него. Во втором случае можно обойтись без наждачного круга и использовать напильник, при этом придется приложить немало усилий. При таком способе заточки точится подошва лезвия под углом к его боковым стенкам. Обычно этот способ в настоящее время используется только для фигурного катания: такой способ заточки позволяет выполнять некоторые спортивные элементы.

В основном коньки затачиваются под желобок. Для этого используется наждачный диск с электродвигателем, а достать такое оборудование может быть проблематичным. Как правило, такие старые дешевые диски могут продаваться на разных блошиных рынках, нередко такой диск можно найти у владельцев гаражей. В любом случае, для заточки коньков нужен не только электродвигатель, но и диск особой формы: он должен иметь острые грани, при помощи которых будет вытачиваться или углубляться желобок.

Оптимальная глубина желоба – примерно 0,5-0,6 миллиметров, при этом во время углубления желоба одновременно происходит и заточка ребер лезвия. После того, как желоб готов, лезвие дорабатывается бруском с наружной стороны, при необходимости можно придать ребрам определенный угол заточки.

Несмотря на то, что сложностей при заточке обычно не возникает, задачу можно упростить еще больше. В настоящее время можно легко приобрести портативные машинки для экспресс-заточки, которые по размерам не больше ручного степлера. В профессиональном спорте используется более дорогое оборудование, но такие профессиональные станки стоимостью десятки тысяч рублей хоть и эффективны, но не пригодятся в хозяйстве любителям.

Как проверить заточку коньков

Обычно коньки каждый затачивает «под себя». Даже в хоккейных командах есть специальный техник, который занимается заточкой коньков и делает это для каждого спортсмена индивидуально: все зависит от стиля игрока, от его веса, от функции в команде и даже от того, какие травмы спортсмен переносил.

При заточке коньков в быту обычно не пользуются старым «дедовским» способом, проводя по лезвию пальцем и оценивая остроту лезвия, но проверять степень заточки коньков, ориентируясь на какие-то сложные параметры просто невозможно.

Первым делом после заточки нужно проверить остроту лезвия на разных участках: можно провести по лезвию ногтем или использовать для этого тонкую пластмассу. Если лезвия при одинаковом усилии на разных участках оставляет царапины одинаковой глубины – коньки заточены правильно.

Естественно, следует провести и визуальный осмотр. Правильно заточенный желобок будет выглядеть примерно так, как на рисунке выше. Ребра при этом должны быть одинаковыми, симметричными, на них не должно быть сколов и щербинок. Затем придется надеть коньки и испытать их на льду. Ноги не должны проскальзывать при отталкивании. Также коньки можно поставить на лед и посмотреть, не кренятся ли они на сторону. Правильно заточенные коньки будут стоять прямо.

Если есть возможность – можно показать заточенные коньки специалисту, который и оценит правильность заточки. Обычно дать свое профессиональное заключение могут даже точильщики ножей. Как правило, за такой минутный осмотр денег они не берут.

Не стоит недооценивать важность правильной и своевременной заточки. От этого зависит не только комфортность во время катания, но и безопасность на катке. Кроме того – для профессиональных спортсменов правильная заточка коньков стоит на одном уровне с правильной физической подготовкой, и только идеально наточенные коньки способствуют достижению лучших спортивных результатов.

Навигация по записям

Заточка коньков в домашних условиях. 1 комментарий

Интересная тема, сама задумывалась над этим вопросом ^_^ как коньки, вернее их лезвие, вообще должны выглядеть в идеально заточенном состоянии? О_о

http://yaveter.com

-70

Спокойное и виртуозное катание на коньках вы сможете себе обеспечить только с отлично заточенными лезвиями. Ведь заточка коньков влияет на скольжение, торможение, исполнение фигурных трюков и равновесие на катке. Поэтому так важно постоянно следить за заточкой коньков. Новичкам может быть интересно, зачем затачивать коньки, ведь лезвие кажется ровным и гладким, чего тут затачивать?

Всё просто. Рассмотрим внутреннее строение лезвия. Оно состоит из двух ребер и выемки между ними. Выемку, как правило, называют ещё канавка или желобок. Если посмотреть на лезвие сбоку у новых коньков до заточки, то оно выглядит так:

А вот так выглядит лезвие, заточенное под желобок:

Когда вы катаетесь на катке, то со льдом соприкасается только внутреннее или только внешнее ребро, редко оба. Только правильно отточенные лезвия сохраняют сцепку со льдом во время поворотов, наклонов, если заточка плохая, то лезвия проскальзывают и съезжают.

Глубина канавки тоже играет свою роль. Чем глубже желобок, тем большую маневренность он обеспечивает, тем устойчивее фигурист на поворотах. Зато мелкая глубина выемки способствует развитию высокой скорости. Частое катание на коньках стачивает ребра, и канавка между ними мельчает. Неровный лед приводит к тому, что на лезвиях постепенно появляются заусенцы и шероховатости. Именно заточка нивелирует эти недостатки: сглаживает неровности и углубляет желобок. Важно, чтобы оба ребра вдоль всей линии лезвия были одинаковыми, на одном уровне.

Когда нужно точить коньки?

Вы сразу поймете, когда ваши коньки будут нуждаться в заточке. Если вы наблюдаете такие симптомы, то пора посетить мастера по заточке:

Во время разгона коньки стали проскальзывать;

При повороте лезвия уходят в сторону;

Если у вас новые коньки и/или желобок отсутствует.

Где можно заточить коньки?

Как правило, более или менее крупные катки предоставляют такую услугу. Не стоит самостоятельно точить коньки , так как это достаточно трудоемкий процесс. Заточкой занимаются специальные мастера на специальном оборудовании. Затачивать лезвия не стоит слишком часто, лишь по мере необходимости, иначе лезвия быстро придут в негодность. Чтобы продлить срок службы лезвий, не ходите в них по полу, асфальту или ступенькам без чехлов .

Короткое видео о заточке коньков:

Любителям езды на коньках, будь то игра в хоккей, скоростной бег, спуск или танцы, важно позаботиться о состоянии экипировки. От этого будет зависеть: безопасность и комфорт. Наточить изделие можно сделать у профессиональных точильщиков или чтобы сэкономить бюджет, заточить самостоятельно.

Чтобы катание на льду было виртуозным и надежным, важно иметь прекрасно заточенные . Заточка обеспечивает степень скольжения, способность тормозить и исполнять фигурные трюки. Поэтому следует знать о том, в домашних условиях.

Точить можно двумя способами:

  • с желобом;
  • без желоба.

Существование желоба (канавки), обеспечивает комфорт и правильность движений на льду.

Как наточить изделия с желобом

Чтобы наточить изделия с желобом стоит запастись:

  • наждаком;
  • круглый напильник;
  • бруском с мелкозернистой основой.

Если изделия только куплены, нужно наждаком сформировать желобок, или оформить глубже, в случае сильного затупления лезвий. Для выведения желоба используют напильник, диаметр которого будет составлять 10 мм. Важно следить за глубиной желоба, которая должна доходить максимум до 0,6 мм. Нельзя допускать заваливания желобка в стороны. Чтобы избежать неприятностей, на изделие накладывают ровную поверхность. Крепится она перпендикулярно положению . Бруском с мелкозернистым напылением снимаются заусеницы.

Использование станка

Приобретение станка, позволит, даже находясь дома, наточить . Этим устройством можно достичь хорошей шероховатости лезвий. Главное — приобрести качественный аппарат с хорошими характеристиками и покупка оправдает себя, поскольку себестоимость домашней заточки будет меньше, нежели услуги мастерских.

Перед проведением манипуляций, заднюю часть ботинка ставят в сторону направляющего. Лезвие прижимается, под углом. Дальше конек медленно вращается, направляясь книзу. Важно не переусердствовать с прижиманием его к кругу.

Пользоваться станком необходимо аккуратно, используя очки для защиты, специальную одежду и перчатки. Конек следует удерживать, чтобы он не вылетел и не нарушил свое положение при стачивании. Нужно следить за работой круга — его вращение должно быть направлено от вас, в противном случае не избежать попадания искр в глаза. После того как работа на станке закончена, лезвие обрабатывают абразивным камнем, чтобы отшлифовать поверхность.

Зачем нужно точить?

Одним из часто задаваемых вопросов среди пользователей является вопрос о целесообразности затачивания. Хорошая заточка характеризуется такими преимуществами:

  1. Пользователь доволен процессом катания на льду, он ощущает при этом комфорт и уверенность.
  2. Правильно заточенные изделия — гарантия хорошей балансировки и контроля скольжения.
  3. Хорошо наточенные быстрее ускоряются иманевреннее на льду.
  4. Скольжение на заточенных коньках, будет легким и непринужденным.

Заточка довольно трудоемкий процесс и требует определенных знаний и умений. Спортсменам лучше обращаться к профессиональным мастерам, поскольку при малейшей неточности могут возникнуть серьезные неприятности, в виде: потери равновесия, перегрева лезвия, падений. При желании профессионально заняться фигурным катанием или игрой в хоккей, следует обращаться только к профессионалам. Если катание на льду является лишь хобби, можно освоить азы заточки и проводить ее самостоятельно.

При заточке коньков в домашних условиях, необходимо придерживаться таких рекомендаций:

  1. Чтобы обеспечит надежную фиксацию спортивного снаряжения, необходимо купить тиски.
  2. Для создания с ровным желобком, нужно купить круглый напильник. Важно, чтобы он имел маленький диаметр.
  3. Нужен деревянный брусок, который можно сделать самостоятельно. Чтобы получить нужное приспособление стоит пропилить его в длину, сделав небольшое отверстие, совпадающее по ширине с лезвием конька.

Если есть все необходимые инструменты, можно справиться с заточкой самостоятельно. Главное — терпение и внимательность.

Распространенные ошибки

Часто, люди заблуждаются, считая, что заточка коньков — это процедура аналогичная кухонных ножей. При этом оставляется лишь острая кромка, что приводит к лишению устойчивости на льду, ухудшению степени сцепления с поверхностью, которую образует канавка, присутствующая на лезвиях.

В случае неуверенности в своих силах или когда пользователь еще новичок в катании на льду, лучше обратиться к профессиональным мастерам. Ведь неправильная заточка может привести и к порче изделия. Заточку коньков проводят каждые 2 недели.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png