Для защиты скважины и оборудования от внешних загрязнений, атмосферных явлений и вандалов ее нужно грамотно обустроить. Согласитесь, комфорт при использовании водозабора, обслуживания техники и трубопровода также важен, как и его безопасность. Как защитить, обеспечив удобство эксплуатации?

Желающим провести обустройство скважины на воду своими руками мы расскажем, как это грамотно сделать. Подскажем, какой вариант лучше выбрать для вашего источника. У нас вы узнаете, как самостоятельно соорудить кессон для скважинного оголовка, как устанавливать адаптер, а также где расположить гидроаккумулятор.

Подробное описание методов и технологий оснащения личного гидротехнического сооружения опирается на нормативную документацию и опыт владельцев скважин. Представленную к ознакомлению информацию дополняют наглядные схемы, подборки фото, видео-руководства.

После того, как скважина пробурена и до того, как от неё будет запитан водопровод в доме, производят обустройство источника, подбор и установку водоснабжающего оборудования.

Какие задачи решает обустройство водозаборной скважины:

  • Обеспечение чистоты источника. Нельзя допустить попадания в скважину загрязнений с поверхности: пыли, дождевых либо талых вод.
  • Защита источника водоснабжения, оборудования и трубопровода от замерзания.
  • Формирование условий для подключения и обслуживания оборудования.

Водоснабжающее оборудование (кроме погружного насоса) может быть установлено как в доме, так и рядом со скважиной. В последнем случае необходимо иметь у устья скважины техническое помещение достаточной площади, где эта техника будет установлена.

Но даже при установке ее в доме иметь небольшое помещение на выходе трубопровода из скважины весьма удобно, это значительно облегчает и его обслуживание. Ввод в скважину водопроводной трубы, а также подача электропитания для погружного насоса также производится на стадии обустройства.

Обустройство скважины имеет целью защиту источника водоснабжения от атмосферных воздействий, обеспечение ввода коммуникаций, удобной установки и обслуживания оборудования

Подбор и монтаж оборудования для поставки воды

Оборудование для индивидуального водоснабжения состоит из следующих элементов:

  • Насоса , он может быть погружным либо располагаться на поверхности.
  • Автоматики , управляющей работой насоса и предохраняющей его от перегрузок.
  • Гидроаккумулятора , открытого либо закрытого (мембранного бака). Последний предпочтительнее, он обеспечивает стабильное давление в водопроводе.

Открытый накопитель воды приходится устанавливать в верхней точке водопровода, на чердаке или под потолком верхнего этажа. Закрытая ёмкость не имеет ограничения по месту установки.

Основные элементы водоснабжающего оборудования частного дома из скважины: насос, гидроаккумулятор, автоматика

Характер обустройства скважины в значительной степени определяется типом и местом установки водоснабжающего оборудования. Рассмотрим основные варианты комплектации источника оборудованием.

Поверхностный насос для неглубокой скважины

В скважину опускают только всасывающий шланг. Таким образом, упрощается обустройство скважины, обслуживание насоса. К тому же шланг имеет небольшой диаметр, что позволяет использовать его в так называемых «нортоновских скважинах» (), куда погружной насос просто не поместится.

Насосные станции имеют лишь один, но весьма существенный недостаток. Поверхностная помпа не в состоянии поднять воду с большой глубины, для большинства моделей предел - 8-10 м. Это ограничивает сферу применения насосных станций колодцами и неглубокими скважинами.

Из-за малой высоты подъёма насосные станции с верхним расположением помпы зачастую приходится устанавливать максимально близко к устью скважины. В противном случае придётся дополнительно преодолевать гидравлическое сопротивление от источника воды до места в доме, где установлен насос.

Принципиальная схема водоснабжения на основе комплектной насосной станции с поверхностным расположением насоса. Применяется для неглубоких скважин из-за небольшой высоты подъёма воды

Для подъёма воды из скважин глубиной более 10 м приходится использовать погружные насосы. Правильный выбор помпы и определение её высоты подвеса в обсадной трубе - отдельный и довольно непростой вопрос.

В рамках темы статьи нам лишь нужно понять, каким дополнительным оборудованием оснащается насос, как он монтируется, подключается.

Галерея изображений

Как мы уже упоминали, обязательные элементы водоснабжающего оборудования индивидуального дома - и управляющая автоматика. В случае с погружным насосом, высота подъёма которого в разы больше, чем у поверхностного, никаких ограничений по месту установки закрытого гидроаккумулятора нет.

Мембранный бак и управление можно размещать довольно далеко от устья скважины, расстояние до источника незначительно влияет на работу системы. Отличное место для размещения оборудования - сухое и чистое техническое помещение в доме, в подвале или первом этаже.

Схема автономного водоснабжения на основе погружного насоса. Мембранный бак можно располагать на довольно большом расстоянии от скважины

Защита скважины от атмосферных воздействий

Чтобы уберечь источник и технику от атмосферных воздействий и осадков, возводят защищённое помещение, располагая его над уровнем грунта либо ниже поверхности земли:

Вариант #1 - надземный «домик»-павильон

На первый взгляд, проще всего поставить над водозаборной конструкцией небольшой «домик»-павильон. Его можно немного заглубить, подобно входу в отдельностоящий погреб, обсыпать по сторонам грунтом, сделав своеобразную завалинку. Это снизит теплопотери.

Похожие павильоны делают над промышленными скважинами. Но на частном подворье их увидишь нечасто. «Домик» занимает место на участке, загромождает его, что сомнительно и с эстетической точки зрения. К тому же, надземный павильон непросто эффективно утеплить.

Стандартный готовый павильон контейнерного типа, специально предназначенный для установки над скважинами. Подобный домик можно изготовить и хорошо утеплить и своими силами

Вариант #2 - размещение источника внутри здания

Нечасто используемое, но вполне рациональное техническое решение обустройства - размещение источника воды в подвале жилого дома либо внутри утеплённого хозяйственного здания, зимней оранжереи, теплицы. Весьма, кстати, популярный в старину приём при строительстве каменных зданий.

Скважина и оборудование под крышей надёжно защищены от всех атмосферных воздействий, воров и вандалов. Максимально упрощается монтаж и сервисные работы. Вибраций оборудование не создаёт, из шума - негромкие щелчки при срабатывании реле. Но они практически не слышны за пределами технического помещения при закрытой двери.

Однако размещение скважины в доме или утеплённом хозблоке встречается нечасто. Объясняется это тем, что для реализации такого варианта нужно сначала бурить скважину, а уж над ней строить дом. У нас же подавляющее большинство застройщиков поступает наоборот.

Скважина пробурена и обустроена прямо в цокольном этаже частного жилого дома

Вариант #3 - подземный колодец-кессон

Самый популярный вариант защитного помещения над частной скважиной - колодец. Правильно будет называть его кессоном, это адекватный технический термин. хорош тем, что он не загромождает участок, на поверхности мы увидим лишь небольшой люк, расположенный вровень с землёй.

Утеплить подземное помещение гораздо проще, чем надземное, к тому же нижняя его часть, расположенная ниже глубины промерзания, зимой находится в зоне положительных температур, получая некоторое количество тепла из грунта. Проблему представляет собой лишь гидроизоляция. Кессон можно приобрести готовым к монтажу либо соорудить самостоятельно.

Заводской кессон полностью готов к установке. Требуется лишь отрыть котлован и опустить резервуар на нужную отметку. В кессоне уже имеются необходимые технологические отверстия, остаётся через герметичные манжеты ввести в них коммуникации: водопроводную трубу и электрический кабель.

Пример конструктивного решения заводского кессона. В готовом изделии уже имеются люк, лестница, необходимые технологические отверстия, укомплектованные уплотнителями

Готовые кессоны изготавливают из стали либо полимерных материалов. Металлические ёмкости прочнее, не боятся морозного пучения, ударов, могут устанавливаться в проблемных грунтах, склонным к смещениям.

Установка стального кессона на бетонное основание. Металлические конструкции промерзают, утеплять их нужно особенно тщательно

Пластиковые кессоны не подвержены коррозии, почти не образуют конденсат на внутренней поверхности. К сожалению, заводские кессоны обходятся недёшево. Зато могут быть смонтированы за несколько часов, надёжно решаются вопросы гидроизоляции.

Некоторые производители, оснащая свои скважинные кессоны полками, предлагают использовать их «по совместительству» для хранения закаток. Если в доме нет подвала или погреба, это очень удобно

Кессон реально построить и самостоятельно. Скорее всего, он обойдётся заметно дешевле заводского. Возможно, будет прочнее. Однако времени и сил придётся потратить немало. Самый простой вариант - закопать в землю пару железобетонных колодезных колец, накрыв их сверху крышкой и люком с горловиной.

Дно придётся забетонировать. Довольно непросто сделать надёжную гидроизоляцию . Если делать её снаружи, лучше использовать рулонный битумный материал или качественную мастику. Однако придётся откапывать слишком большой котлован, чтобы иметь доступ к стенкам колодца.

Можно сделать изоляцию изнутри, тщательно зачеканив швы и промазав внутренние стенки, дно и «потолок» кессона полимерно-цементным составом.

Бетонный кессон-колодец из колец диаметром 1,5 м с уже установленным внутри оборудованием: мембранным баком на 100 л, фильтром, автоматикой

Соорудить кессон своими силами можно не только из заводских колец. Конструкция может быть монолитной, кирпичной (нужен хорошо обожжённый красный кирпич), можно использовать мелкоразмерные бетонные блоки. Списанная с производства стальная бочка тоже подойдёт.

Размеры защитного сооружения скважины

Каковы должны быть размеры кессона над скважиной? Это зависит от того, где будет установлено оборудование. Если в доме, габаритов 80х80 см достаточно для того, чтобы монтажник мог «развернуться», опуская насос.

Внутренние размеры кессона, как минимум, должны позволять монтажнику спокойно работать

При размещении насосной станции либо отдельного в кессоне рекомендуем к размерам оборудования прибавить по 50 см с двух сторон (условно спереди и сбоку). Лучше, конечно, если места для обслуживания побольше.

Если говорить о бетонных колодцах: диаметр типовых железобетонных колец - 90, 150 и 200 см. 90 см - минимально возможный размер для кессона без оборудования, 150 см - для сооружения с оборудованием умеренных габаритов.

В круглом двухметровом колодце свободно поместится довольно большая индивидуальная насосная станция или гидроаккумулятор литров на 200. Высота кессона - рост человека или два типовых бетонных кольца.

Среди заводских комплектных кессонов выбор размеров весьма широк, можно найти вариант для скважины с оборудованием различных габаритов

Упомянем также, что в районах с суровыми зимами дно кессона должно располагаться хотя бы на 15 см ниже глубины промерзания грунта. Ещё лучше, если вся его нижняя треть будет размещаться в незамерзающей зоне.

Утепление верхней части необходимо, лучше его делать снаружи, но можно и изнутри. Подойдёт любой не страдающий от влаги теплоизоляционный материал, идеально подойдёт экструдированный пенополистирол.

Обеспечение герметичности обсадной трубы

В обсадную трубу скважины, снабжающий дом питьевой водой, не должна попасть ни пыль, ни образующийся в кессоне конденсат ни, тем более, дождевая и талая вода. Если это произойдёт, в чистый подземный источник могут попасть вредоносные микроорганизмы с поверхности и «лечить» его будет сложно и дорого.

Для герметизации скважины, крепления погружного насоса и пропуска коммуникаций используйте заводской оголовок: стоит он относительно недорого и весьма облегчает монтаж оборудования

Для защиты источника служит - специальная стальная крышка, снабжённая технологическими отверстиями для пропуска коммуникаций и надёжным крюком для подвеса насоса. Оголовок подбирается по диаметру обсады, он имеет резиновую обжимную манжету, герметизирующую обсадную трубу. Водопроводная труба и электрокабель также вводятся через герметичные уплотнители.

Не рекомендуем обрезать обсадную трубу близко к полу кессона. Лучше оставить над поверхностью бетона отрезок высотой 25-40 см. Во-первых, монтировать насос с оголовком будет удобнее. Во-вторых, при небольшом подтоплении кессона в ствол скважины не попадёт вода.

Галерея изображений

Использование скважинного адаптера

Павильон или кессон наилучшим образом обеспечивают защиту источника водоснабжения. Однако оба эти решения отнюдь не дёшевы. Если речь идёт о солидном загородном доме и обширном участке, заметные финансовые затраты по обустройству скважины, несомненно, оправданы.

Но что делать тому застройщику, который не обладает бесконечным бюджетом, строит небогатый сельский домик или скромную дачу? Для обустройства скважины на даче существует экономное альтернативное решение - .

С его помощью водопроводную трубу, идущую из дома, можно ввести непосредственно в обсадную трубу скважины. Никакой кессон не нужен. Правда при необходимости обслуживания, адаптер придётся раскапывать, ведь он находится в грунте. Но необходимость в этом возникает редко.

Скважинный адаптер представляет собой разборный фитинг, состоящий из двух частей: наружной и внутренней. Наружная часть располагается снаружи обсады и служит для соединения с водопроводной трубой, идущей в дом.

К ответной внутренней части подсоединяется труба от насоса. Обе части адаптера, соединяющиеся на обсадной трубе, имеют радиусную форму, повторяющую диаметр ствола. Соединяются элементы через двойное герметичное уплотнение.

Адаптер в обсадной трубе, вставляется в заранее просверленное отверстие. При установке следует тщательно проверить герметичность соединений

Адаптер должен размещаться ниже глубины промерзания грунта и монтаж должен быть произведен с особой тщательностью. Обсадная труба остаётся на поверхности земли, её оставляют невысоко торчащей над уровнем земли. Сверху монтируется крышка, в которую вводят электрокабель для питания погружного насоса.

В сильные морозы холод будет проникать внутрь скважины по обсадной трубе. Поэтому, если зимние температуры опускаются ниже -20 °C, рекомендуем скважину укрыть на зиму еловыми лапками, соломой или утеплить иным способом.

Единственное, но весомое преимущество адаптера перед кессоном - дешевизна. Из недостатков: сложность обслуживания оборудования, слабая защищённость от механических повреждений электрокабеля, менее надёжная подвеска насоса (он держится не на тросе, а на одной лишь водопроводной трубе).

Обустройство с помощью скважинного адаптера. И адаптер и водопроводная труба должны располагаться ниже глубины промерзания грунта

И да, оборудование для водоснабжения может быть установлено только в доме. Смонтировать адаптер можно самостоятельно, но потребуется специальный ключ с длинной насадкой, некоторая техническая сноровка и немало терпения.

В заключение скажем, что «дешёвый и сердитый» скважинный адаптер действительно дёшев. Однако не всегда может быть применён и не обеспечивает того же уровня защиты источника и долговечности, что и кессон.

Надеемся, что из сказанного выше в общих чертах понятно, как можно обустроить скважину своими руками.

Позволим себе дать читателям несколько полезных советов:

  • Если уровень грунтовых вод на участке высок и располагается выше глубины промерзания грунта, лучше располагать защитное помещение на поверхности, а не под землёй. Или использовать адаптер.
  • В доме с круглогодичным проживанием старайтесь размещать водоснабжающее оборудование в основном здании: много места, тепло и сухо. Удобно обслуживать, техника дольше прослужит.
  • Оборудование для дома с сезонным проживанием лучше разместить в подземном кессоне. Неотапливаемый дом замёрзнет, а в кессоне сохранится положительная температура. Кстати, нужно не забыть слить на зиму воду в дачном доме, если в нем больше недели не будут проживать.
  • В проблемных грунтах (пучинистых, с включениями щебня с острыми ребрми, в плывунах) водопроводную трубу из дома к кессону или адаптеру желательно вести в защитном кожухе. Электрокабель же всегда помещать в защитную трубу ПНД.
  • Подсоединение гидравлического оборудования к системе лучше делать через запорные вентили с разборными соединениями. При необходимости его будет просто обслужить или заменить.
  • Не забудьте, что вне зависимости от типа оборудования в схему подключения должен входить обратный клапан после насоса и фильтр грубой очистки перед гидроаккумулятором.

Помимо всего прочего, в процессе эксплуатации необходимо следить за уровнем давления в пневматическом элементе мембранного бака. Проверять ежемесячно, при необходимости следует подкачивать.

Выводы и полезное видео по теме

Напоследок видеоролики, наглядно показывающие процесс обустройства источника подземной воды.

Видео #1. Процесс самостоятельного строительства утеплённого кессона из бетонных колец и ввод водопровода в дом:

Видео #1. Экономичное обустройство скважины - самостоятельная установка скважинного адаптера:

Правильное обустройство источника индивидуального водоснабжения гарантирует отличное качество воды и избавит от проблем с ремонтом и периодическим обслуживанием скважинного оборудования .


Обустройство собственной скважины на приусадебном участке позволит вам не зависеть от капризов центрального водоснабжения. Но стоит знать, что любая добыча воды с водоносных слоев, следующих за первым приповерхностным, требует обязательного получения лицензии. И чтобы получить такую лицензию необходимо собрать немало предварительных разрешающих документов на . И в вашем доме всегда будет достаточно воды для бытового использования и поливки огорода.

Виды скважин для воды

Существует несколько типов скважин для воды, которые вы сможете разместить на своем приусадебном участке.

Трубчатый колодец абиссинского типа

Глубина такой скважины может достигать 12 метров. Ее сечение гораздо уже, чем у обычной колодезной шахты. Глубокое проникновение в почву позволяет не опасаться загрязнения колодца верховыми почвенными водами. В колодцы такого типа также не попадают загрязняющие вещества с поверхности.

В целом, технология обустройства скважин для воды на приусадебных участках выглядит примерно одинаково даже при различных вариантах ее реализации. Основными устройствами, обслуживающими водяную скважину являются:

  • Кессонная камера;
  • Гидроаккумулятор;
  • (погружной, либо поверхностный);
  • Оголовок скважины.

Кессон — понятие и назначение устройства

Герметичная емкость кессона помимо защиты скважины может служить технологическим объемом для размещения устройств, обслуживающих скважину. Размещение в кессоне очистительных фильтров, автоматики и других устройств позволяют сэкономить полезное пространство в вашем доме.

Материалы изготовления кессонов могут быть различными: бетонные отливки, пластиковые или металлические конструкции. Наиболее распространенная конструкция кессона представляется собой вертикально расположенный цилиндр. Доступ во внутреннюю часть кессона обеспечивается через люк, расположенный на верхней поверхности устройства.

Монтаж кессона особенно важен в российских условиях, так как при суровых зимах грунт на вашем участке может промерзать до полутора метров в глубину. Следовательно, горизонтально расположенные трубопроводы системы водоснабжения должны находиться ниже линии промерзания.

Кессонный люк, расположенный на верхней поверхности устройства обычно утепляется слоем листового пенопласта. Внутри устройства может устанавливаться лестница.

Насосы для скважин

Основными типами насосного оборудования, используемого для обустройства скважин для воды, являются поверхностные и погружные устройства.

Поверхностные насосы

Этот тип насосного оборудования размещается на поверхности. Характеристики такого устройства позволяют поднимать жидкость из скважин с глубин до 9-10 метров. Это означает, что поверхностное насосное оборудование не получится использовать для обслуживания артезианских скважин или колодцев с глубоким залеганием воды.

Однако такой тип оборудования очень прост в монтаже и обслуживании, имеет невысокую цену. В зависимости от конструкции поверхностное насосное оборудование может быть вихревым или центробежным. Вихревой насос сможет поднять воду с небольшой глубины, а вот центробежный осилит уже подъем с глубины в 10 метров.

Обычно поверхностное насосное оборудование может поставляться в комплекте с автоматическими узлами, которые его включают и выключают. Кроме того, насосная станция может поддерживать постоянное рабочее давление в трубопроводах системы водоснабжения.

При выборе поверхностного насосного оборудования следует уделить особое внимание наличию устройства защиты от «сухого хода», которое предотвращает повреждение насоса при понижении уровня воды в скважине.

Погружные насосы

Такое оборудование функционирует непосредственно в глубине скважины. Оно может поднимать воду с значительных глубин. Устройства могут комплектоваться выключателями поплавкового типа, обесточивающими устройство при понижении уровня воды в скважине.

При приобретении погружного насосного устройства обратите внимание на его диаметр: некоторые модели предназначены исключительно для работы в колодцах с большим сечением.

Хорошие модели погружного оборудования оснащаются фильтрами и могут эффективно работать даже в воде с примесями песка.

Такие устройства при всей их привлекательности имеют довольно высокую цену.

Выбирая насосное устройство помните, что более дорогие и надежные модели заключены в корпус из нержавейки, а экономичные – в пластиковый корпус.

Гидроаккумулятор

Это устройство предназначено для плавной регулировки давления содержимого трубопроводов водоснабжения. Также в функции данного оборудования входит предотвращение гидроудара и поддержание минимального уровня воды в системе.

Внутри гидроаккумулятора при нормальной работе находится некоторый запас воды и в нем поддерживается постоянное минимальное давление. При наличии в системе водоснабжения гидроаккумулятора насосное оборудование включается реже и меньше изнашивается.

Конструкция гидроаккумулятора схожа с компенсационным баком, используемым в отопительных системах. При использовании в системах водоснабжения для создания гидроаккумуляторов применяются другие конструкционные материалы, нежели в компенсационных баках. Они не вступают в контакт с водой, не изменяют ее качество. Это касается и материала внешнего корпуса гидроаккумулятора, а также его составных частей. Например, мембрана в таких устройствах должна изготавливаться из пищевой резины.

Гидроаккумуляторы можно разделить на типы по конструктивным особенностям накопления давления воды.

Гидроакуумуляторы на пневматической основе накапливают давление жидкости за счет сжатия газа, находящегося за мембраной устройства. Сжимаемый азот или обычный воздух при снижении давления жидкости расширяется и повышает давление воды в трубопроводах.

Такие устройства могут выполняться по балонной, поршневой или мембранной технологиям.

  1. Мембранный аккумулятор давления используется преимущественно в мобильных устройствах.

  1. Баллонный гидроаккумулятор является самым распространенным типом устройств такого типа. Между жидкостной и газовой средами находится баллон из пищевой резины. Его нормальное состояние – под давлением. Баллон сжимается при увеличении давления жидкости в трубопроводах и разжимается, повышая давление жидкости при падении давления. Такие устройств обладают солидным диапазоном рабочих температур, выдерживая любые морозы или жару.

  1. Поршневой гидроаккумулятор . В таком устройстве при повышении давления жидкости она давит на поршень, за которым находится сжимаемый газ. При снижении давления жидкости в системе, поршень двигается в обратном направлении.

Именно аккумуляторы давления на пневматической основе наиболее часто применяются при создании систем автономного водоснабжения. Также аккумуляторы давления в системах водоснабжения часто называются гидрофором.

Монтаж аккумулятора давления в системе водоснабжения

Скважинный оголовок

Проблема водоснабжения для владельцев частных загородных владений является актуальной в любое время. Вода в доме является важным фактором для комфортного проживания в любой сезон года. Обустройство уже имеющейся на участке скважины стандартным способом с использованием кессона является затратным, что влияет на его установку, так как оборудование не соответствует размерам скважины. Помощью может послужить современная технология, при которой скважина без привычного кессона оборудуется специальным адаптером.

Строение и принцип работы

Адаптер для скважины является устройством быстроразъемным с герметическим соединением на основе двух корпусов. Первый корпус фиксируется на горловине источника, образуя термоузел выхода трубопровода, по которому вода поступает в жилище. Второй корпус съемного характера устанавливается на водозаборную колонну, ведущую к глубинной насосной станции. Весь линейный ряд адаптеров на водоснабжение имеет одинаковое строение, а модели отличаются только материалом изготовления. Это могут быть изделия из нержавейки или латуни, бронзы, а также комбинированных сплавов.

При обустройстве стандартного кессона для скважины вода от насосной станции поднимается по трубопроводу вверх. После жидкость продвигается по адаптеру и по отводу трубы направляется внутрь дома и дальше по узлам водопровода.

Подготовительный этап

При обустройстве водоисточника без кессона обкопка трубопровода не проводится. Достаточным считается прокопка ямы выше уровня промерзания почвы и вывод ее до ввода в жилище.

Размеры ямы должны быть выбраны, исходя из удобств расположения в ней оборудования при самостоятельном проведении земляных работ. Но для проведения монтажа края ямы следует расширить на 30 см. Если бы использовался кессон, объем работ по прокопке был бы гораздо выше.

Оснащение скважины

Монтаж адаптера в скважине осуществляется по таким правилам:

    В обсадной колонне делается углубление определенного размера. Следует учесть, что местность выбирается с расчетом подключаемого водопровода, который должен пролегать ниже метки промерзания почвы в данной области.

    В проделанное отверстие встраивается часть устройства до выступа патрубка с резьбой на внешней стороне скважины. К нему прилегает труба из пластика для водопровода.

    Внутри скважины все устройства смыкаются между собой при помощи замка, расположенного на самих конструкциях.

    Подводят страховочный трос, расположенный на насосной станции. После, исходящая от насоса проводка, встраивается в оголовок.

    Проводится предварительный запуск для проверки рабочего состояния всех подсоединений. Далее источник засыпается почвой.

    Чтобы устройство служило долгое время, необходимо провести качественный монтаж. Для этого все допуски на установку адаптера должны соблюдаться в 10 мм.

В период монтажных работ необходимо помнить, что часть адаптера, встроенного в стену расположенной колонны, которая проходит в скважине, заполнит 30 мм скважинного пространства.

Этот фактор требует выбора насоса глубинного типа с учетом его габаритов, которые должны выбираться с меньшими на 40 мм размерами. Глубинный насос извлекается из источника с помощью стальной трубы, на конце которой имеется резьба. Надевая ее на специальное гнездо, можно поднять насос наверх.

Преимущества и недостатки

Адаптер для водоисточника, расположенного на загородном участке, предназначен для защиты от промерзания в нем воды. Устройство служит барьером от попадания талых осадков внутрь скважины. Помимо этого, оно способствует стабильному водоснабжению в помещении в любое время года.

Скважина без кессонного устройства с применением адаптера обладает рядом положительных факторов:

    адаптер помогает уменьшить количество работ по прокопке траншей, которые потребовались бы для кессона;

    устройство имеет меньшую стоимость, чем кессон;

    устройство помогает провести водоснабжение вблизи газолинии или канализационной системы;

    возможность использования во все сезоны года;

    устройство можно ремонтировать в случае поломки;

    обслуживание проводится легче, чем ремонт кессона.

Адаптер можно установить в источник так, что с внешней стороны его совершенно незаметно, а это уберегает его от кражи. Извлечь насос возможно, только используя специального оборудования.

К недостаткам водоисточника с адаптером, не оборудованного кессоном, относят:

    трудоемкость процесса установки при двухтрубном строении водоисточника;

    невозможность проконтролироват ь попадание грунтовых вод в скважинную шахту, если произведено неправильное подсоединение элементов;

    невозможность полноценного ремонта насоса;

    выбор насосной станции минимальной производительнос ти при использовании адаптера.

Отсутствие кессона и ряда земельных работ по его установке позволит существенно сэкономить финансы семьи. Кроме этого работа по установке адаптера на скважину может проводиться собственноручно.

Устройство скважины у дома решает проблему с бесперебойным его водоснабжением. Но чтобы этот источник работал нормально, нужно грамотно организовать весь процесс - от бурения скважины до ее оснащения и введения в эксплуатацию.

При постоянном проживании в доме самое разумное решение - обустройство скважины с кессоном. Эта версия имеет массу преимуществ, о которых вы узнаете из нашей статьи. В ней также пойдет речь о пошаговой реализации проекта.

При круглогодичном использовании скважины не обойтись без монтажа в ее устье кессона. Эта ограждающая конструкция представляет собой водонепроницаемую камеру, расположенную в водонасыщенном грунте. С точки зрения удобства обслуживания и эксплуатации скважина с кессоном - самый оптимальный вариант.

Кроме кессона, неотъемлемыми элементами водяной скважины являются , насос поверхностного или , трубы, запорная и регулирующая арматура, при желании хозяев и оголовок.

Зимой внутри кессона поддерживается стабильная температура. Обычно она не опускается ниже 0°C. В таких условиях насосное оборудование может эксплуатироваться круглый год

Такое решение имеет ряд преимуществ:

  1. Все водопроводное оборудование размещено компактно в камере и для него не нужно выделять отдельное место в доме. Как и в случае с центральным водоснабжением, в дом нужно будет завести только трубу, а также питающий кабель для насоса.
  2. Если дом предназначен исключительно для летнего проживания, то для удаления воды из водопровода на зиму потребуется всего лишь открыть сливной кран, находящийся в кессоне.
  3. Когда нужно подать вводу в несколько точек на участке, то эту идею реализовать очень просто путем вывода из кессона необходимого числа трубопроводов. Регулировка процесса при этом осуществляется посредством вентилей.
  4. Лебедка, смонтированная в верхнем отделении камеры, упростит процесс извлечения насоса из глубокой скважины в случае необходимости его ремонта или замены.
  5. Камера защитит от замерзания скважинное оборудование, находящееся в ней. Если монтаж кессона выполнен правильно, можно не беспокоиться о сохранности его начинки даже при температуре -35°C.

Таким образом, при наличии кессона неблагоприятные внешние факторы никак не отразятся на качестве .

Основное требование к кессону - герметичность. При нарушении этого условия по обсадной трубе в водоносный слой может попасть грязная вода из камеры. Загрязнение водоносного горизонта недопустимо, поэтому оголовок колодца и кессон всегда должны оставаться сухими.

Для снабжения водой дома и приусадебного участка лучший вариант кессона - пластиковый. Он обеспечивает 100% герметичность. Упрощает его доставку и монтаж небольшой вес

При расчете высоты этой конструкции следует исходить из глубины промерзания грунта. Чтобы кессон гарантированно находился ниже этой точки, размер принимают равным двум метрам. Для удобства выполнения работ внутри кессона диаметр внутреннего пространства должен быть в пределах 1–1,5 м.

Изготавливают камеру из металла, пластика, кирпича или железобетонных колец. В его днище есть место для фиксации конструкции на обсадной колонне. Патрубки для выведения труб и кабелей находятся в стенках. Для обеспечения удобного доступа к оборудованию кессон часто укомплектовывают лестницей. Закрыта камера герметичной крышкой.

Пошаговая инструкция по обустройству

Начинается все с выбора места под скважину и выбора источника воды.

Технология обустройства источника водоснабжения состоит из ряда последовательных и ответственных шагов:

  1. Скважина . Первый из этапов - бурение собственно скважины.
  2. Кессон . Вторым шагом приступают к процессу монтажа кессона.
  3. Утепление . Третий этап заключается в том, что засыпают котлован землей до самой крышки, затем утепляют люк.
  4. Монтаж оборудования . Этап четвертый - после завершения работ приступают к монтажу оборудования, которое должно обеспечить бесперебойную и эффективную подачу воды в дом и на участок.

Процесс монтажа конструкции кессона также состоит из нескольких операций.

Рассмотрим основные из них:

  1. В днище кессона с некоторым сдвигом от его центра проделывают отверстие для последующей установки гильзы под обсадную колонну. Диаметр гильзы должен превышать соответствующий параметр трубы, измеренный по внешнему контуру, миллиметров на 10-15.
  2. В боковые стенки кессона вваривают патрубки под водопроводные трубы и кабель.
  3. Выкапывают котлован с таким расчетом, чтобы горловина после завершения установки возвышалась над землей не более, чем на 20 см. Для удобства стыковки камеры с обсадной трубой диаметр котлована должен быть на 0,2-0,3 м больше ее собственного соответствующего размера.
  4. Обрезают обсадную колонну на уровне грунта.
  5. Укладывают на котлован опоры в виде брусьев. На них помещают кессон.
  6. Стыкуют обсадную трубу с гильзой кессона, выполняют регулировку конструкции по горизонтали, а затем герметично приваривают.
  7. Убирают из-под камеры бруски, опускают ее в скважину.
  8. Вводят в соответствующие ниппели трубы, кабель.

Вода в только что пробуренной скважине всегда грязная, поэтому для ее очистки следует . Буровики советуют не использовать для этой цели оборудование, приобретенное для постоянного использования. С этой работой прекрасно справится самый дешевый временный насос, а когда скважина будет раскачана, можно запускать и постоянный.

Это устройство в системе водоснабжения выполняет ту же роль, что и компенсационный бак в отопительной системе. В нем самом в нормальном его состоянии всегда присутствует определенное количество воды под стабильным давлением. Его наличие в системе гарантирует более медленный износ насосного оборудования, поскольку оно включается реже.

Гидроаккумулятор выполняет 3 функции: защитная, сохраняющая, ограничивающая. Первая - это защита от гидроудара, вторая - наличие некоторого запаса воды, третья - ограничение числа включений насоса

Материал, из которого изготовлен кожух гидроаккумулятора, а также его отдельных элементов не вступает в реакцию с водой, поэтому никак не влияет на ее качество. В основе лежит использование сжатого воздуха. Его закачивают под напором 1,5–2 атм в промежуток между кожухом и резиновой мембраной.

Рабочий процесс состоит из следующих этапов:

  • воздух под давлением воздействует на мембрану при открытии крана водопровода;
  • мембрана сжимается и через выходной клапан вытесняет жидкость;
  • впускной клапан открывается, когда объем воды достигает своего минимума и полость снова начинает заполняться водой;
  • процесс повторяется с нулевой позиции.

Существует два вида этого оборудования по способу установки: вертикальное и горизонтальное. Если придется выбирать между этими двумя видами, то следует знать, что клапан для стравливания избыточного давления в вертикальном агрегате находится вверху. Весь процесс происходит автоматически.

Для закачки воздуха в гидробак с целью нагнетания давления предусмотрен патрубок. В резервуаре могут появиться воздушные пробки во время ремонта или эксплуатации. Тогда воздух удаляют через специальный клапан

Чтобы удалить воздух с горизонтальной конструкции, необходим вспомогательный трубопровод, оснащенный сливом или шаровым краном. Здесь необходимо вмешательство человека.

Шаг №3 - оголовок в конструкции скважины

Этот элемент скважины (оголовок) относится к защитному оборудованию. Монтируют его вверху на торцевую часть скважинной трубы.

Его задача - предохранение устья скважины от посторонних предметов, загрязнения. Он также служит опорой для подвешивания насосного оборудования. На нем размещают и некоторые устройства.

На оголовок для скважины возложено множество задач: герметизация скважины и увеличение ее дебета, защита от грязи, защита от промерзания верха скважины, возможность подвешивания оборудования, защита оборудования от краж

Выполняют защиту из пластика либо металла - стали или чугуна. Оголовок из пластика может выдержать нагрузку до 0,2 т, металлический - до 0,5 т.

Обычно небольшую нагрузку испытывают оголовки скважин глубиной до 50 м. Для глубоких скважин применяют мощные насосные установки, провода и тяжелые стальные троса. Чтобы разместить все это, нужен металлический оголовок.

Если расположить скважину поближе к дому, то:

  • уменьшится объем земляных работ;
  • потребуется меньше труб;
  • понадобится насос небольшой мощности, достаточной только для поднятия воды на поверхность.

Сэкономить можно и при выборе способа бурения. Чтобы сделать скважину для личного пользования, можно выполнить работу с использованием ручного бура. Иногда используют электрический инструмент, ударные приспособления.

Нюанс #1 – выбор метода бурения скважины

При выборе конкретного инструмента исходить нужно из особенностей грунта. При самостоятельном ручным методом придется прилагать немалые усилия, но при благоприятных условиях можно добраться до водоносного слоя, лежащего на глубине до 15 м.

Бур, изготовленный своими руками, дает лучший результат. Причина в том, что он выполнен под конкретные условия, поэтому работать им удобней

Скважину небольшой глубины можно пробурить и при помощи шнека. Вращение его осуществляют как вручную, так и при помощи механизмов. В любом случае над будущей скважиной сооружают вышку в виде треноги для облегчения подъема инструмента. При выборе второго способа потребуется еще и электродвигатель, подходящий по мощности.

Для вырубки скважины используют и ударно-канатный метод. Рабочим инструментом здесь служит труба, края которой остро заточены (забивной стакан с прочной кромкой по нижнему краю). Благодаря своему немалому весу она с большим усилием врезается в землю, затем ее извлекают при помощи системы канатов и освобождают от грунта.

При ударно-канатном способе бурения применяют треногу высотой до двух метров. В ее верхней точке имеется блок с перекинутым через него канатом. К нему крепят ударный инструмент

Обсадную колонну (трубу) берут чуть большего диаметра, чем у отрезка трубы, именуемого стаканом. Ставить ее следует строго соблюдая вертикальность. Это важно при любом способе бурения. Если этим нюансом пренебречь, грунты могут обрушиться.

Специалисты советуют применять трубы ПВХ сечением 12,5 см. Первую трубу опускают после прохода одного метра. Далее, длину обсадной колонны добавляют по мере заглубления. Соединяют отрезки при помощи резьбы на торцах труб.

Нюанс #2 – секреты бурения скважины

Бурить скважину можно в любой сезон, но трудоемкость работ при этом будет разной. Худший вариант – весна. В этот период грунтовые воды находятся на самом высоком уровне. В таких условиях трудно определить расположение основного водоносного слоя.

Устройство скважины летом считается лучшим вариантом, т.к. уровень воды стабилизируется и ее место залегания легко определить. Осенью лучшим месяцем для проведения этих работ является сентябрь. В это время обычно еще не наступает сезон дождей, определить водоносный горизонт можно без затруднений.

Осадки в зимний период не оказывают влияния на состояние подземных вод. Ручное бурение в зимнее время противопоказано, т.к. грунты сильно промерзают

Зимой можно бурить скважину, пока температура не опускается ниже -20°. Из-за подмерзания грунта стенки скважины застрахованы от обвалов. Грунтовые воды находятся на минимальном уровне.

Нюанс #3 – оптимальный материал для кессона

  • из ж/б колец;
  • металлические;
  • пластиковые;
  • кирпичные.

Ж/Б кольца и кирпич . Такой вид кессонов практически не обеспечивает герметичность на длительное время. Это грозит оборудованию затоплением и последующей потерей работоспособности.

Металл . Если при изготовлении металлических кессонов были соблюдены все требования, они будут обладать хорошей герметичностью.

Земля по отношению к металлу является агрессивной средой, поэтому ограждающие конструкции таких камер подвержены окислению, в результате чего может произойти разгерметизация.

Пластик . Кессоны, произведенные из полимерных материалов, удобные, имеют малый вес, просты в монтаже и эксплуатации. Вероятность разгерметизации довольно мала, т.к. материал не подвержен коррозии. Служат пластиковые кессоны гораздо дольше металлических.

Выводы и полезное видео по теме

Обустройство скважины с бетонным кессоном:

Наглядное пособие по монтажу кессона и оборудования для скважины:

Устройство скважины своими руками - процесс ответственный и трудоемкий. Выполнить работы грамотно можно только при наличии определенных знаний и навыков. Но нет ничего невозможного, залог успеха - правильный подход и тщательная подготовка.

Нужно взять на вооружение ключевое правило: в устройстве скважины нет узлов второстепенных. Если какой-то момент является для вас проблемным, доверьте решение вопроса специалистам, чтобы впоследствии не пришлось обустраивать новую скважину.

Расскажите о том, как сооружали кессон над устьем скважины на загородном участке собственными руками. Поделитесь технологическими нюансами, которые пригодятся посетителям сайта. Оставляйте, пожалуйста, комментарии в расположенном ниже блоке, задавайте вопросы, размещайте фото по теме статьи.

Никто не станет спорить с тем, что бесперебойное водоснабжение, одно из самых главных условий процветания вашей усадьбы. Самый надежный и оптимальный вариант, это пробурить персональную скважину.

Но просто пробурить мало, нужно еще установить оборудование для подъема и доставки воды в жилище, и сейчас мы подробно расскажем, как обустроить скважину для воды в частном коттедже или на даче.

Какие существуют скважины

Вода, пригодная для бытового использования, может добываться из 2 уровней:

  1. Первый уровень залегает относительно не глубоко, его условно принято называть песчаным, так как вода находится в песчаном слое.
  2. Второй уровень более глубокий и располагается в слое известняка, такие скважины принято называть артезианскими, далее рассмотрим подробней.

Добыча воды из песчаного слоя

  • Данный вид скважин применяется для сугубо персонального использования, так как мощность водоносного слоя в среднем равна 0,5м³ в час. Этого вполне достаточно для обеспечения бытовых нужд в доме и полива приусадебного участка. Но будет мало для обеспечения нужд дачного кооператива.
  • Глубина залегания песчаного водоносного слоя в среднем колеблется от 10 м до 50 м. Отличительной особенностью здесь является то, что все работы вполне могут быть выполнены своими руками, в течение нескольких дней. Конечно работа тяжелая, но простая и вполне выполнимая.
  • Плюсы таких конструкций.
    1. Цена на оборудование и выполнение работ будет не велика, по сравнению с артезианским вариантом.
    2. По времени работы выполняются быстро, можно полностью закончить максимум за неделю.
  • Минусы.
    1. Нет гарантии, что при наличии воды у соседей, на вашем участке она окажется на той же глубине.
    2. Велика вероятность загрязнения водоносного слоя.
    3. Максимальный срок эксплуатации до 15 лет, в виду чего не рекомендуется обустраивать такие скважины непосредственно под домом.
    4. Нестабильность и плавающий характер грунтовых вод.
    5. Довольно часто такая вода годится только для технических нужд и требует обустройства дополнительной дорогостоящей фильтрационной системы.

Совет: согласно строительным нормам, настоятельно не рекомендуется, бурить скважины ближе 20 м от любого потенциального источника загрязнения, локальные мусорные свалки, компостные ямы, туалеты и т.д.

Артезианские скважины

  • Данный вид скважин является наиболее предпочтительным, так как вода из них отличается высокими характеристиками качества. Но самому пробурить не получится, так как глубина залегания таких водоносных слоев колеблется от 50 м, до 200 м. Плюс к тому, известняк довольно крепкая порода и пробурить ее своими руками, не используя спецтехнику, на такой глубине практически не реально.

  • Чем хороши артезианские колодцы.
    1. Как правило, в местной геологоразведке можно, относительно точно узнать глубину залегания воды.
    2. Достаточно высокая водоотдача, в среднем мощность составляет 10 м³ в час, что может удовлетворить нужды среднего дачного кооператива или большого частного поместья с бассейном, несколькими ванными комнатами и автоматическим поливом приусадебного участка.
    3. Если правильно обустроить конструкцию, то она будет служить вам достаточно долго, до 50 лет. Благодаря этому их можно бурить под домом.
    4. Стабильный уровень залегания водоносного пласта.
    5. И главное, качество такой воды очень высокое. Как правило, не требуются дополнительные фильтры, ведь благодаря известняковому панцирю и большой глубине, вероятность проникновения загрязнений практически равна нулю.
  • Из минусов можно указать только на высокую себестоимость обустройства. Но вложив один раз средства, вы на десятки лет забудете о проблеме чистой, питьевой воды.

Поговорим о деталях

Обсадные трубы

  • Монтаж обсадных труб является первым этапом обустройства. Они предназначены для укрепления стенок скважины и предохраняют конструкцию от обрушения. От подбора материала, во многом зависит долговечность скважины. Трубы бывают стальные, асбоцементные или пластиковые.
  • Металлические трубы обладают высокой механической прочностью, ввиду чего используются на больших глубинах. Среди аналогов, цена на них самая высокая. Экономить здесь нельзя, подбирая трубы, следует обратить особое внимание на качество антикоррозийного покрытия, так как эксплуатироваться они будут в экстремальных условиях.
  • Также следует отдать предпочтение резьбовому соединению, потому как сварной шов не может обеспечить долговременной, качественной эксплуатации в подобных условиях. В некоторых случаях, для экономии, имеет смысл комбинировать стальные и пластиковые трубы. В верхних не стабильных пластах устанавливать сталь, а внизу на твердых стабильных породах, ставить пластик.
  • Асбоцементные трубы достаточно качественные и долговечные, но сейчас применяются не часто. Причина в том, что асбоцемент материал хрупкий и в случае подвижки пластов труба не гнется, а сразу лопается. Плюс соединять их можно только посредством муфт, а при таком соединении на стыках диаметр колонны уменьшается.
  • Пластиковые трубы из НПВХ с резьбовым соединением сейчас применяются повсеместно. Они не ржавеют, экологически нейтральны и цена приемлемая. Единственным существенным минусом является то, что применяются они до глубины 50 м, максимум до 100 м и скважина должна быть идеально ровной. Хотя, как говорилось ранее, для больших глубин их можно комбинировать со сталью.

Обустройство кессона

Кессон представляет собой подземный колодец для скважины.

Выполнен он может быть из железобетона, металла или пластика.

  • Железобетонные кессоны применяются уже давно.
    Хотя они достаточно крепкие и надежные, у них есть несколько существенных изъянов.
    1. Для транспортировки и монтажа бетонных колец требуется дорогостоящая спецтехника.
    2. Нужно тщательно герметизировать все швы, что бывает достаточно проблематично.
    3. Цена на бетонные кольца доступна, но нужно дополнительно потратиться на качественную гидроизоляцию.

  • Кессоны из металла , более приемлемый вариант. Сварить их можно непосредственно на месте установки, для этого используется листовой металл толщиной от 4 мм и более. Они полностью герметичны, для их установки, как правило, также требуется спецтехника, плюс кроме гидроизоляции, металлические кессоны, нуждаются в теплоизоляции.

  • Пластиковые кессоны на данный момент являются самым оптимальным вариантом для обустройства. Производятся они из полиэтилена, непластифицированного поливинилхлорида, полипропилена или стекловолокна. Характеристики у них практически идеальные: они не ржавеют, не требуют дополнительного утепления, полностью герметичны, благодаря малому весу их можно монтировать самому, а главное, цена на такие кессоны самая низкая.

  • Инструкция по установке кессона предельно проста . Изначально роется котлован вокруг обсадной трубы. Размеры котлована должны быть на 20 – 30 см больше размеров кессона. Крышка должна возвышаться над землей минимум на 100 мм.
  • Основа закладывается по принципу фундамента . Засыпается слой песка, на него слой щебня, далее армирующая конструкция, и все это заливается бетоном.
  • На основу выставляется кессон, и оставшееся пространство засыпается песком или грунтом . Но мы рекомендуем, для жесткости, установить армирующую клетку и также залить бетоном.

Важно: так как кессон больше предназначен для защиты от холода, мусора и непогоды, обустраивать его в случае, когда скважина находится под домом, нет смысла.

Оголовок

  • В двух словах, оголовок представляет собой крышку обсадной колонны. Обязательным условием является герметичное соединение. Экономить на нем не стоит, хороший оголовок должен иметь фальцевое соединение, плюс резиновую прокладку между ним и обсадной колонной.
  • Кроме функции защиты, оголовок является несущей конструкцией, на него подвешивается водоподъемное оборудование. В зависимости от веса этого оборудования подбирается материал. Пластиковый оголовок рассчитан на вес до 200кг, металлический выдерживает до 500кг.

На видео в этой статье вы можете проследить процесс монтажа.

Насос и сопутствующее оборудование

  • Данное оборудование следует подбирать в зависимости от объемов водоснабжения. Маленькие погружные насосы типа «Малыш» или «Ручеек» хорошо подходят для дачи, но они абсолютно не приемлемы для автономных систем, так как правильно обустроить скважину с их помощью не получится. Они работают по вибрационному принципу, а при вибрации ил будет подниматься, качество воды ухудшится, и конструкция долго не прослужит.
  • При нахождении зеркала воды на глубине 8 м рекомендованы самовсасывающие насосы. При зеркале на глубине 15м также самовсасывающие насосы, но с внешним эжектором. При залегании в 20 м, оптимальным будет монтаж скважных насосов.
  • При подборе питающего кабеля для насоса, следует учесть, что, так как вода может быть использована для приготовления пищи, изоляция должна быть экологически нейтральной. Сечение должно соответствовать мощности двигателя. Плюс кабель должен быть предназначен для использования под водой.
  • Трос служит для подъема насоса в случае повреждения водоподъемной колонны. Самый лучший и проверенный вариант, это плетеный трос из нержавеющей стали. Оцинкованный трос прослужит до 2 лет. ПВХ оплетка немного продлит срок службы. Но если вы сэкономите на тросе, то потом есть опасность безвозвратно потерять насос на глубине.
  • Водоподъемная колонна предназначается для доставки воды с глубины и удержания насоса. Лучше всего зарекомендовала себя колонна из полипропилена с обязательным герметичным резьбовым соединением всех проблемных узлов.
  • Магистральный трубопровод выполняется из полипропиленовых или полиэтиленовых труб, на глубине ниже точки промерзания грунта. Трубы, в обязательном порядке, должны быть сертифицированы для использования в бытовых, домашних системах, под питьевую воду.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png