Все больше людей делает свой выбор в пользу установки пластиковых стеклопакетов. Они красивы, удобны, долговечны, не пропускают шум, холод и грязь с улицы. Однако их обладатели наряду с достоинствами часто отмечают, что в помещении стало душно. Решить эту проблему поможет микропроветривание пластиковых окон.

Сегодня пластиковые окна становятся все более популярными. Они удобны в эксплуатации, не пропускают шум и холод с улицы

Особенности пластиковых стеклопакетов

Окна ПВХ имеют ряд неоспоримых преимуществ:

  • имеют надежные механизмы;
  • безопасны для здоровья;
  • сохраняют тепло;
  • отличаются долгим сроком эксплуатации;
  • можно выбрать различные конфигурации;
  • изготовление по индивидуальным размерам;
  • простота в уходе;
  • отличная звукоизоляция;
  • полная герметичность.

Давайте рассмотрим, почему проблема свежего воздуха в квартире остро стоит перед теми, кто недавно заменил старые деревянные рамы на пластиковые окна.

Дело в том, что в старых оконных блоках всегда были щели, к тому же дерево само по себе является дышащим материалом, что обеспечивало круглосуточный приток воздуха с улицы.

Те, кто уже успел поставить современные оконные системы, часто отмечают, что в комнатах ставится душно, а при повышенной влажности на стеклах образуется конденсат. Таким образом, главное достоинство - герметичность - оборачивается тем, что нарушается циркуляция воздуха.

Чтобы решить эту проблему, можно постоянно держать окна открытыми и проветривать комнату. Но это может быть неудобно по ряду причин:

  • зимой не хочется слишком сильно охлаждать помещение;
  • постоянные сквозняки могут привести к развитию простудных заболеваний;
  • летний зной проникает в комнату;
  • створка не зафиксирована, может хлопать от порывов ветра;
  • нужно не забывать открыть рамы хотя бы два раза в день.

Гораздо удобнее один раз установить одну из систем микровентиляции на ваших пластиковых окнах. После этого о проблеме духоты можно будет забыть навсегда.

Что такое микровентиляция в пластиковых окнах? Она обеспечивает постоянный доступ свежего воздуха в квартиру без сквозняков и чрезмерного охлаждения помещения и осуществляется при помощи установки различных механизмов микропроветривания.

Микровентиляция необходима для обеспечения постоянного свежего воздуха в помещение без скозняков

Как отрегулировать микропроветривание

Существует несколько способов, как отрегулировать микропроветривание в квартире. С их помощью не придется заботиться о том, как проветрить ваше жилище.

Можно установить:

  • гребенку;
  • микрощелевое проветривание;
  • клапан микропроветривания пластиковых окон.

Гребенка

Гребенка или ограничитель открывания - самый недорогой способ обеспечить приток свежего воздуха в квартиру и не открывать створки нараспашку.

Ограничитель представляет собой планку, похожую на гребешок, и язычок. Планку (металлическую или пластиковую) крепят к раме. Под ручку створки устанавливают язычок. Открывайте окно, фиксируйте язычок в гребенке, и вы получите приток кислорода.

Можно заняться установкой гребенки самому или воспользоваться услугами специалистов. К плюсам такого способа можно отнести бюджетность и простоту установки.

Но существуют и минусы: при монтаже может нарушиться герметичность. Кроме того, возможно снижение свойств тепло- и звукоизоляции системы.

Микрощелевое проветривание

В оконной створке присутствуют механизмы, позволяющие фиксировать ее в разных положениях. Такую фурнитуру устанавливают при производстве.

Существует возможность установки режима микропроветривания на уже готовое окно. Для этого нужно обратиться в организацию, которая выполнит все необходимые работы.

Этот режим обладает рядом неоспоримых преимуществ:

  • помещение освобождается от неприятных запахов и вредных веществ;
  • свежий воздух попадает в квартиру постоянно;
  • стекла не «плачут»;
  • из помещения испаряется лишняя влага;
  • исключены неприятные сквозняки;
  • осадки, ветер, насекомые и пыль не залетают в комнату;
  • сохраняется комфортная температура, зимой помещение не остывает, летом не перегревается;
  • при микровентиляции не нарушается целостность системы, сохраняются противовзломные свойства.

Клапан микропроветривания

Еще один отличный способ обеспечить микровентиляцию в помещении - поставить клапан для пластиковых окон.

Установив вентиляционный клапан для пластиковых окон, можно обеспечить микровентиляцию в помещении

Его устанавливают наверху оконной створки. Поток свежего воздуха направляется под потолок. Даже в холодную погоду вы не почувствуете сквозняка. На рынке представлены автоматические и ручные виды клапанов, которые различаются своей стоимостью и возможностью регулировки. Во многих клапанах можно менять фильтр, чтобы воздух, поступающий в комнату, всегда был чистым. Установить клапан можно как самостоятельно, так и при помощи специализированной фирмы.

Главный плюс клапана заключается в том, что не нарушается целостность стеклопакета и сохраняется герметичность. А регулировка климата в помещении производится постоянно.

Как открыть окно на микропроветривание

Если микропроветривание уже установлено в ваших пластиковых окнах, то воспользоваться им очень легко. Для этого достаточно повернуть ручку на 45 градусов. Специальный механизм, установленный в стеклопакете, зафиксирует створку в нужном положении. Между рамой и створкой образуется небольшой зазор, не превышающий 3 мм, и свежий воздух будет беспрепятственно попадать в комнату.

Существуют механизмы, которые позволяют фиксировать створку в промежуточных положениях. Тогда ручку можно повернуть на 15, 45 или 60 градусов, и рама установится в нужном режиме.

После установки пластиковых окон актуальной становится проблема обеспечения духоты в комнатах. С помощью перечисленных способов можно без усилий осуществлять регулировку микроклимата. При установке не забудьте сказать, что хотите поставить режим микровентиляции. Это позволит вам сохранить здоровье и прекрасное самочувствие.

В строительном мире уже давно считается нормой установка в помещениях металлопластиковых окон со стеклопакетами. Пользоваться таким остеклением гораздо удобнее, чем обычными деревянными окнами. Металлопластиковые конструкции легко и быстро моются, нет необходимости их красить, и они довольно долго служат.

Несомненным достоинством ПВХ остекления является его герметичность. И эта же особенность является некоторой проблемой. Сохраняя температуру в помещение, металлопластиковые окна так же не пропускают влагу и не дают притока свежего воздуха. Избавиться от данной проблемы поможет функция микропроветривания.

Каким способом может быть устроено микропроветривание

Решение вопроса доступа воздуха в помещение имеет 3 классических решения:

  • установка специальной фурнитуры;
  • устройство ограничителя открывания створки (гребенки);
  • монтаж клапана приточного воздуха.

У всех решений регулировки микропроветривания в пластиковых окнах есть свои плюсы и минусы, при этом все они решают главную задачу – вентиляция воздуха в помещении без сквозняков.

Рассмотрев все детали, можно определиться с решением, подходящим к конкретной ситуации.

Оконная фурнитура

Металлические детали обеспечат открывание окна в разных плоскостях

При сборке окна в паз на профиле устанавливаются металлические детали, которые обеспечивают различные позиции открывания и прижим створки в закрытом положении. В эту систему может быть включен механизм микропроветривания. В идеале его ставят сразу в момент сборки на заводе.

Но если окно было смонтировано давно, вполне возможно установить механизм на месте. Для этого стоит обратиться к специалистам. Любая фирма, занимающаяся ремонтом металлопластиковых конструкций, оказывает эту услугу.

Механизм фиксирует зазор между створкой и рамой, достаточный для поступления воздуха (не более 3 мм). Обычно он открывается поворотом ручки на 45 градусов. Встречаются механизмы многоступенчатой фиксации (поворот ручки на 15, 45 и 60 градусов).

Это оптимальный вариант решения, но самостоятельно его реализовать получится не у всех.

Ограничитель открывания

Способы микропроветривания в стеклопакетах

Установка механизма многоступенчатого фиксирования открывания – самый бюджетный вариант, и это основное его достоинство. Сама гребенка стоит недорого, и установить её под силу любому человеку, кто умеет пользоваться шуруповертом.

Перед установкой наметьте карандашом места на раме для сверления. Язычок обычно устанавливается под ручку:

  • снимите декоративную накладку, открутите ручку;
  • приложите язычок фиксатора;
  • сверху приложите ручку и вкрутите шурупы в прежние места, наденьте декоративную накладку;
  • прикрутите механизм гребенки к раме окна.

У такого способа есть минусы: вероятность повреждения профиля окна и быстрая потеря внутренней температуры помещения даже при минимальном зазоре.

Самое технологичное решение проблемы притока воздуха – установка клапана микропроветривания. Его монтируют на верхнюю раму по центру створочной части. Сделать это можно самостоятельно, подробная инструкция прилагается к механизму. В продаже имеются ручные и автоматические клапаны. Отличаются они ценой и способом регулировки.

Перед установкой любого типа замените резину уплотнения на идущую в комплекте с конструкцией. О том, как установить клапан микропроветривания, смотрите в этом видео:

При выборе данного решения сэкономить не получится, стоимость конструкций довольно высока. Но установив клапан, получите постоянную вентиляцию воздуха, интенсивность которой можно регулировать.

При этом никакого шума, пыли и насекомых внутри помещения. Стоит отметить, что проветривание через клапан будет происходить при закрытом окне, что важно для родителей маленьких детей и владельцев домашних животных.

Итак, самым простым в монтаже и бюджетным является вариант установки ограничителя открывания. Самым дорогим и наиболее функциональным –устройство клапана. Средним и по цене, и по возможностям будет установка системы микропроветривания в оконной фурнитуре.

Пластиковые окна — это современное решение благоустройства каждого дома. Минус ПВХ-изделий заключается в нехватке свежего воздуха. Решить такую проблему можно за счет обычного микропроветривания. Для этого необходимо повернуть ручку окна под углом в 45°.

Помещение необходимо проветривать 4 раза в день по 15 мин. В противном случае производится следующая вентиляция пластиковых окон:

  • щелевое микропроветривание, которое предусматривает монтаж специального механизма в профиль конструкции, размер щели равняется 2-3 мм;
  • гребенка или многоступенчатое микропроветривание, которое заключается в монтаже разных щелей, подобная технология не применяется в откидной системе;
  • клапан (монтируется в верхней части окна).

Установка гребенки считается самым дешевым методом проветривания дома. Монтажные работы производятся на оконном профиле. Гребенка изготавливается из пластика. У рассматриваемой технологии есть 2 минуса:

  1. Ухудшение тепло- и звукоизоляции.
  2. Хрупкость конструкции.

Щелевое микропроветривание пластиковых окон предусматривает монтаж системы в оконный профиль (при производстве). Из минусов этой технологии специалисты выделяют образование щели (между створкой и рамой), через которую в помещение будет попадать грязь и пыль. Пластиковое окно можно обеспечить приточной вентиляцией. Механизм, применяемый для снабжения дома кислородом, удобен в эксплуатации и обладает высокой эффективностью.

В верхнюю часть поворотной створки монтируют клапан. Он обеспечивает постоянную циркуляцию воздушных масс в доме. При установке рассматриваемого механизма звукоизоляционные и теплоизоляционные свойства пластиковых окон не изменяются. Клапан регулируется самостоятельно, однако он не приспособлен к работе при значительных температурных колебаниях. Поэтому в конструкции образуются наросты изо льда и снега, нарушается работа механизма и теплоизоляция дома.

Вернуться к оглавлению

Преимущества вентиляции

Система вентиляции, предусмотренная в пластиковом окне, обладает следующими преимуществами:

  • предотвращение попадания горячего воздуха в дом в жаркие дни;
  • надежная защита от сквозняков;
  • поддержка гигиены воздуха;
  • обеспечение постоянного воздухообмена в доме;
  • предотвращение переохлаждения детской комнаты;
  • защита от образования конденсата на подоконниках;
  • длительный эксплуатационный срок механизма;
  • возможность зафиксировать створку окна.

Установить такое микропроветривание можно с помощью профессионалов. Специалисты по завершении монтажных работ проводят инструктаж. Если повернуть ручку оконной рамы на 45° и потянуть ее на себя, тогда появится щель в 1-3 мм (после щелчка). Система установлена успешна. Некоторые механизмы монтируют в профиль створки. В этом случае микропроветривание срабатывает при повороте ручки вниз на 135°.

Регулировка такой системы производится с помощью профессионалов. В противном случае понадобится отвертка «Торкс». Регулировка механизма осуществляется в двух местах (верхняя и нижняя петля). Предварительно проверяют диагонали против провисания. От нижнего элемента показатель должен быть длиннее (0-3 мм), чем от верхней петли.

В отличие от старых деревянных рам современные пластиковые окна более функциональны. Их необязательно открывать полностью для доступа свежего воздуха в комнату, достаточно открыть створку внутрь комнаты или выставить режим микропроветривания. Однако часто возникает ситуация, когда не закрывается пластиковое окно из режима проветривания. Что делать в таком случае и в чем причина проблемы?

Функции современного окна

Для проветривания и обеспечения нормального воздухообмена уже необязательно открывать полностью всю форточку, достаточно перевести ее в один из доступных режимов пластикового окна.

Чтобы проветрить комнату, достаточно повернуть рукоятку вверх, и створка отклонится в заданное положение.

При повороте ручки окна на 45 градусов устанавливается режим микропроветривания

Микропроветривание становится доступным при повороте рукоятки управления под углом в 45 градусов от вертикали. При этом образуется щель в несколько миллиметров, которой вполне достаточно для поступления свежего воздуха в комнату .

Дополнительно вентиляцию можно обеспечить даже без отпирания створки, но для этого нужно уже внести изменения в саму конструкцию и установить дополнительный вентиляционный клапан.

Эти функции, как и полное открывание и закрывание, доступны благодаря механизму, который регулируют при монтаже оконного пакета.

Проблема закрывания и ее причины

Иногда может возникать ситуация, когда створку не получается закрыть. Не стоит сразу же думать о замене окна, причины могут быть совсем простыми, а их устранение не потребует больших затрат времени и денег.


Приступать к устранению проблемы с закрыванием можно после изучения структуры окна ПВХ

Как видим, в большинстве случаев, створки на пластиковых окнах не закрываются по элементарным причинам. Однако, если ничего с этим не делать, механизм постепенно будет изнашиваться. Да и режим проветривания пластиковых окон не может быть вечным, когда-то все равно понадобится закрыть створку.

Какими способами устранить возникшие проблемы и каким образом отрегулировать микропроветривание окон?

Ликвидация проблем закрывания створок

Чтобы отрегулировать окно и вернуть нормальные настройки, потребуется минимум инструментов и навыков. Достаточно приготовить плоскогубцы и шестигранник, как правило, на четыре миллиметра. Как отрегулировать створки и устранить большинство проблем?

Перекос створки

Перекос створки убирают простым регулированием положения в вертикальной или горизонтальной плоскости . Для этого с внутренней стороны окна на петлях есть соответствующие винты, которые прикрыты декоративными (защитными) колпачками.


Перекос створки можно устранить регулировкой нижнего и бокового винтов

Защиту снимают и с помощью шестигранника пытаются правильно выставить положение створки окна. Нижний винт настраивает положение вверх или вниз, а боковой – влево и вправо. При этом нужно несколько раз закрыть и открыть систему, чтобы проверить, как она запирается. Отрегулируйте винты, после чего проблема попросту исчезнет.

Неплотное прилегание

Неплотное прилегание устраняют в зависимости от причины возникновения проблемы. Если изношен уплотнитель (потеряна эластичность, есть надрывы и прочие), то его нужно заменить.


Изношенный уплотнитель может вызвать неплотное прилегание

Такую же проблему может вызвать неправильно настроенный регулирующий эксцентрик (зимой выставлен летний режим). Механизм регулирует степень прижатия створки и в летнем положении прижатие слабее, чем в зимнем. На заданный режим указывает маркер, расположенный на эксцентрике.


Степень прижатия створки зависит от положения эксцентрика

Используя шестигранник, пластиковые окна выставляют в зимнее положение (метка «на улицу»). В теплое время года маркер возвращают в летний режим .

Клин рукоятки

Чтобы устранить такую проблему, потребуется снять створку с рамы. Это делают путем выбивания штифта с верхней петли (предварительно сняв защитный колпачок).


Для ремонта рукоятки необходимо снять створку

Теперь нужно вставить «ножницы» в паз, где они должны быть. Этот процесс можно сделать и без демонтажа створки при условии, что не будут мешать откосы и есть доступ к механизму.

Створка в двух режимах

Нарушение возникает при слишком резком и быстром переводе окна из режима проветривания в режим закрывания. Устраняется такая проблема очень просто. Створку прижимают к раме нажатием на верхний угол. Блокировку зажимают к раме. Рукоятку переводят в открытый режим. Створка запирается.

Водоотводная рамка

Если отошла водоотводная рамка, то ее возвращают на место, предварительно хорошо почистив всю раму окна.


Дренажное отверстие предназначено для вывода воды из оконного блока

При провисании створок из-за деформации всего окна без вмешательства специалистов не обойтись. Скорее всего, потребуется полная замена окна . В таком случае проблема возникает как следствие подвижек стен или усадки дома (если он был недавно возведен). Замену осуществляют, убедившись, что такие деформации не повторятся.

Если окно изменило свою геометрию вследствие неправильной установки, то все работы по его замене должна выполнить компания-установщик !

Настройка микропроветривания

Микропроветривание – это встроенная функция современного окна, когда поворотом рукоятки в нужное положение створка оставляет щель в несколько миллиметров для доступа воздуха с улицы. Но также можно установить дополнительные приспособления для организации нормального воздухообмена.

Регулирование с помощью гребенки

Гребенка – это дополнительная фурнитура, которая работает как ограничитель угла наклона створки в режиме проветривания. Окно может устанавливаться с уклоном в 30, 45 или 60 градусов.


С помощью гребенки можно установить необходимый уровень проветривания

Пластиковая гребенка с выемками под ограничитель монтируется на раме. На саму раму устанавливают зацеп. Он работает как ограничитель. При переходе в режим проветривания рама наклоняется, а гребенка ставится нужной выемкой на ограничитель.

Клапаны для микропроветривания

Это также дополнительная фурнитура, которая монтируется на профиль окна. Такие клапаны бывают двух видов: с ручным регулированием и автоматические. Вручную пользователь сам ставит требуемый режим притока воздуха. Автоматические клапаны регулируются самостоятельно, обеспечивая вентиляцией в зависимости от температуры и влажности в помещении .


Автоматические вентиляционные клапаны регулируют уровень проветривания в зависимости от климатических условий

Есть также системы, которые расположены в рукоятке, они более эстетичны, а по функциональности не уступают свои аналогам.

Современные окна позволяют выставить различные режимы для нормализации воздухообмена. Небольшие неполадки вполне можно устранить своими силами, просто отрегулировав окно в нужное положение. В большинстве случаев проблемы с закрыванием возникают при обычном сбое настроек.


Микропроветривание пластиковых окон практически полностью нивелирует процесс конденсации влаги на поверхности стекла. Поэтому клапаны и фурнитура для микропроветривания — это желанные гости в любом доме, оборудованном пластиковыми окнами. Ведь у пластикового стеклопакета практически нулевая паропроницаемость, следовательно, оконное стекло может покрываться испариной с октября по апрель.

В чем суть микропроветривания

Конденсат оседает на холодном стекле при контакте последнего с теплым воздухом, разогретым системой отопления. Поэтому для нивелировки процесса конденсации необходимо либо охладить помещение, что не понравится жильцам, либо сформировать ветровой барьер, препятствующий контакту теплого воздуха и холодного оконного стекла.

Причем ветровой барьер нужно обустраивать подобным образом, дабы воздухообмен в помещении происходил со щадящей систему отопления интенсивностью. Проще говоря: установка микропроветривания пластиковых окон не должна «выстуживать» помещение, но обязана генерировать приток холодного воздуха в локальную зону у самого стекла.

Типовые способы микропроветривания окон

К стандартным способам микропроветривания окон относятся технологии, ориентированные на обустройство воздухообмена с интенсивностью до 10-15 м3/час. Причем такой воздухообмен можно организовать с помощью следующих приспособлений:

  • Гребенки-ограничителя, которая монтируется в зоне рукояти створки.
  • Фурнитуры для окон, с помощью которой можно приоткрыть окно на пару-тройку миллиметров, обустроив щелевое микропроветривание.
  • Климатических клапанов, врезаемых в наплав створки или рамы.

Причем каждый вышеупомянутый способ обустройства локального воздухообмена в зоне окна реализуется по-разному и обладает рядом индивидуальных достоинств и недостатков. Поэтому далее по тексту мы рассмотрим все три технологии микропроветривания.

В этом случае приточный канал, пропускающий холодный воздух в комнату, образуется за счет зазора между рамой и едва приоткрытой створкой. Причем фиксацию створки в приоткрытом положении обеспечивает внешняя или внутренняя гребенка.

И в первом случае откидную створку просто фиксируют с помощью паза, вырезанного во внешнем кронштейне-гребенке. А во втором случае окно приоткрывается на угол 30-60 градусов, фиксируясь на внутренней вставке-гребенке. Причем угол открытия створки выбирают по положению оконной ручки.

Такой способ проветривания гарантирует следующие преимущества:

  • Целостность рамы. То есть со снятой гребенкой окно выглядит точно так же, как и до монтажа фиксатора.
  • Контроль притока воздуха. С помощью гребенки окно можно приоткрыть на 30, 45 или 60 градусов, перейдя от микропроветривания к полноценной вентиляции помещения.
  • Обдув зоны окна и подоконника, что гарантирует отсутствие конденсата на всей площади проблемной зоны.

Кроме того, гребенки еще и очень дешевы.

Фурнитура для проветривания окон

Щель между створкой и рамой можно получить и с помощью более точных механизмов регулировки угла открытия, чем гребенка. Одним из таких механизмов является разборный тормоз, блокирующий угол открытия створки и в горизонтальном, и в вертикальном положении. Такое устройство состоит из двух частей, закрепляемых на раме и створке. Поэтому подобный механизм можно монтировать на уже установленные откидные или распашные окна.

Еще одна разновидность блокирующей фурнитуры – это угловая передача, блокирующая и поворотное, и откидное положение створки. По сути – это та же гребенка, только настроенная не на 3 положения, а на 5-7 позиций. Причем угловую передачу для микропроветривания можно вмонтировать в створку и во время изготовления окна, и по месту.

Если вместо стандартных «ножниц», управляющих углом «откидывания» створки, использовать градированную фурнитуру, то для микропроветривания достаточно будет повернуть ручку окна под определенным углом, и створка отойдет от рамы на 10-12 миллиметров. А этого вполне достаточно даже для полноценного проветривания помещения.

Кроме того, для микропроветривания можно использовать особую цапфу, которую монтируют на место стандартного узла фурнитуры.

Клапан микропроветривания для пластиковых окон

Этот способ обустройства системы микропроветривания реализуется с помощью встраиваемых пространство между створкой и рамой приточных клапанов. Причем такой клапан монтируют на место удаленных уплотнителей, вставляемых в паз наплыва створки и рамы.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png