Бутираль фенольный, более известный как клей БФ, нашел широкое применение в самых разных отраслях человеческой деятельности. Выпускается целая серия клея БФ, которые предназначены для склеивания металлов, пластика, дерева, кожи, ткани и других материалов.
Однако особый интерес представляет мед клей Бф 6, который используется в медицинских целях в качестве антисептического средства.
Сферы применения и характеристики клея БФ 6
Клей этой марки представляет собой густую прозрачную или слегка замутненную массу желтоватого или желтовато-красного цвета. Основой клея БФ-6 является этиловый спирт, в состав также входят: поливинилбутирал, фенолформальдегидная смола, дибутилфталат, канифоль и касторовое масло.
Медицинский клей БФ-6 используют местно для быстрого соединения живых тканей, обработки послеоперационных швов и небольших травм - порезов, ссадин, трещин, глубоких царапин, болезненных мозолей и других повреждений кожного покрова.
Нанесенный на ранку или ожог слой клея образует тонкую изолирующую пленку, которая защищает поврежденный участок кожи от проникновения бактерий и способствует скорейшему заживлению раны.
Очень часто медицинский БФ становится альтернативой обычному пластырю, поскольку образует очень стойкую к механическим воздействиям пленку. В отличие от лейкопластыря, клей удаляется с раны безболезненно.
Нашел клей БФ-6 применение и в стоматологии. При хирургическом удалении узелков-гранулем, кист и других воспалительных процессов состав используют для покрытия корня зуба с целью защиты корневого канала от болезнетворных микроорганизмов и продуктов распада окружающих тканей. В данном случае клей оказывает антибактерицидное воздействие.
Клей БФ-6 при наружном применении абсолютно безопасен и практически не имеет противопоказаний. Его не рекомендуют применять только людям с повышенной чувствительностью к компонентам препарата и детям до года. Максимально возможный побочный эффект - жжение в области нанесения и местные аллергические реакции (покраснения, незначительный зуд и т.п.).
Инструкция - как использовать медицинский клей для заживления ран
Клей используется исключительно наружно. Состав удобно наносить ватной палочкой или ватным тампоном.
- Перед нанесением биологического клея участок кожи следует очистить от загрязнений, продезинфицировать перекисью водорода, спиртом или другим доступным средством.
- Прежде чем наносить клей бф 6 на открытую рану, при помощи стерильного ватного тампона следует подсушить поврежденный участок.
- Защитный состав наносят непосредственно на рану тонким равномерным слоем. Для обеспечения надежной защиты следует немного (на 1-2 см) захватить здоровые ткани вокруг обрабатываемого участка.
Прочная эластичная пленка образуется уже в течение двух-трех минут после нанесения препарата и сохраняет свои свойства до трех дней. При необходимости можно нанести клей повторно.
При хирургическом стоматологическом вмешательстве корневую часть зуба аккуратно очищают от соединительных тканей, остатков кисты и других околокорневых очагов инфекции, останавливают кровотечение.
- При помощи стерильного ватного тампона обрабатываемый участок корня подсушивают и покрывают биологическим клеевым составом.
- В ходе нанесения клея важно покрыть только ту часть зубного корня, которая контактирует с продуктами распада, не допуская попадания препарата на костную ткань.
Нанесенная на кожу пленка со временем разрушается и самостоятельно отходит. При необходимости можно удалить клей с раны.
Есть несколько способов сделать это быстро и безболезненно:
- Спирт. Медицинский клей БФ-6 изготовлен на основе этанола и отлично им смывается с кожи;
- Теплая вода. Обработанный участок в течение минуты-двух держат в теплой воде, далее аккуратно скатывают клей с раны пальцем;
- Жидкость для снятия лака. Смывает БФ не так быстро, как спирт, но тоже подходит для этих целей.
Существуют ли аналоги клея Бф 6?
Медицинский клей БФ был разработан в середине прошлого века. Медицина не стоит на месте, поэтому в продаже можно встретить и другие препараты схожего действия.
Вот наиболее популярные из них:
- Пентазоль - «жидкая повязка» - препарат в форме аэрозоля. Предназначен для антисептической обработки ран и их скорейшего заживления. Пентазоль в течение нескольких секунд образует прозрачную силоксановую пленку. Аэрозоль наносится даже на проблемные участки кожи (места складок и т.п.), защищает рану от микробных инфекций и механических воздействий. По мере заживления раны защитная пленка легко отходит, не травмируя кожу.
- Доктор Гудмэн Жидкий бинт - еще один современный препарат-аэрозоль на основе силиконовых полимеров. Удобно наносится на рану, образуя эластичную водонерастворимую «дышащую» пленку. В зависимости от степени повреждения можно наносить до 3-4 слоев средства.
- 3М Cavilon - ранозаживляющая жидкость (а также спрей). При нанесении на кожу образует тонкую защитную пленку, обеспечивающую длительную защиту ран от микробов и жидкостей. При нанесении на рану не вызывает жжения и раздражения, поскольку не содержит спирта.
Не всегда на рану уместно накладывать швы, и тогда врачам на помощь приходит хирургический клей. И хотя сцепление краев раны получается не таким прочным, как при сшивании, все же склеивать поверхности иногда более целесообразно. Какими свойствами обладает медицинский клей для ран, применяемый в хирургии, и когда его можно использовать?
Требования к хирургическому клею и его состав
Любой клей – это адгезив. Т.е. вещество, работающее по принципу адгезии – поверхностного сцепления. Клей для ран является сложной полимерной композицией, компоненты которой определяют свойства адгезива и делают его идеальным для использования в хирургии.
- Регулятор вязкости. Делает клей достаточно вязким для того, чтобы вещество не растекалось по коже и быстро отвердевало во влажной среде, которая присуща для свежих ран.
- Регулятор pH. Обычно им выступает раствор аммиака определенной концентрации. Благодаря нему, пораженные ткани не получают кислотный или щелочной ожог (уровень pH биоклея находится в пределах от 7,1 до 7,4). Также аммиак быстро улетучивается, оставляя на коже тонкую сухую пленочку.
- Растворы спиртов. Они придают клею антисептические свойства, что позволяет применять его сразу, без предварительной обработки другими антисептиками.
- Лекарственные добавки. Способствуют ускорению заживления тканей и регенерации кожи. Это могут быть гемостатические, антимикробные, бактерицидные и другие добавки.
- Аминостерил. Важный компонент, улучшающий биодеградацию медицинского клея. Т.е. он не требует удаления, потому что полностью разлагается в тканях, не создавая условий для нагноения.
Показания к применению биоклея
Хирургический клей предназначен для закрытия раневых поверхностей, которые могут находиться где угодно. Им склеивают не только кожные раны, но и повреждения на внутренних органах и мышцах. Также биоклеем можно закрывать проколы при малоинвазивных вмешательствах. В отличие от пластыря, клей медицинский позволяет остановить кровотечение, а также предупреждает попадание внутрь инфекции.
Если говорить о конкретных показаниях к применению хирургического клея, то они зависят от его вида и состава.
Цианоакрилат
Изобретен в 1942 году. Первые образцы хоть и останавливали кровотечения и надежно склеивали раневые поверхности, но вызывали аллергические реакции. Сегодня состав цианоакрилатных клеев усовершенствован, и они успешно применяются в сердечно-сосудистой хирургии, в офтальмологии и акушерстве. Им хорошо склеивать мышцы, внутренние органы (печень, легкие, селезенка), подкожные ткани.
Широкое применение цианоакрилаты нашли и при наложении анастомозов. Потому что одними только швами невозможно добиться полной герметичности. Например, клей могут наносить на пространство между кожей и колостомой, чтобы оттуда не выходил воздух и биологические жидкости.
Остеопласт
Этот клей появился в 1955 году. Его основу составляет эпоксидная смола с добавлением костной муки и фибринного порошка. Все вместе это создает прочный адгезив, использующийся для склеивания костей при переломах.
БФ-6
Популярный биологический клей, который есть во многих домашних аптечках. Его хорошо использовать для неглубоких ранок или проколов. Причем целью применения БФ-6 чаще является не склеивание раны, а ее закрытие и предохранение от внешних воздействий. Например, на царапину на пальце плохо накладывать бинт или пластырь, потому что они препятствуют нормальному сгибанию сустава, а также намокают при первом же контакте с водой. А клей БФ-6 создает тончайшую пленочку, которая защищает от инфекции и не боится влаги, оставаясь на коже в течение 2-3 дней.
Кстати! Несмотря на то, что любой хирургический и биологический клей сохраняет свои свойства во влажной среде, перед его нанесением все же рекомендуется промакивать ранку от лишних жидкостей (кровь, сукровица) и загрязнений.
Эффективность применения
Применение хирургических клеев стало неплохой альтернативой склеивания ран в экстренных условиях, когда нужно срочно остановить кровь или закрыть раневую поверхность, но под рукой нет шовного материала либо нет времени и условий на накладывание швов. Те же цианоакрилаты были изобретены во времена Вьетнамской войны, где они успешно применялись для помощи солдатам при их многочисленных ранениях.
При самостоятельном применении биологического клея БФ-6 не рекомендуется пользоваться им слишком часто для одной и той же раны. Все-таки пленка закрывает доступ не только к инфекции, но и к кислороду. Поэтому клей будет эффективен только в первые пару дней, пока ранка свежая. Затем его следует удалить и оставить болячку заживать на воздухе или под пластырь.
Известные марки и бренды
Конкуренция – нормальное явление для любого рынка, в т.ч. и для фармакологического. Благодаря этому и существует большой ассортимент хирургических адгезивов, которые применяются для тех или иных ран. Наиболее известными производителями, пользующимися популярностью ввиду оптимального соотношения «цена-качество» являются следующие бренды:
- Сульфакрилат (Россия);
- Dermabond (США);
- BioGlue (США);
- Tisseel VH (США);
- Crosseal (США);
- Setalum (Франция).
Использование медицинского клея оправдано многочисленными успешными операциями. Профессиональный хирург четко понимает различия между тем, чтобы склеить рану или сшить ее, поэтому принимает правильный выбор при различных типах повреждений тканей, органов или костей.
Даже самые незначительные порезы, царапины и ссадины вызывают неприятные ощущения и мешают дальнейшей работе. Остановить кровотечение поможет специальный клей для раны, который продается в любой аптеке. Медицинское название препарата - «БФ-6». Он прекрасно обеззараживает рану и способствует ее быстрейшему заживлению.
Медицинский клей для различных ран достаточно известное средство, способное склеить разрезанные между собой ткани. Таким образом, предотвращается проникновение и развитие инфекции в месте повреждения.
Препарат продается в компактном тюбике, который удобно брать с собой. Помимо бытового применения, используется в стоматологии и после хирургического вмешательства. Основной компонент «БФ-6» - фенолформальдегидная смола, имеющая уникальные свойства. В сочетании с виниловыми добавками образует пленку, необходимую для затягивания ранки.
Также в состав входят:
- Пластификатор - повышает пластичность образуемой пленки;
- Масло клещевины или касторовое - отталкивает влагу, защищает повреждение от намокания;
- Канифоль - эмульгатор, для смешивания всех ингредиентов клея;
- Антисептик, этиловый спирт.
Консистенция клея жидкая, немного вязкая. Цвет может быть, от светло-желтого до красного. Продается в баночке или тюбике массой 10-30 г. Препарат не боится влаги, температурных перепадов и атмосферных воздействий.
Свойства клея для ран и порезов
Средство используется в медицине достаточно давно. Оно недорогое, эффективное, не занимает много места в аптечке, выполняет сразу несколько функций: обеззараживает, защищает и заживляет. Образуемая пленка, надежно склеивает между собой поврежденные ткани. Важным условием для любой раны является допуск к ней кислорода. Медицинский клей для раны создает именно такую среду, позволяя ране «дышать». Повышенная эластичность обеспечивает бесшовное соединение краев и заживление без рубцов.
Препарат держится на коже несколько дней, избавляя от необходимости регулярно обрабатывать повреждение. В отличие от бинта или пластыря, клей для ран и неглубоких порезов не намокает сам и не дает намокнуть ране. При его применении нет ощущения дискомфорта, боли или раздражения. Порез спокойно может заживать, не опасаясь влияния раздражающих факторов.
Показания к использованию медицинского клея
Используют клей для склеивания раны в тех случаях, когда повреждение нуждается в полной изоляции от внешних воздействий на длительный срок. Данное средство обязано быть в каждой аптечке, как дома, так и на различных предприятиях, особенно если их специфика касается пищевой или химической отрасли.
Средство может применяться на всех наружных участках тела. Плотная пленка надежно прилегает к коже, не давая проникнуть инфекции, но при этом абсолютно не мешает заниматься бытовыми делами. Чаще всего используют клей для заживления мелких ран, ожогов, трещин и болезненных мозолей.
Медицинский препарат прекрасно подойдет для женщин, если во время маникюра поранили палец. В косметологии средство применяется при прокалывании ушей. Дырку в мочке заклеивают и не снимают до тех пор, пока пленка сама не отвалится. Хирургический клей для ран используют после небольшого медицинского вмешательства. В стоматологии при лечении зубов - для изоляции от продуктов разрушения тканей прикорневых каналов.
Не желательно использовать клей для лечения детей младше года. Они могут нечаянно оторвать пленку, вдохнуть ее или съесть. Для малышей постарше данное средство станет отличным помощником, т.к. их непоседливость регулярно приводит к травмам разного характера.
Не токсичность препарата позволяет применять его во время беременности и в период лактации.
Инструкция по применению клея
Прежде чем наносить средство для обработки, необходимо определить степень и сложность повреждения. Клей не рекомендуется применять при очень глубоких порезах, в таких случаях лучше наложить шов. Также средство не станет панацеей если наблюдается обильное кровотечение. Следует незамедлительно обратиться к врачу. Нанесение клея требует соблюдение последовательных действий.
- Поврежденное место очищается от загрязнения, крови и кожных элементов. Для этих целей подойдет любой антисептик.
- Очищенная рана подсушивается, т.к. на влажной поверхности состав просо не возьмется. Сделать это можно марлевым или ватным тампоном.
- Равномерно наносится клей для заживления ран тонким слоем непосредственно на повреждение и область вокруг него. Высыхает клей примерно 5 минут. За это время образуется защитная пленка. Если в каком то месте она повредилась, можно нанести еще один слой, на уже имеющийся.
Биологический клей работает, как самостоятельное средство. После склеивания, рана не нуждается в дополнительной защите и перевязке.
Использование «БФ-6» в стоматологии
В сфере стоматологии средство пользуется большой популярностью. Применяется для устранения очагов инфекции (кист, гранулем), изолирования корневых каналов.
Область нанесения тщательно очищается от зубного камня и околокорневой инфекции. В случае кровотечения, проводятся мероприятия по его остановке. На корень зуба наносится аккуратно клей, таким образом, чтобы предотвратить его попадание на костную ткань. По истечении 2-3 минут рекомендуется просушить рану, для того чтобы избежать свертывания крови и образования кровяных комочков. Образовавшаяся пленка держится на зубе до 7 дней. На протяжении этого времени корневой канал надежно защищается от болезнетворных бактерий.
Как правильно снять пленку
Пленка, которая появляется после нанесения медицинского клея достаточно плотная и сохраняет свои свойства несколько дней. В большинстве случаев принудительного удаления она не требует, отпадая самостоятельно после полного заживления раны.
Если этого не произошло или пленка отпала не полностью, ей помогают с помощью следующих средств:
- воды - моют с мылом руки и место нанесения клея. Размягчают присохший слой под горячей проточной водой или распаривают в какой-нибудь емкости. Сверху старого слоя наносят свежий. Это способствует быстрому размягчению твердой пленки. Мягкое средство снимается гораздо легче и быстрее;
- ацетона или жидкости для снятия лака - смочить ватный тампон в средстве и приложить на время к пленке;
- спирта - действует так же, как и ацетон только более щадяще и быстрее.
Не стоит дополнительно применять йод, зеленку и другие антисептики, чтобы не вызвать раздражение.
Противопоказания
Особых противопоказаний для использования «БФ-6» нет. Причины, по которым придется отказаться от препарата - индивидуальная непереносимость какого-либо из компонентов, аллергия. Не рекомендуется использовать клей для обработки ран, в которых присутствует гной или сильное воспаление. Средство имеет достаточно резкий запах, который не все могут переносить.
Существующие аналоги препарата
Медицинский клей был создан достаточно давно, еще в середине прошлого века. Но с тех пор медицина шагнула далеко вперед и в продажу вышли аналоги «БФ-6».
Препараты имеют такие же фармакологические показания к применению. Наиболее известные из них:
- «Пентазоль» - жидкая повязка, выпускаемая в виде аэрозоля. Применяется в качестве антисептика и для заживления различных ранений;
- Спрей «3М Кавилон» - жидкость для остановки кровотечений и дезинфекции. Может применяться для детей, т. к. не содержит спирта;
- «Доктор Гудмэн» - аэрозоль, используется как жидкий бинт. Пленка образуется благодаря полимерным силиконам. Можно наносить до 4 слоев в зависимости от раны;
- «Akutol» - используется для затягивания ран, при ожогах и небольших царапинах. Удобно использовать в труднодоступных для бинта местах.
Перед применением того или иного препарата обязательно ознакомьтесь с инструкцией.
Порезы и ссадины - это самые распространенные бытовые травмы. Большинство из них настолько незначительны, что нет надобности обращаться к врачу. Однако, они могут доставлять сильный дискомфорт, например, если порез на пальце расходится при каждом сгибании или ссадина на ноге находится на уровне резинки от носка и постоянно сдирается. В некоторых ситуациях можно обойтись обычным лейкопластырем, но он будет неэффективен, если место травмы постоянно находится в движении или подвержено частым контактам с водой . В таких случаях можно воспользоваться специальным медицинским клеем БФ-6 .
Фото 1. Небольшие "поломки" кожи легко лечатся с помощью клея. Источник: Flickr (Jeff Miller).
Описание медицинского клея БФ-6
Клей представляет собой спиртовой раствор на основе канифоли , главным компонентом которого является полимер бутираль фенолформальдегид (БФ).
Такой клей не боится воды, масел, бензина и керосина, различных растворителей, не подвержен гниению и коррозии, но огнеопасен.
Обратите внимание! Существует целый ряд клеев БФ, из которых только БФ-6 используется в медицине. Другие разновидности БФ ни в коем случае нельзя наносить на раны, так как это только усугубит состояние.
БФ-6 представляет собой прозрачную клейкую субстанцию с желтоватым или коричневатым оттенком со специфическим химическим запахом. Он обладает антисептическими свойствами и используется для соединения и удерживания травмированных кожных покровов, защиты ран от повторной травматизации и инфицирования.
Образует надежную эластичную пленку, которая держится до 7 дней, в зависимости от интенсивности нагрузок в области травмы.
Показания к применению
Клей БФ-6 используется в хирургической практике для более прочного соединения послеоперационных швов и защиты их от механических повреждений и попадания инфекции.
В некоторых случаях хирург может вообще отказаться от накладывания швов в пользу склеивания кожи, так как такой метод не оставляет шрамов , но подходит он только для ровных порезов без рваных краев. Также применяется в хирургической стоматологии.
Фото 2. В стоматологии также используется клей БФ-6. Источник: Flickr (Denmark Dental). В быту БФ-6 можно наносить на:
- мелкие порезы,
- ссадины,
- мозоли,
- натертости,
- потрескавшуюся кожу.
Данный препарат отлично дополнит домашнюю аптечку, особенно если в семье есть дети, а в походе он просто незаменим.
Правила использования БФ-6
- Перед применением рану необходимо полностью от всех загрязнений, чтобы не произошло нагноение.
- Затем на место травмы равномерно накладывается тонкий слой клея . При этом слой не должен быть слишком тонким, ведь после высыхания он должен образовать плотную пленку. Перед склеиванием пореза аккуратно соедините края кожи, чтобы не осталось открытых ран - так можно избежать образования даже малейших шрамов.
Обратите внимание! Не втирайте клей в кожу, наносите только на поверхность!
- Обеспечьте травмированному участку покой , чтобы БФ-6 успел засохнуть и образовать защитную пленку.
После нанесения в течение нескольких секунд возможно ощущение жжения.
Клей держится на коже от 2 до 7 дней и не боится попадания влаги.
Удаляется легко, так как представляет собой пленочку, однако ее нежелательно снимать до полного заживления раны, чтобы не травмировать кожу повторно.
Противопоказания к применению
Медицинский клей БФ-6 не имеет особых противопоказаний, однако, его не рекомендуется использовать для лечения детей до 1 года .
Нежелательно применение на обширных открытых ранах , так как помимо сильного жжения такая процедура может нарушить регенерацию клеток и способствовать образованию шрамов.
Обратите внимание! Нельзя наносить клей БФ-6 в случае нагноения. В такой ситуации гной не сможет естественным путем выйти из-под клеевой пленки и будет растекаться по мягким тканям, охватывая все новые площади и приводя к дополнительному воспалению.
Побочные действия БФ-6
Побочных реакций обычно не наблюдается, но возможна индивидуальная гиперчувствительность к компонентам клея, что выражается в покраснении и жжении. В таком случае необходимости снять пленку и промыть рану холодной водой.
Аналоги БФ-6
Медицинский клей БФ-6 производится разными фармакологическими компаниями, но неизменно носит именно это название.
Выпускается в тюбиках 10 г и 15 г, во флаконах по 25 г.
Аналогом является препарат Клеол - более жидкая клейкая быстросохнущая субстанция, которая состоит из порошка канифоли, смешанного с растительным маслом. Часто используется для фиксации повязки к поверхности кожи.
При такой неприятности, как попадание капля клея на одежду требуются немедленные действия и применение нужных растворителей. Каких именно?
С кем не бывали такие случаи, когда капля с клея предательски капает на любимую одежду. И сразу вспоминается, что до этого была мысль переодеться, но русский авось опять победил и капля уже проникла через ткань. В эти моменты многим может показаться, что одежду уже не спасти, но в действительности существуют различные методы, которые спасут джинсы или блузку. Главное, за дело надо браться безотлагательно, пока клей не засох
. Выбор нужного средства зависит от вида клея, пятно от которого следует удалить.
Как удалить клей ПВА
Очень часто подобные казусы происходят с клеем ПВА из-за его широкой распространенности. Этот клей по сути является водной дисперсией поливинилацетата, то есть он растворяется в воде. Поэтому для его удаления понадобиться только теплая вода и салфетка. Процесс удаления очень легкий и в результате не остаются даже намеков на пятна.
Как удалить канцелярский клей
Канцелярский клей является раствором силиката натрия в воде. Его еще называют в быту жидким стеклом. Для удаления подобных пятен требуется такие же действия, как и в предыдущем случае: теплая вода и салфетка. Однако следует учитывать — при высыхании такой клей образует ломкую стекловидную массу, поэтому действия должны быть немедленные, но и они не дадут гарантии, что пятно удалится полностью. Причем в этом случае можно повредить саму ткань.
Как удалить клей БФ
В состав популярного в быту клея БФ входят уже более сложные соединения – формальдегидная смола и полимеры, растворителем для которых являются более агрессивные химические соединения: этиловый спирт, хлороформ или ацетон. При удалении стоит воспользоваться именно тем растворителем, который указан в составе клея на его упаковке. Маловероятно, чтобы нужный растворитель всегда присутствовал в доме, поэтому вместо ацетона можно успешно применить жидкость для снятия лака, а вместо спирта – водку. Клей БФ с хлороформом уже является достаточной редкостью и вряд ли кто-то с ним столкнется.
Читайте также: Как правильно и красиво завязать галстук. Несколько способов
Клей на основе эпоксидных смол и термоклей при нагреве становятся пластичными, а при охлаждении вновь затвердевают. Этими физическими свойствами и надо воспользоваться. Для этого клеевую массу разогревают бытовым феном (если нет строительного) и после размягчения аккуратно удаляют ножом, но не лезвием, а обратной его частью.
Удалить Суперклей и Момент с одежды
Против самых сильных клеев, каковыми являются «Суперклей» и «Момент», оказывается, тоже есть эффективные способы удаления пятен. Для этого необходимо предмет одежды с пятном поместить в морозильную камеру холодильника и выдержать его там несколько часов. Клей теряет свою прочность и превращается в стекловидную пластинку, которая механически удаляется. При необходимости процесс удаления можно завершить теплой водой или ацетоном, но гарантии полного удаления пятна в данном случае нет.
Даже оперативное реагирование и применение нужного растворителя иногда не могут гарантировать полное удаление пятна. Дело в том, что ткани могут реагировать на химические компоненты клея и самая простая реакция – это изменение цвета, которое уже делает вещь непригодной для носки. Применение растворителей только усугубляет порчу ткани — некоторые синтетические ткани растворяются от их применения. Поэтому лучшее средство от пятен – это профилактика их появления. Всегда следует одевать рабочую одежду или хотя бы фартук. Под рукой надо иметь запас салфеток, которыми можно быстро обработать пятно, до проникновения клея в ткань.