Родиной Канн является Центральная и Южная Америка. Слово «канна» переводится с греческого, как тростник. Это необыкновенной красоты цветок с крупными декоративными листьями бронзового, зеленого или фиолетового цвета. Чтобы выращивать и правильно хранить канны зимой, следует иметь представление о биологических особенностях этих цветов и ознакомиться с правилами ухода за ними. У канны поверхностная корневая система, которая разрастается, в основном, вширь. Так как родиной этих цветов являются тропики, они совершенно не приспособлены переносить морозы. Таким образом, их приходится выкапывать ежегодно. Тем не менее, канны весьма неприхотливы в уходе и подойдут даже малоопытным садоводам. Интересной особенностью канны является то, что при понижении температуры воздуха, ее корни накапливают крахмал. Таким образом цветок готовит себя к периоду покоя. Если вы решили узнать, как хранить канны зимой в домашних условиях, тогда вы сделали правильное решение. Прочтите внимательно эту публикацию и возьмите себе на заметку некоторые советы.

Сроки выкапывания канн

Корневища канн начинают выкапывать после первых заморозков. Перед выкапыванием обрезают стебель цветка, оставив 20 см. Корни у канн мясистые и легко повреждаются, поэтому выкапывать их следует очень аккуратно. Лучше делать это не лопатой, а вилами.
Копать начинают на расстоянии 15-20 см от стеблей растения, обязательно оставляя на корневищах земляной ком. Выкопанные растения помещают для просушивания.в сухое, прохладное место.

Способы хранения канн

Здесь мы говорим о том, как хранить цветы канны зимой. Чтобы канны спокойно перезимовали, нужно позаботиться о подходящих условиях их хранения. Температура в помещении должна быть в диапазоне от 0 до +6 градусов. При отрицательной температуре канны замерзнут, а если температура поднимется выше обозначенного диапазона – они тронутся в рост посреди зимы. Оптимальные показатели влажности воздуха — 80-90%. В более сухом помещении корневища могут засохнуть, а в сыром – загнить. Кроме того, помещение обязательно должно быть вентилируемым.

В зависимости от наличия тех или иных возможностей каждый цветовод выбирает подходящий способ хранения канн до весны.

В подвале или погребе.

Такой способ хранения является самым эффективным, т.к. в подвале или погребе условия наиболее оптимальны.

Перед отправкой на хранение корневища канн тщательно осматривают. Если обнаружены пораженные гнилью участки, их необходимо вырезать. Места срезов присыпают растолченным древесным углем или обрабатывают зеленкой.

Сухие и обработанные канны вместе с комом земли устанавливают в ящики или коробки и засыпают песком, торфом или опилками. Обращаем ваше внимание, что в таре, где хранятся канны, обязательно должны присутствовать отверстия для вентиляции. Зимой канны также следует осматривать на предмет появления гнили. Делать это нужно примерно раз в месяц. В случае обнаружения гнили, поврежденные участки вырезают, а корни обрабатывают фунгицидом, к примеру, «Максимом». Следует контролировать также уровень влажности. Если имеет место подсыхание посадочного материала, его сбрызгивают водой.

В квартире.

Случается, что хранить канны приходится в условиях городской квартиры.

В таком случае выкопанные растения высаживают в горшки, которые размещают в прохладном, светлом месте и продолжают поливать. При правильном уходе канны продолжают расти и даже цветут до декабря.

Позже у канн наступает период покоя, который длится около 2 месяцев. За это время растение почти полностью освободится от листьев. В этом нет ничего пугающего, вскоре появятся новые ростки. В период покоя полив сокращают до минимума, иначе корневища могут загнить.

Если же выращивать канны в горшках не представляется возможным, можно попробовать сохранить их клубни. При этом способе клубни укладывают в ящики, засыпают слоем торфа, песка или опилок и ставят в самом холодном месте, к примеру, у двери балкона или на лоджии. Главное – обеспечить полное отсутствие света и низкую температуру.

В холодильнике.

К этому способу прибегают в крайнем случае, если других вариантов нет.

Для последующего хранения в холодильнике канны сразу после выкапывания очищают от земли и тщательно промывают водой. Затем их нужно обработать, выдержав в течении суток в растворе марганцовки и просушить. Каждый клубень заворачивают в газету отдельно и укладывают в отделение для хранения овощей. Такой способ подходит также для посадочного материала, приобретенного зимой.

Подводим итоги

Сегодня вы смогли узнать о том, как хранить цветок канна зимой. Какой бы способ хранения вы ни выбрали, не забывайте о рекомендациях по хранению. Оптимальные условия и уход помогут сохранить канны до весны.

Буквально несколько десятилетий назад хранение канны зимой было большой загадкой для большинства садоводов России. Это связано с тем, что она считалась достаточно экзотическим растением, которое можно было увидеть разве что в редких ботанических садах. Однако сегодня отечественные цветоводы научились успешно ухаживать за этим цветком, и он начал появляться в частных цветниках и на приусадебных участках.

Канны хранение на зиму: способы и инструкция

Первым способом сохранить это теплолюбивое растение является конкретное вмешательство в его жизнедеятельность. Для этого специально вырезаются все цветоносы. Следует помнить, что листья при этом нужно оставить совершенно нетронутыми. Растения необходимо аккуратно извлечь из почвы вместе с земляным комом и рассадить во вместительные горшки, наполненные специальной садовой смесью, которую можно купить в любом сельскохозяйственном магазине. После этого надо перенести их на постоянное место, где будет производиться хранение канны зимой. Поливать цветок в это время необходимо раз в десять - двенадцать дней. Весной для стимуляции появления новых цветоносов необходимо сделать подкормку специальной смесью. Она должна состоять из равных частей холлы и перегноя. Подкормку необходимо производить каждые несколько недель до самой высадки растения в грунт. В начале мая канну выносят на улицу, чтобы дать растению привыкнуть к условиям окружающей среды и закалить его. Однако следует помнить, что цветок обязательно нужно укрывать на ночь, иначе он просто замерзнет.

Вторым способом, с помощью которого осуществляется хранение канны зимой, является создание ей искусственного состояния покоя. Для этого ее выкапывают осенью и обрезают все цветоносы и листья. После чего вместе с комом земли растение помещают в большой горшок и заносят в прохладное помещение. Поверхность почвы необходимо увлажнять несколько раз в месяц, а в начале зимы перенести цветок поближе к источнику света. хранение зимой которых основано на знании внутренних процессов растения) опытные садовники могут вырастить практически в любых условиях. Уход весной за ними должен осуществляться по методике, описанной в первом способе.

При третьем способе производится выкапывание растения и обрезка всех его листьев. Корневище необходимо тщательно, но аккуратно промыть и высушить в темном сухом месте. После этого растения необходимо уложить в чистые сухие ящики и пересыпать древесными опилками. Затем их надо поместить в темное прохладное место и периодически увлажнять корни растения. Именно таким образом и производится хранение канны зимой. В десятых числах февраля нужно достать корневища и внимательно осмотреть их, удаляя чистым острым ножом все подгнившие или поврежденные части. Если возникнет такая необходимость, их можно разделить на более мелкие части. Все срезы настоятельно рекомендуется присыпать или золой и подсушить. При высаживании деленок в горшки надо приготовить следующую почву: взять по одной части песка и перегноя на две части плодородной земли. Этой почвой надо присыпать корневища примерно на два сантиметра и полить теплой водой. Примерно через семь дней почки проснутся, и канна начнет развиваться.

Канна садовая - великолепное декоративное растение , которое ценится не только за оригинальное цветение, но и за экзотически красивые листья. Канны имеют мощное клубневидное корневище, из которого отрастают прямостоячие высокие стебли с крупными листьями. Канна благодаря своему размеру и форме в цветнике всегда привлекает внимание, это растение может быть солитёром. Если высадить канны в ряд, то они образуют сплошную зелёную изгородь.

Несмотря на тропическое происхождение, канны успешно выращивают в регионах с холодными зимами . Однако, следует помнить, то это теплолюбивое растение, которое боится заморозков и активно растёт только при температуре выше +20 градусов. Для многолетнего выращивания канн, корневища растениё выкапывают и хранят в прохладном месте до весны.

Когда выкапывать канны?

Большинство садоводов выкапывают канны после первых заморозков. Обычно первая волна кратковременного похолодания с температурой до -1..-3 градусов проходит в сентябре, после чего листья канн погибают и растение теряет свою декоративность. Чтобы заморозки не повредили основания корневища и почки расположенные у поверхности земли, основания кустов рекомендуется окучить в конце августа.

Не дожидаясь серьёзных заморозков корневища канн нужно выкопать и перенести в хранилище.

Вначале обрежьте стебли на высоте около 10 см. При выкапывании корневищ, отступите сантиметров 15 от стебля и втыкайте лопату или вилы. Так как корневище разрастается вширь горизонтально, располагаясь у поверхности земли, корневище нужно обкопать вокруг и вытащить из земли.

После извлечения клубневидного корневища, очищать или обмывать его от земли не нужно.

Как хранить канны зимой?

Клубневидные корневища канн хорошо хранятся в коме сухой земли, при этом они способны дозревать, их корешки не пересыхают до весны. Выкованное корневище с комом земли поместите в ящик застеленный пакетом или газетой, сверху засыпьте сухим песком или перлитом. При складывании корневищ в ящики следите, чтобы клубневидные отростки не сломались, а почки не повредились, так как именно они дадут новые побеги в следующем сезоне.

Если канны были посажены в горшок, то после наземной части на высоте 10 см, их переставляют в хранилище, например в подвал, в земле канны сохранятся до весны, а когда начнут прорастать, их пересаживают в другой горшок с новой землёй.

Канны отлично подходят для выращивания в горшках или контейнерах размером соответствующих объёму корневища. Посаженные канны в контейнере можно переставлять летом в цветнике, заполняя опустевшие места, например, после луковичных цветов.

Выращивать канны в контейнерах удобно, осенью их не нужно выкапывать или извлекать корневище из земли, так оно не получит повреждений, достаточно лишь обрезать стебли и перенести в хранилище. Весной корневища начнут прорастать, их извлекают из контейнера, при необходимости делят и высаживают в новую землю. После того как угроза заморозков пройдёт, горшки с подросшими каннами выставляют в сад и зацветут они раньше, чем высаженные корневища в конце мая.

Условия хранения канн:

Хранить канны нужно в сухом помещении. В погребе, где находится картошка или в хранилище совместно с георгинами каннам не место, так как там высокая влажность и температура ниже +4 градусов. Каннам требуется более высокая температура и сухое помещение для хранения, при высокой влажности низкой температуре они склонны к загниванию. Благоприятная температура для хранения канн от +5 до +10 градусов, но если температура будет повышена более +12 градусов, корневища могут начать расти, тогда образуются тонкие слабые ростки, которые истощают корневище.

Если во время хранения какие-то части корневища начали гнить, их нужно срезать, а ранки обработать зелёнкой или толчёным древесным углём.

Канна (лат. Canna) - культура, широко выращиваемая на городских клумбах, парковых зонах, скверах отдыха. Любители экзотических и экстравагантных цветочных растений могут создать у себя на участке маленький уголок тропиков. Огромные листья, большие, яркие цветы канны, необычные плоды будут украшением любого участка.

Размножение семенами используется крайне редко, в основном учеными - селекционерами для выведения новых сортов. Признаки материнского растения не передаются в полной мере – это свойство является определяющим для получения новых разновидностей канн.

Плод растения декоративен - коробочка с шипами и крупными семенами внутри.

Простой и распространенный вегетативный способ размножения канн – корневищем (подземным побегом, на котором закладываются почки). Вместе с тем канны можно отправить на зимнее хранение.

Как сохранить канны зимой?

Как только наступают первые заморозки - сентябрь-октябрь, необходимо подумать, как хранить до следующего года в целости и сохранности корневища канн. Растение не переносит даже незначительных морозов.

Выбираем солнечный и сухой день. Для работы берем вилы, секатор и емкости: деревянные и пластмассовые ящики с отверстиями, ведра, картонные коробки. Сначала срезаем все листья вместе со стеблями, оставляя над поверхностью земли части побегов (15-20 см).

Аккуратно выкапываем корневища канны, желательно вилами, чтобы меньше травмировать. За лето, при хорошем уходе, подземный стебель разрастается в несколько раз. Из одного можно получить до 10 новых корневищ.

Если земля мокрая, необходимо подземные побеги тщательно просушить (от 7 до 10 дней). Если почва сухая, корневища сразу готовим на хранение. Выкапываем, слегка встряхиваем, освобождая корни от лишней земли, и удаляем неприятно пахнущие и больные участки.

Выбираем емкость для размещения посадочного материала. В большом металлическом или пластмассовом ведре храним крупные клубни канн. Полностью засыпаем землей, и, присыпав сверху торфом, древесной золой, оставляем на поверхности лишь небольшие побеги.

Корневища (средних размеров и небольшие) размещаем в неглубоких ящиках с отверстиями, через которые осуществляется вентиляция. Корни будут дышать, при этом снижается риск возникновения процесса гниения. Сверху полностью засыпаем землей и торфом.

Подготовленный посадочный материал канны лучше всего хранить в сухом погребе или подвале при температуре 3-6*С. Раз в 3-4 недели необходимо смотреть - не пересохла ли земля и при необходимости увлажнять.

Если вы живете в квартире, то корневища можно оставить на закрытом балконе, до наступления сильных морозов, а затем занесите в комнату и поставьте рядом с балконной дверью.

Канны прекрасно выращивают в домашних условиях.

Вы можете продлить им жизнь, пересадив побеги в цветочные контейнера или ведра с плодородной почвой, смешанной с песком и древесной золой в соотношении 7:2:1. Главное условие – емкость должна быть просторной, чтобы корневища размещались свободно. Заносим цветы в дом и ухаживаем за каннами, как за обычными комнатными растениями.

Любоваться цветением канн в домашних условиях можно практически круглый год, за исключением 2-3 месяцев видимого покоя, когда растения сбрасывают листья. Летом цветы выносим на балкон, открытую веранду, мансарду или снова возвращаем на участок.

Как правильно подготовить канны к посадке весной.

Для южных регионов нет необходимости подготавливать корневища к весне, а сразу высаживаем в землю (конец апреля, начало мая).

В средней полосе и на севере достаем посадочный материал из подвала в конце марта, делим корневища таким образом, чтобы на каждой части осталось по две почки возобновления, которые дадут новые ростки. Высаживаем каждую часть в подготовленные горшки не менее 10 см диаметром или ящики и выставляем в теплую комнату или теплицу.

К началу высадки канн на подземных побегах просыпаются почки и образуются ростки. Тем самым, мы не только выращиваем ранние цветы, но и увеличиваем количество посадочного материала.


Тяжело подобрать слова, чтобы описать те эмоции и чувства, которые испытываешь при виде этих восхитительных по красоте цветов. Правильное выращивание канны: посадка, своевременный уход за ней – позволит каждому наслаждаться ее изумительным видом и беспрерывным цветением.

Несколько слов о растении

Канна – монокультура, т. е. единственный представитель семейства Коновые (Cannaceae). В естественных условиях она произрастает в Южной и Центральной Америке, Китае, Индонезии, Индии.

Цветок имеет тонкие прямостоячие стебли, вырастающие в высоту у некоторых сортов до 3 м. Листья ланцетовидные или продолговатые, довольно крупные, могут вырастать в длину до 80 см и в ширину до 25 см.

Свое великолепие канна раскрывает при цветении. Основной цвет ее бутонов – красный, хотя селекционерам удалось вывести сорта с желтыми, белыми, оранжевыми, розовыми и даже с двухцветными лепестками – в крапинку или каймой. Цветки вырастают до 8 см, они обоеполые, асимметрично расположены на цветочной стрелке и собраны в соцветие – метелку или кисть.

Недостатков у цветка только два: плохо переносит в открытом грунте нашу зиму и не имеет запаха. Среди его достоинств садоводы выделяют следующие:

  • очень редко болеет;
  • быстро растет;
  • легкое выращивание;
  • простой уход;
  • украшает участок своим цветением до поздней осени.

Если бутоны были опылены насекомыми, успевают вызреть коричневые крупные семена. Их можно использовать для размножения.

Способы выращивания канны

Выращивание цветка происходит из семян или корневища, разделенного осенью. Проращивание в домашних условиях клубней или выращивание растения из семян является обязательной процедурой для нашего климата.

Как вырастить канну из семян

Лучшим временем для посева семян считается конец января или начало февраля.

Выращивание канны подобным способом больше подходит для селекционной работы, поскольку полученные из семян сеянцы в большинстве случаев не сохраняют сортовые и видовые особенности.

Чтобы семена хорошо проросли, их прочную оболочку следует разрушить. Для этого можно воспользоваться одним из способов:

  • обдать кипятком;
  • подержать 3-4 часа в термосе с теплой водой;
  • на 2-3 часа положить в снег или на 1 час в морозилку;
  • разрушить механическим воздействием.

Если игнорировать эту процедуру, всхожесть семян ухудшится, а появление всходов затянется.

Затем семена на 24 часа замачиваются в стимуляторе роста и только потом высаживаются в емкость с почвой, температура которой перед посевом должна быть не ниже 22 ºC. Заделываются они на глубину 7-10 мм, поливаются, накрываются пленкой (стеклом). Первые всходы появятся примерно через месяц. Когда на них вырастут 3-4 листочка, их пикируют (рассаживают) по отдельным горшкам, в которых цветы находятся до высаживания в открытый грунт.

После пикировки молодая рассада ставится в помещение, где температура не превышает 16-18 ºC.

Как вырастить из корневища

Выращивание цветка из корневища считается самым простым и надежным способом. В конце марта или начале апреля заложенные на хранение корневища очищаются от земли, удаляются подсохшие их части. Деление проходит по количеству клубневых почек. При нахождении рядом 2 почек их следует оставить вместе.

Получившиеся срезы следует обработать раствором марганца, разведенного в соотношении 0,2 г порошка марганца на 1 л воды. Для этой же цели можно взять древесную золу. Обработка проводится с целью предотвращения заражения клубней грибковыми инфекциями.

Разделенные корневища высаживаются неглубоко в подготовленную почвосмесь, состоящую из песка, торфа и чернозема, взятых в равных частях. Первые листья появляются быстро – через 2–3 недели. После их прорастания цветок убирается в прохладное, но достаточно освещенное место с температурой 16–18 ºC. Такие условия необходимы, чтобы молодое растение не вытягивалось. Уход за ним состоит в своевременном поливе и поддержании нужной температуры.

Посадка в открытый грунт

Если весной предполагается высадка канны в открытый грунт, то в середине апреле ее следует достать и подготовить к новым для нее условиям. Для этого каждый день в солнечную погоду надо ее выносить на свежий воздух.

Посадка проводится после завершения заморозков. Цветок предпочитает солнечный участок, защищенный от сквозняка, с легкой плодородной почвой. Перед посадкой в лунку укладывается дренаж, состоящий из следующих компонентов:

  • навоза или сена (слой в 20 см.);
  • почвы (слой в 25-30 см.);
  • удобрений.

Подобная «подушка» будет согревать корни, стимулировать интенсивный рост и цветение канны. Сажать ее можно после интенсивного полива лунки. Глубина посадки – 20–25 см. Расстояние между высаживаемыми кустиками – около полуметра. Со времени посадки и до начала цветения обычно проходит до 2 месяцев.

Как ухаживать

Дальнейший уход заключается в поливе, рыхлении почвы, борьбе с сорняками и подкормке.

Уход предполагает трехразовое внесение подкормки за сезон. Раз в 10 дней при поливе под каждый цветок кладутся крупинки марганца (или разводятся в воде в количестве 2 г на 10 л воды). Он необходим для стимуляции цветения.

Наилучшими видами удобрений считаются минеральные (с содержанием азота, фосфора и калия) и органические.

Их внесение проводится корневым способом: гранулы удобрений после полива рассыпаются вокруг кустиков, и почва рыхлится. Перед цветением с интервалом в 2 недели можно подкормить куриным пометом, разведенным в воде 1:10.

Поливать растение следует регулярно, но умеренно. Обильный полив необходим цветку только перед его цветением.

Поливая канну, не переусердствуйте. Переизбыток влаги спровоцирует развитие бактериальных и грибковых болезней.

Уход включает сохранение декоративного вида канны. Для этого у нее регулярно надо обрезать отцветшие цветы.

Выращивание канны возможно и в домашних условиях – ее разводят как горшочное (кадочное) растение. Чтобы она хорошо чувствовала себя и росла зимой, важно знать некоторые особенности ее выращивания в домашних условиях.

Чтобы цветок рос дома, достаточно его выкопать из грунта и поместить в горшок для комнатных растений диаметром не меньше 50 см, заранее полив садовый грунт инсектицидом. Такая процедура необходима для избежания переселения в помещение насекомых.

Уход за растением в домашних условиях еще проще, чем в цветнике. Не надо его опрыскивать, устранять сорняки и рыхлить почву. Достаточно поставить в освещенное помещение, поливать и подкармливать удобрениями. Комнатная канна всего 2 месяца находится в периоде покоя, а все остальное время радует своей красотой.

Правильный и своевременный уход в домашних условиях позволит сохранить красоту канны даже после завершения цветения.

Растение после цветения

Комнатная канна после цветения некоторое время нуждается в отдыхе. Надо ежедневно уменьшать полив, а затем и полностью его прекратить. Потом обрезаются листья, и горшок с растением помещается в прохладное место, в котором температура не меньше 10 ºC. Весной корни вынимаются из почвы, делятся и рассаживаются в горшочки или открытый грунт.

Если канна росла в саду, то после цветения она также не нуждается в обильном поливе. Он постепенно сокращается, а затем прекращается. Как только начнутся первые заморозки, стебли обрезают, а корневища вместе с землей выкапывают.

Питательные вещества локализуются в корневище только после похолодания. Если выкопать цветы до заморозков, корни не получат необходимый для зимовки запас веществ.

Перед закладыванием на хранение канны корневища следует подсушить в тени в течение 2–3 дней. Лучше их разложить под навесом или в сарае.

Как хранить

  • в ящиках или коробках;
  • в цветочных горшках.

Если был выбран первый вариант, то перед выкапыванием надо приготовить грунт: смешать в равном количестве торф, песок и опилки. После изъятия корневищ из земли и просушки они укладываются в емкости, пересыпаются грунтом и при необходимости слегка увлажняются. Лучшей температурой хранения считается +8-10 ºC.

Весь период хранения клубни надо просматривать. Подгнившие части обрезаются, присыпаются древесным углем, корицей или золой.

При втором варианте хранения можно одновременно сохранить цветы до весны и наслаждаться их видом зимой в домашних условиях. Главное – надо успеть их выкопать до наступления заморозков. Уход в этот период немного отличается. Канны следует разместить в освещенном месте, подкармливать и поливать.

Если на хранение закладываются одновременно несколько сортов канны, к каждому корневищу рекомендуется прикрепить бирку с его названием. Такой прием поможет весной при высаживании создать уникальную композицию с учетом особенностей каждого сорта.

Чтобы вырастить цветок, ему важно создать условия, близкие к родным. Летом это тепло и обилие влаги, зимой – умеренный полив и прохлада. Наградой цветоводу за трепетный и правильный уход и терпение будет здоровый и крепкий вид растения, обильное цветение.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png