Человеческий кожный овод Dermatobia hominis из Центральной Америки.

Что за насекомое - овод и как он выглядит

Другое имя овода - паут, так этих мух раньше называли в северных регионах. Более распространенное название - строка́, причем происхождение всех этих слов до сих пор остается для лексикографов загадкой.

Оводы относятся к отряду двукрылых и инфраотряду круглошовных мух. Их ближайшие родственники - мясные и настоящие мухи. На сегодняшний день энтомологами описано около 150 видов оводов, все они типичные синантропы, т. е. места их обитания тесно связаны с жизнедеятельностью человека.

Оводы распространены по всему земному шару, их нет только в Антарктиде. Обитатели умеренных широт внешне напоминают обычную муху, но чуть больших размеров. Величина взрослого овода составляет около 17-20 мм. У насекомого ворсистое брюшко и полупрозрачные крылья с прожилками.

Отличительная особенность - большие глаза, но у слепня , с которым овода часто путают, глаза еще больше, а сам он крупнее. Различия между насекомыми хорошо видны на фото овода и фото слепня .

Слепень с присоской на носу; у оводов такой присоски нет.

Окрашены оводы северных регионов в неброские тона: встречаются темно-коричневые, свинцово-серые и серовато-синие экземпляры.

Южные и тропические виды оводов своим оранжево-полосатым окрасом больше напоминают некрупных шмелей.

Один из видов оводов.

Фаза яйца

За свою короткую жизнь одна особь способна отложить до полу тысячи яиц и не куда-нибудь, а в непосредственной близости от «инкубатора». В основном это шерсть животных, причем самки выбирают участки с густым подшерстком и коротким остевым волосом: голова, область вокруг губ, живот и внутренние поверхности бедер. Самки желудочных оводов часто делают кладку на кормовые растения.

Яйца прикрепляются на волос или траву по 1 штуке или группами: от 5 до 20 яиц. В зависимости от погоды формирование личинки в яйце занимает от 3 до 7 дней.

Фаза личинки

Личинка овода обладает вытянутой каплевидной формой и удивительной способностью размягчать верхние слои эпидермиса, благодаря чему ловко внедряется под кожу, вызывая у жертвы зуд и беспокойство.

Здесь пути миграции различных видов личинок расходятся. Одни движутся параллельно артериям и нервам к позвонкам, откуда проникают в жировую ткань и закрепляются в сером веществе спинномозгового канала.

Не менее жутко происходит путешествие другой группы видов: личинки овода - пищеводника, как следует из названия, добираются до подслизистого слоя пищевода, где живут и развиваются.

В свой первый путь личики овода отправляются совсем маленькими, длиной от 1,5 до 2,6 мм. Закрепившись в месте дислокации шипами и крючочками они усиленно питаются кровью и слизью, увеличиваясь до 17 мм. Теперь у личинок начинают развиваться дыхальца, и требуется кислород. Они отправляются в область спины своего хозяина, где прогрызают характерные отверстия - свищи, через которые дышат.

Вокруг свища и собственно личинки постепенно нарастает капсула из соединительной ткани. В ней насекомые продолжают созревать до куколочной стадии.


Фаза куколки

Стоит отметить, что окукливаются далеко не все личинки. Часть яиц теряют животные, некоторые личинки гибнут во время миграции, другие задыхаются в желваках. Считается, что около 20% личинок овода доживают до стадии куколки, но учитывая плодовитость самок, их вполне хватает для поддержания численности популяции.

Полностью созревшая личинка выпадает из свища на землю, происходит это обычно в первой половине дня. В зависимости от погоды окукливание длится от 1 до 7 дней. Будучи круглошовной мухой, куколка овода остается в личиночном экзоскелете, который служит ей дополнительной защитой.

В стадии куколки насекомое пребывает от 34 до 44 дней, после чего за считанные секунды разрывает по шву защитную оболочку и на свет вылетает овод, полностью готовый к спариванию.

Длительность пребывания насекомого в той или иной фазе до конца не изучена. Полный цикл развития некоторых видов продолжается в течение 1 года.

Классификация оводов

Известные науке виды оводов объединены в 3 большие группы - семейства:

  • Gasterophilidae: желудочные оводы или пищеводники;
  • Hypodermatidae: подкожные оводы;
  • Oestridae: носоглоточные или полостные оводы.

Желудочные оводы


Появившиеся на свет личинки попадают в организм хозяина самостоятельно или с кормом. Сильно зараженное животное страдает сначала от кожного зуда, а в результате жизнедеятельности личинок от воспалительных заболеваний внутренних органов.

Подкожные оводы

Зафиксированы случаи, когда люди становились хозяевами подкожного овода со смертельным исходом. В ходе миграций по организму личинки добирались до мозговых тканей, что приводило к необратимым повреждениям мозга.

Носоглоточные оводы

Это группа видов живородящих мух, которые в качестве хозяев предпочитают овец, коз, ослов и лошадей. Самки полостных оводов не откладывают яйца, а рождают личинок прямо на лету. Способ пристроить потомство весьма оригинален: самки распыляют личинок в глаза и ноздри жертв.

Личинки развиваются на веках, в полостях черепа, внутри глазного яблока, часто вызывая гнойные воспаления.

Нужно ли беспокоиться жителям северных регионов, если единственный нападающий на человека овод живет в Центральной Америке? Проявлять беспечность явно не стоит, вдруг на пути самки не окажется подходящей лошади, зато есть люди, загорающие на пляже...

Пути заражения

Оводы - типичные афаги и во взрослом состоянии не питаются, но не потому что не хотят. Их ротовые органы редуцированы, у имаго нет жвал и хоботка. Соответственно и кусаться им нечем, поэтому пути заражения человека несколько иные:

Признаки заражения личинкой овода

Личинки пищеводника и подкожного овода обнаруживают свое присутствие типичными симптомами:

  • место проникновения личинки под кожу краснеет, опухает, у людей склонных к аллергии нестерпимо зудит;
  • спустя 7-14 дней остается синюшный отек с очагом нагноения и небольшим стержнем в центре;
  • ухудшается общее самочувствие: повышается температура, отмечается слабость, тошнота - классические признаки интоксикации организма;
  • при попадании личинки в носовые пазухи появляется боль и отечность.
  • Argus: репеллент в виде спрея и спирали. При обработке одежды защитный эффект от оводов, мошки, слепней и других насекомых сохраняется до 20 дней;
  • «Пикник»: репеллент против оводов и слепней, при распылении на кожу отпугивает насекомых 2-3 часа;
  • OZZ: кремы, лосьоны и аэрозоли широкого спектра действия.
Подотряд: Короткоусые Инфраотряд: Muscomorpha Надсемейство: Оводы Семейство: Овод Латинское название Gasterophilidae подсемейства

Cuterebrinae
Gasterophilinae
Hypodermatinae
Oestrinae

Стадия личинки вида Gasterophilus intestinalis

Овод бычий подкожный (Hypoderma bovis )

Жизненный цикл

Оводы относятся к насекомым с полным превращением. В своём развитии они проходят фазы яйца , личинки , куколки и имаго . Полный цикл развития подкожных оводов крупного рогатого скота заканчивается в течение года.

Выход имаго оводов из куколок происходит очень быстро - в течение 2-3 сек. и через 30-60 сек. муха способна летать и спариваться.

Взрослые оводы не питаются. Живут они за счёт питательных веществ, накопленных в личиночной фазе, поэтому жизнь их непродолжительна. Взрослый овод к концу жизни теряет до 36 % своей массы. Продолжительность жизни имаго оводов составляет, по разным данным от 3 до 20 дней. В ненастную прохладную погоду оводы не летают, запас энергии у них расходуется медленно, в связи с чем продолжительность жизни их увеличивается до 28 дней. В солнечные дни лёт оводов отмечается при температуре 6-8 °С, в пасмурные - при 13 - 14 °С.

Многие исследователи отмечают, что самцы собираются ежегодно на одних и тех же местах, куда для спаривания прилетают самки. После спаривания самки сразу же отправляются на поиски животных для откладки яиц.

При нападении на животных самки строки и пищеводника ведут себя по-разному. Строка летает около стада, преследуя животных и издавая характерные звуки. Животные при этом сильно беспокоятся, стараются уйти от преследования. Самка пищеводника подбирается к животным скрыто, короткими перелётами и ползком. Оставаясь незамеченной, она спокойно откладывает на один волос по 5-20 яиц в ряд. Самка строки откладывает по одному яйцу на волос.

Самки оводов весьма плодовиты, что позволяет им при сравнительно небольшой численности стойко поддерживать существование вида. Для откладки яиц самки предпочитают участки с короткой остью и обильным подшерстком в области голодной ямки, мягкой стенки живота, паха, передней части бёдер.

Начало и продолжительность лёта оводов зависит от зональных особенностей их развития, и более продолжителен лёт в центральной полосе, предгорных и горных зонах и кратковременнее в низменных зонах юга. Менее продолжителен он и в крайних северных районах своего распространения. В зависимости от погодных условий года сроки лёта оводов могут сдвигаться на две-три недели.

  • Личинки I стадии. Формирование личинок внутри яйца продолжается у строки 3-7, у пищеводника - 3-6 дней. Считается, что оптимальная температура для развития личинки в яйце составляет 30-32 °С. При таких условиях развитие заканчивается за 3,5 дня с выходом 90-100 % личинок.

Вылупившиеся из яиц личинки проникают в тело хозяина. Экстракты из средней кишки личинок I стадии строки и пищеводника обладают сильным дерматолитическим действием, что позволяет им проникать через кожу животных. Пути миграции личинок в организме хозяина точно не определены, но большинство исследователей полагают, что личинки I стадии строки после проникновения через кожу в организм животного мигрируют вдоль крупных сосудов и нервов к позвоночнику и через межпозвоночные отверстия попадают в жировую ткань спинномозгового канала, а личинки I стадии пищеводника мигрируют в сторону пищевода и локализуются в его подслизистом слое.

Необходимо отметить, что поражённость пищевода, спинномозгового канала личинками меняется по периодам года, что связано со сроками лёта оводов. Общая продолжительность пребывания личинок в пищеводе и спинномозговом канале не установлена, но там они увеличиваются в размере с 1,5 - 2,6 мм до 17 мм.

  • Личинки II и III стадий. Из пищевода и спинномозгового канала личинки мигрируют в область спины и поясницы, где формируют соединительнотканные капсулы. Для дальнейшего развития они нуждаются в кислороде атмосферного воздуха, для чего личинки образуют в коже свищевые отверстия.

После образования свища вокруг личинок формируются соединительнотканные капсулы, в которых и проходит их дальнейшее развитие. Личинки линяют и переходят в III стадию. Естественный отход личинок I стадии при интенсивности заражения 100-250 штук на одно животное составляет 70 %, гибель личинок III стадии в желваках - 21,5-21,8 %.

Созревшие личинки III стадии через свищевые отверстия в коже выходят из капсулы и падают на землю, где окукливаются.

  • Фаза куколки. Большинство личинок III стадии выходит на окукливание утром и днём. Выпавшие личинки малоактивны, окукливание их происходит в течение 1-2, реже семи суток. Развитие куколок в естественных условиях при колебании температуры в течение суток в пределах 10-21 °С и относительной влажности 60-80 % продолжается 34-44 дня.

Исследования многих отечественных учёных показали, что подкожные оводы крупного рогатого скота дают только одно поколение в год, и на всей территории совместного обитания пищеводника и строки все фазы развития первого заметно смещены на более ранние сроки.

Народные названия

В северных губерниях оводов называли паутами , этимология названия неизвестна. Так же как и этимология самого названия «овод» .

Литература

  • Pape, T. (2001). Phylogeny of Oestridae (Insecta: Diptera). Systematic Entomology 26, 133-171. doi: 10.1046.

Примечания

Ссылки

  • Encyclopedia.com article (англ.)
  • «Bug Attack» documentary: includes footage and description of botflies (англ.)
  • A snopes article concerning a botfly infestation (англ.)
  • Human Botfly, Description and Cure (англ.)
  • Footage of a Human Botfly removal (англ.)

См. также


Wikimedia Foundation . 2010 .

Итак, как я уже сказал, это произошло в начале осени. Я обследовал «наши» арендные квартала, собирая расчетную лесосеку по хвойной и лиственной базе для последующего отвода делянок, предназначенных в рубку следующего года, руководствуясь проектом. В лес приехал на е вместе с начальником. Пользуясь лесной съемкой, навигатором и буссолью нашел квартальную просеку, далее границу необходимого квартала, соответствующий лесной выдел. Обошли этот выдел, определились с площадью и границами лесосеки. Далее пошли в обратный путь, к вездеходу…

Вышли на просеку. До вездехода оставалось немного – 1 км по кварталке. По пути, прямо и возле просеки, наткнулись на грузди и стали, по мере нахождения, собирать их в пакеты. Я шел первый по кварталке и вдруг почувствовал по правому глазу слабо-ощутимый «шлепок» и моментальное помутнение взгляда. Первая мысль – вязкая паутина, которая осенью опутывает все мыслимые и немыслимые проходы между хвойного подроста и лиственного подлеска. Я практически не остановился и двигался далее, но помутневший взор не проходил, хотя при этом я активно моргал глазом, пытаясь таким образом «перемолоть» как мне казалось назойливую паутину.

«Скорее всего, это смола» - решил я, думая, что по глазу ударила ветка подростковой ели. Попытался растереть глаз пальцами, продолжая путь. Но глаз все сильней раздражался и все чаще беспокоил. Дождался шефа и попросил посмотреть глаз – возможно в него залетел комар или мошка. Беспокойство ощущалось под верхним веком, та часть, которая ближе к уху, а не к глазу. Но, увы, шеф ничего и некого не обнаружил. Двинулись далее.

Раздражение глаза все усиливалось и усиливалось. Старался не обращать внимания, шли – разговаривали. И все-таки настал момент, когда терпение закончилось – глаз стал невыносимо «донимать». Попросил шефа тщательней посмотреть глаз, но опять – безуспешно…

Я прижал глаз пальцами, что существенно снизило раздражение, ускорил шаг и первым дошел до вездехода. Машина стояла на открытом месте и затенения, которое присутствовало на просеке, не было. Подобрался к зеркалу заднего вида и попытался рассмотреть «глазное дно», выворачивая веко.

Чтобы облегчить боль и ослабить раздражение, я слегка надавил пальцами на закрытый глаз и продолжал держать. Видимо это препятствовало движению червей, и глаз несколько отдыхал от их неимоверного «марафона».

Мы сели в вездеход и незамедлительно отправились на базу. Путь из леса занял 40 минут. На базе пересели в «Соболь» и отправились в город: меня решили отвезти в приемный пункт райбольницы, остальных пассажиров – домой. Во время следования решил позвонить сестре, так ка она работает фельдшером на «скорой».

Сестра уже отдежурила суточную смену, но сразу откликнулась и мы забрали её на полпути в больницу. Уже в машине она осмотрела мне глаз и подтвердила, что в глазу у меня личинки червей. Но ничего вразумительного ответить мне о них не смогла, так как впервые сталкивается с подобным.

В приемном покое

Фельдшеры расспросили меня о происшествии и в итоге предположили, что меня заразил овод живородящими личинками. Но ничего конкретного о насекомом, его виде они не знали. Вызвали врача – офтальмолога и направили к нему.

У офтальмолога

Честно говоря покой меня не оставлял, но и на предрассудки я старался не вестись. Так как устал от боли, то уснул, хотя ночь была беспокойной. Больничный или отгул брать не стал – назавтра вышел на работу. Глаз был опухшим с кровяным белком. Раздражение постепенно исчезло, мазь и капли применял ежедневно на протяжении месяца.

Сразу же после данного инцидента заинтересовался причиной этой необыкновенной заразы и стал искать ответы на просторах интернета…

Овечий овод

Однако это был не тот вид овода, который поразил меня. Про них я упоминать не стану, так как они не заражают людей и личинки их не живородящие.

Боль от действий личинок овечьего овода – достаточно щемящая и порой острая. Естественное реагирование на раздражение – слезотечение, которое в социуме с трением глаза приводит к воспалению глаза и века (конъюнктивы). Дальнейшее осложнение заболевания сопровождается нагноением, проступают изъявления. У человека вместе с головной болью поднимается высокая температура, образуется гнойная слизь, кровяные выделения.

Во избежание прогрессии болезни, личинок овода необходимо оперативно удалить. Больному применяют анестезию на орган зрения – раствор дикаина. Удаление производится путем промывания либо с помощью пинцета. Назначают антибиотики, такие как: моксифлоксацин, тобрамицин.

Как мне стало известно в некоторых регионах нашей страны, офтальмомиаз не такое уж и редкое явление. Например, на Алтае подобные атаки членистоногих насекомых на органы зрения людей случаются систематически. Надеюсь, что коллеги из этого субъекта Российской Федерации подтвердят или опровергнут мои слова.

Когда можно встретить овечьего овода? Регулярные рейсы овод производит в летний сезон по сентябрь. Осенью, когда стоят солнечные деньки, а температура держится от +6 до +8 °С, оводы также активны. В пасмурную погоду овод летает при температуре +10…+13 °С.

Я не буду вас «лечить» тем, как предохраняться от этой напасти. Носить защитные очки во время работы в лесу и во время прогулок согласятся лишь единицы. Случай, который произошел со мной можно назвать несчастным и повторюсь уникальным. Возможно, завтра упадет метеорит и ездить все время на танке, чтобы избежать катастрофы – бред. Тем не менее – «…береженного Бог бережет…».

Делитесь своими рассуждениями, похожими историями и подписывайтесь на бесплатную рассылку блога. Тем самым вы будете знать о выходе свежей статьи за несколько часов, а возможно и дней!

А на этом публикацию о личинках овода в человеке , жертвой которых я был непосредственно, я заканчиваю.

Первый тип опасен как для человека, так и для животного. При несвоевременном лечении возможны плачевные последствия.

Второй тип характерен для Он, конечно же, не опасен, как первый вид, но всё-таки, если такое произошло, на теле человека или животного образуются фурункулы. Кроме того, появляются сильные боли. После может выделяться гной.

Полостной вид встречается чаще всего у коз. Личинки находятся вначале в ноздре, а потом проникают в дыхательные пути.

Взрослая особь личинки овода представляет собой муху. Размер ее составляет около 2 см. Она чем-то похожа на шмеля.

Но чтобы ее отличить от этого насекомого, есть ряд признаков:

  • большая голова;
  • крупные глаза;
  • синее брюшко;
  • оранжевые лапки;
  • прозрачные крылья.

Уже через полминуты после выхода взрослый овод может летать. Особь женского пола производит около 600 яиц. Но, к счастью, выживает только 1/6 часть.

На территории нашей страны имеется около 7 видов личинок. В основном они живут в теле крупного рогатого скота. Известны случаи, когда в России были обнаружены личинки овода в теле человека. Их любимым местом, где они предпочитают находиться, являются глаза или кожа.

Личинка овода в человеке может быть где угодно. Например, ее можно обнаружить и на руке, и на груди, и на ноге, и даже на голове. Но самыми излюбленными местами их обитания являются подмышки и спина. Бывает и такое, что личинка овода в теле находится в носу или глазе.

После этого состояние человека резко начинает ухудшаться. Тошнота или рвота, слабость и головокружение, боль в мышцах являются основными симптомами проникновения личинки овода в тело. На участке, где имеется воспаление, больной может почувствовать, как что-то шевелится.

Очень опасным является проникновение личинок в стекловидное тело глазного яблока. Тогда человек может вовсе лишиться зрения.

  • головная боль;
  • ухудшение обоняния;
  • отёк носа;
  • болевые ощущения в месте нахождения личинки.

Удивительно, но эти вредные микроорганизмы могут выползать через ноздрю.

Как производится диагностика?

Основным способом считается сдача анализа крови. По нему определяется количество антител. Ещё пациенту задаётся ряд вопросов. Например, спрашивают о том, был ли он в местах, где распространено заболевание. Кроме всего этого специалист проводит визуальный осмотр. При помощи этого метода можно обнаружить воспалённый гнойный нарыв. В нём имеется отверстие, через которое проходит поток воздуха. Врач осматривает место при помощи специального приспособления, а именно лупы.

Если вы точно уверены, что в теле находятся личинки овода, то следует обращаться не к терапевту, а сразу к инфекционисту.

Как происходит лечение при заражении личинками?

Удаление личинок овода: как это происходит?

Сложную операцию должен выполнять только специалист. Сам овод находится в очень глубоких слоях эпидермиса. Как и говорилось выше, там он располагается благодаря крючкам. Если больной сам попытается выполнить всю эту процедуру, то не исключено, что под кожей останется часть личинки. При таком исходе событий последует нагноение и процесс воспалительного характера.

Как только операция завершена, на место, где был раньше нарыв, накладывают антисептическую повязку.

Профилактика заражения

Но чаще всего под кожу человека личинка овода проникает именно в странах с тропическим климатом. И если вы решили поехать туда, то соблюдайте несколько простых правил. Следует избегать мест, где обитает большое количество насекомых. Конечно же, нужно надевать такую одежду, которая защитит от укусов. Сейчас в магазинах огромный выбор хороших репеллентов. Их тоже следует использовать.

Если всё-таки, например, насекомое вас укусило, не стоит паниковать раньше времени, но и забывать об этом тоже не стоит. Во-первых, следует обработать ранку дезинфицирующим средством. И наблюдать за ней. Если пошло что-то не так, необходимо незамедлительно обратиться к специалисту. Врач вас осмотрит, при подтверждении диагноза отправит на соответствующие процедуры, а при обратном - можно смело возвращаться домой. И не забудьте, что бдительность ещё никому не помешала.

В общей сложности в природе их существует около полутора сотен видов.

Внешний вид овода

Внешне он очень похож на муху, только длина его широкого и крупного тела со швом расположенным на спинке, равняется 2 см.

Голова полушаровидная, хорошо развитая. На ней находятся голые глаза, причем у самок они раздвинуты на затылке немного шире, чем у особей мужского пола; простых глазков – три. Кроме этого, в ямке на лбу овода имеются усики.

Задние ноги этого насекомого несколько длиннее передних. Крылья овода с очень мелкими поперечными морщинками и жилками, такими же, как и у настоящих мух. Туловище покрыто короткими, но густыми, иногда ярко окрашенными волосками.


Чем питаются оводы

Такое насекомое, как овод не употребляет в пищу не только кровь, но и что – нибудь другое, поэтому его жизненный цикл длится всего 3 – 4 дня. Этот период овод существует за счет тех питательных веществ, которые были накоплены его организмом, когда он находился в стадии куколки.

Размножение


Особь женского пола для своего будущего потомства ищет подходящую жертву. Зачастую для этих целей подходит домашний скот. Самка овода откладывает в их волосяной до 700 яиц, личинки, появившиеся из них, питаются кровью животного.

У самих личинок нет ни ног, ни головы. Их тело состоит из 12 члеников. Первых два, чаще всего очень слабо выражены, поэтому насчитывается лишь 11 члеников. Некоторые личинки оснащены поясками с хитиновыми шипам, а иногда и мясистыми отростками. Мелкие передние двигательные отверстия в количестве одной пары расположены между первым и вторым сегментом. А пара задних двигательных отверстий, в виде втяжных трубочек, находятся на последнем заднем сегменте.

Примерно каждое пятое яйцо – это полноценный будущий овод, способный уже через 30 секунд после появления на свет, продолжить необходимые для его существования действия, то есть к полету и размножению.


Область распространения оводов

Эти насекомые встречаются практически по всему земному шару, только на территории России их обитает 6 видов.

Вред для окружающих

Насекомые этого вида приносят огромные убытки для тех, кто занимается сельским хозяйством. В то время, когда у особей женского пола овода начинается кладка яиц, у коров снижаются удои, так как они мешают животным нормально питаться. Мало того, ценность будущей шкуры животного, которая повреждена личинками овода, будет довольна снижена.


А вот желудочный овод откладывает свои яйца на шерсть лошади, вызывающие зуд, животное слизывает их, и они попадают к ней в желудок. Там они происходит некоторую стадию развития – линьку. После этого, они вместе с испражнениями попадают на почву и там окукливаются. Для лошадей, присутствие таких «соседей» паразитов, может кончиться заболеванием кишечника.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png